Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rocket Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. APPARTAMENTO
  6. Bedienungs- und wartungsanleitung

Rocket APPARTAMENTO Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für APPARTAMENTO:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 102
APPARTAMENTO
APPARTAMENTO TCA
IT - MACCHINA DA CAFFÈ PER USO DOMESTICO
Manuale uso e manutenzione
Istruzioni originali
EN - COFFEE MACHINE FOR DOMESTIC USE
User and maintenance manual
Translation of the original instructions
FR - MACHINE À CAFÉ À USAGE DOMESTIQUE
Manuel d'utilisation et d'entretien
Traduction des instructions originales
DE - KAFFEEMASCHINE FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Übersetzung der Originalanleitungen
ES - MÁQUINA DE CAFÉ PARA USO DOMÉSTICO
Manual de uso y mantenimiento
Traducción de las instrucciones originales
PT - MÁQUINA DE CAFÉ PARA USO DOMÉSTICO
Manual de uso e manutenção
Tradução das instruções originais
ITA - istruzioni originali
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rocket APPARTAMENTO

Inhaltszusammenfassung für Rocket APPARTAMENTO

  • Seite 1 APPARTAMENTO APPARTAMENTO TCA IT - MACCHINA DA CAFFÈ PER USO DOMESTICO Manuale uso e manutenzione Istruzioni originali EN - COFFEE MACHINE FOR DOMESTIC USE User and maintenance manual Translation of the original instructions FR - MACHINE À CAFÉ À USAGE DOMESTIQUE Manuel d’utilisation et d’entretien...
  • Seite 2 APPARTAMENTO Congratulazioni per la scelta della macchina da caffè espresso APPARTAMENTO Si tratta di un prodotto realizzato con lo scopo di soddisfare la tua esigenza per un’ottima qualità in tazza per le bevande a base di caffè. Leggere attentamente le istruzioni per un corretto funzionamento della macchina.
  • Seite 3 APPARTAMENTO IT - MACCHINA DA CAFFÈ PER USO DOMESTICO 6-37 EN - COFFEE MACHINE FOR DOMESTIC USE 38-69 FR - MACHINE À CAFÉ À USAGE DOMESTIQUE 70-101 DE - KAFFEEMASCHINE FÜR DEN HAUSGEBRAUCH 102-133 ES - MÁQUINA DE CAFÉ PARA USO DOMÉSTICO 134-165 PT - MÁQUINA DE CAFÉ...
  • Seite 4 Rocket Milano srl ■ en tant que constructeur de MACHINES A CAFE, déclare que le Via E. Curiel 13 produit: 20060 LISCATE (MI) ■ erklärt als Hersteller von KAFFEEMASCHINEN, daß das Gerät: ITALY ■ como fabricante de CAFETERAS, declara que el producto: ■ como fabricante de MÁQUINAS DE CAFÉ, declara que a máquina: Modello - Model - Modell - Modelo: APPARTAMENTO - APPARTAMENTO TCA - al quale si riferisce questa dichiarazione è conforme ai requisiti essenziali applicabili delle seguenti DIRETTIVE e REGOLAMENTI e successive modifiche e integrazioni: - to which this declaration refers, complies with the applicable essential requirements of the following DIRECTIVES and REGULATIONS and subsequent amendments: - auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles applicables des DIRECTIVES et RÈGLEMENTS et modifications et ajouts successifs: - auf welches sich diese Erklärung bezieht, gemäß den folgenden EG-Vorschriften gebaut ist VORSCHRIFTEN und REGELUNGEN sowie nachfolgenden Änderungen und Ergänzungen: - al que se refiere esta declaración es conforme con los requisitos esenciales aplicables de...
  • Seite 5 APPARTAMENTO 1935/2004/EU - Regolamento sui materiali a contatto con i prodotti alimentari - Regulation on food contact materials - Règlement sur les matériaux en contact avec les denrées alimentaires - Regelung für Materialien,die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen - Reglamentos sobre los materiales en contacto con los productos alimen- ticios - Regulamento sobre materiais em contacto com os produtos alimentares - in conformità alle norme - gemäß den Vorsch - in compliace with standards - en conformidad de las normas - en conformité avec les normes - em conformidade com as normas EN 60335-1:2012 / AC:2014 / A11:2014 / A13:2017 / A1:2019 / A14:2019 / A2:2019 / A15:2021 EN 60335-2-15:2016 / A11:2018 EN 62233: 2008 / AC: 2008...
  • Seite 102 INHALT DER PACKUNG ............110 BESCHREIBUNG DER MASCHINE ..........111 VERWENDUNGSZWECK ............111 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ........112 HAUPTBAUTEILE MOD. APPARTAMENTO ......113 HAUPTBAUTEILE MOD. APPARTAMENTO TCA ....114 ZUBEHÖR ................. 115 TECHNISCHE DATEN ............. 115 INSTALLATION ................. 116 BEFÜLLUNG DES WASSERBEHÄLTERS......116 ELEKTRISCHE VERSORGUNG ..........
  • Seite 103 APPARTAMENTO PROGRAMMIERUNG ..............123 ZUGANG ZUR PROGRAMMIERUNG ........123 PROGRAMMIERPARAMETER ..........124 SPEICHERN DER PROGRAMMIERPARAMETER ..... 124 ÄNDERN DES STATUS EINES PARAMETERS ....124 PARAMETER ZURÜCKSETZEN (WERKSEINSTELLUNG) ... 125 WARTUNG ..................126 REINIGUNG DER DAMPFLANZE ........126 REINIGUNG DES BRÜHGRUPPES ........127 REINIGUNG DES SIEBTRÄGERS ........

  • Seite 104: Einführung

    APPARTAMENTO - EINFÜHRUNG VOR DER DURCHFÜHRUNG JEGLICHER EINGRIFFE AN DER MASCHINE MUSS DER BENUTZER DIE ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH SORGFÄLTIG LESEN UND SIE BEI ALLEN ARBEITEN BEFOLGEN. WENDEN SIE SICH BEI ZWEIFELN ÜBER DIE KORREKTE AUSLEGUNG DER ANWEISUNGEN AN UNSEREN KUNDENDIENST, UM DIE NOTWENDIGEN ERKLÄRUNGEN ZU ERHALTEN.

  • Seite 105: Allgemeine Informationen

    APPARTAMENTO QUALIFIZIERTER TECHNIKER: Dieses Symbol weist auf Informationen oder Verfahren hin, die außerordentliche (elektrische / mechanische) Wartungsarbei- ten betreffen, die von einer vom Hersteller autorisierten qualifizierten Person auszuführen sind. 1.2 Allgemeine Informationen Dieses Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts APPARTAMENTO,wes- halb es vor der Inbetriebnahme der Maschine wichtig ist, die beigefügten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig zu lesen. Gerade bei der Installation, der Inbetrieb- nahme, dem Betrieb und der Reinigung ist es besonders wichtig, auf die Sicherheitshin- weise zu achten. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, wo sie allen Benutzern der Maschine zugänglich ist. Die Beschreibung der Espressomaschine ist allgemeiner Art und kann daher nicht alle Einzelheiten zu den verschiedenen Komponenten enthalten.

  • Seite 106: Sicherheitshinweise

    8. Das verpackte Gerät an einem trockenen Ort aufbewahren, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist und dessen Temperatur nicht unter 5 °C sinkt. 9. Keine schweren Gegenstände auf die Verpackung stellen oder legen. 10. In Notfällen wie Brand, ungewöhnliche Geräusche, Überhitzung usw. sofort handeln, indem die Stromversorgung abgeschaltet wird. 11. Die Installation und Reparatur muss den örtlichen Sicherheitsvor- schriften und -bestimmungen für Elektroinstallationen entsprechen. 12.Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch- oder Theke-Kante hängen und berühren Sie keine heißen Oberflächen. 13. Die Installation der APPARTAMENTO-Maschine muss nach der Lek- türe und Kenntnisnahme dieses Handbuchs durchgeführt werden. 14. Diese Maschine ist nur sicher, wenn sie ordnungsgemäß an ein effizientes Erdungssystem angeschlossen ist. 15. Schließen Sie immer zuerst den Stecker an das Gerät an und stecken Sie dann das Netzkabel in die Steckdose. Zum Trennen stellen Sie den Schalter auf OFF und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  • Seite 107 APPARTAMENTO 16. Die Daten auf dem Typenschild der Maschine müssen mit denen des elektrischen Anschlusses am Aufstellungsort übereinstimmen. Vor dem Anschluss der Maschine an das Stromnetz ist sicherzu- stellen, dass Spannung, Frequenz und Leistung der Maschine mit denen des örtlichen Stromnetzes übereinstimmen. Die elektrischen Daten sind auf dem Typenschild der Maschine angegeben. 17. Die Verwendung von Zubehörteilen wie Adaptern, Mehrfach- steckdosen oder Verlängerungskabeln, die nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen werden, wird nicht empfohlen, da dies zu Verletzungen, Bränden oder Stromschlägen führen kann. 18. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn das Kabel, der Stecker oder ein anderes Teil beschädigt ist oder wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert. Bitte senden Sie das Gerät zum nächstge- legenen autorisierten Kundendienstzentrum zwecks Überprüfung, Reparatur oder Einstellung. ACHTUNG: Das Netzkabel darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. 19. Diese Maschine darf nur zur Zubereitung von Kaffee und zur Er- zeugung von Dampf und heißem Wasser für Getränke verwendet werden. Jede andere Verwendung ist unzulässig und gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes verursachte Schäden. 20. Um sich vor elektrischem Schlag bei der Verwendung von elektrischen Geräten zu schützen, zu denen auch die APPARTAMENTO-Maschine gehört:...
  • Seite 108 APPARTAMENTO i. Vermeiden Sie Wasseraustritt an den elektrischen Anschlüssen. 21. Ausschließlich Ersatzteile und Zubehör verwenden, die von ROCKET hergestellt und zertifiziert wurden. 22. Bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus, trennen Sie es vom Strom- netz und warten Sie, bis die Temperatur des Geräts gesunken ist. 23. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. 24. Falls die Maschine eine Störung aufweist oder nicht mehr funktio- niert, muss sie sofort ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden. Es darf nicht versucht werden, sie selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an einen autorisierten und qualifizierten Techniker von APPARTAMENTO. Jede Reparatur muss vom Hersteller oder einem autorisierten Händler unter Verwendung von Originalersatz- teilen durchgeführt werden. 25. Wird die Maschine längere Zeit über nicht benutzt, muss sie bei einer Temperatur über Null (0 °C / 32 °F) gelagert werden. Dadurch wird das Gefrieren von hydraulischen Teilen vermieden, was zu Beschädigungen der internen Rohre und des Kessels führen kann. 26. Die Maschine muss mit Trinkwasser betrieben werden. Bei der Ver- wendung von lokalem Leitungswasser mit hoher Wasserhärte ist ein Wasserenthärter zu verwenden. Die Ablagerung von Mineralien im Inneren der Maschine kann den Wasserfluss im Hydrauliksystem beeinträchtigen und zu Schäden an der Maschine, aber auch zu Verletzungen von Personen führen. Bei zu weichem Wasser kann es hingegen zu Funktionsstörungen der elektrischen Signale der Füllstandskontrollen von Kessel und Wasserbehälter kommen. Gefiltertes Wasser verwenden.

  • Seite 109: Diese Anweisungen Aufbewahren

    APPARTAMENTO 31.Um den korrekten Betrieb und die Leistungsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, ist es notwendig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen und die Reinigung sowie die planmäßige Wartung korrekt durchzuführen. 32.Während des Betriebs der Maschine erreichen einige Teile hohe Temperaturen, z. B. die Brühgruppen, die Siebträger und die Dampfdüsen (Foto mit den Abbildungen angeben?). Es ist darauf zu achten, diese Teile nicht zu berühren oder die Hände darunter zu halten, um Verbrennungen oder Verbrühungen zu vermeiden. Verwenden Sie zur Bedienung immer die entsprechenden Knöpfe und Griffe. 33 Den Siebträger einbauen, indem Sie ihn in den Brühgruppenkopf einsetzen und den entsprechenden Griff von links nach rechts drehen. Der Siebträger ist richtig eingesetzt, wenn er fest im Kopf des Geräts sitzt und der Griff im 90-Grad-Winkel zur Vorderseite der Maschine positioniert ist.

  • Seite 110: Auspacken

    APPARTAMENTO - AUSPACKEN Bevor das Installationspersonal mit seiner Arbeit beginnen darf, muss es diese Anleitung und insbesondere die allgemeinen Informationen und die Sicher- heitsvorschriften in den vorange- henden Kapiteln gelesen haben. 2.1 Inhalt der Verpackung Die Maschine wird komplett montiert ge- liefert (mit Ausnahme des in den entspre- Abb_2.2 chenden Kartons enthaltenen Zubehörs Das verpackte Gerät muss in einem ge-...

  • Seite 111: Beschreibung Der Maschine

    Der Hersteller übernimmt kei- nerlei Haftung für Schäden, die durch ungeeigneten, falschen oder unsachgemäßen Ge- brauch hervorgerufen worden sind Der Benutzer muss immer den Anweisun- gen dieser Bedienungsanleitung folgen. Bei Störungen oder wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, das Gerät ausschalten und nicht versuchen, den Schaden selbst zu beheben. Den Kundendienst kontaktieren. Mod. APPARTAMENTO Abb_3.1 Mod. APPARTAMENTO TCA...

  • Seite 112: Technische Spezifikationen

    APPARTAMENTO 3.2 Technische Spezifikationen Mod. APPARTAMENTO Mod. APPARTAMENTO TCA ■ Eco Mode erhältlich (siehe Abs. 6.3) ■ Eco-Modus über Software verfügbar (siehe Abs. 6.4) ■ Fassungsvermögen Kessel: ■ Fassungsvermögen Kessel: 1,8 Liter 1,8 Liter ■ Spannung (Version A): 220-240V ■ Spannung (Version A): 220-240V 50/60 Hz 50/60 Hz bei Versionen für die EU bei Versionen für die EU...

  • Seite 113: Hauptbauteile Mod. Appartamento

    APPARTAMENTO 3.3 Hauptbauteile Mod. APPARTAMENTO Abb_3.2 ON / OFF: 8. Fach für den Wasserbehälter 9. Tassenwärmer „O“” = OFF „I“ = ON 10. Tassenrost + Abtropfschale 2. Kontrollleuchten 11. Taste Eco Mode 3. Kaffeeausgabehebel 12. Knopf für heißes Wasser 4. Dampfausgabedrehknopf 13. Heißwasserrohr 5. Dampflanze 14. Griff des Lanze-Bausatzes 6. Manometer...

  • Seite 114: Hauptbauteile Mod. Appartamento Tca

    APPARTAMENTO 3.4 Hauptbauteile Mod. APPARTAMENTO TCA Abb_3.3 ON / OFF: 7. Siebträger 8. Fach für den Wasserbehälter „O“” = OFF 9. Tassenwärmer „I“ = ON 10. Tassenrost + Abtropfschale 2. Kontrollleuchten 11. Knopf für heißes Wasser Hebel zur Steuerung der Kaffeeaus- gabe 12. Heißwasserrohr 4. Dampfausgabedrehknopf 13. Griff des Lanze-Bausatzes 5. Dampfrohr 6. Manometer...

  • Seite 115: Zubehör

    APPARTAMENTO 3.6 Technische Daten 3.5 Zubehör Spannung Die Maschine wird mit einer großen Reihe von Zubehör geliefert (Abb._3.4). ■ Bitte das Typenschild an der Maschine In dem ersten Karton befinden sich die einsehen. folgenden Teile und Zubehörteile: Leistung 1. Siebträger - einzeln ■ Bitte das Typenschild an der Maschine 2. Siebträger - doppelt einsehen. 3. Tamper Temperatur 4. Blindsieb ■ Die Maschine darf nicht bei Temperaturen 5. Bürste zur Reinigung des unter 5 °C und über 36 °C betrieben wer- Brühgruppenkopfes. den.

  • Seite 116: Installation

    APPARTAMENTO - INSTALLATION Die Maschine darf nur an Orten aufgestellt werden, an denen sie leicht zu bedienen und leicht zugänglich ist. Die Aufstellfläche muss eben, trocken, glatt und stabil und so hoch sein, dass sich der Sockel mindestens 100/105 cm über dem Boden befindet. (Abb._4.1) Nicht in der Nähe von Wasserspritzern verwenden oder installieren. Abb_4.2 Wenn die Maschine nass oder sehr feucht ist, muss vor ihrer Installation oder Benutzung gewartet werden, bis sie voll- ständig getrocknet ist.

  • Seite 117: Elektrische Versorgung

    APPARTAMENTO MACHINE Darauf achten, dass das Wasser nur in den UNDER MAINTENANCE Wasserbehälter gegossen wird; gegebe- nenfalls einen Trichter verwenden (für die Entfernung des Behälters zur Reinigung siehe Kap. Wartung S. 126). Den Deckel wieder auf den Wasserbehälter setzen. Abb_4.4 Das überschüssige Ka- bel auf der Arbeitsfläche ablegen, so dass Kinder nicht daran ziehen kön- nen oder es zu einer MACHINE Stolperfalle wird. UNDER MAINTENANCE Abb_4.3 ACHTUNG: Sollte das Stromkabel Auf der Verpackung die Gültigkeit...

  • Seite 118: Inbetriebnahme

    APPARTAMENTO Modell APPARTAMENTO: Sie sollten - INBETRIEBNAHME das Pumpengeräusch hören. Modell APPARTAMENTO TCA: Sie Es wird vorausgesetzt, dass die Maschine sollten das Pumpengeräusch hören, und richtig installiert wurde. die Kontrollleuchte (2 - Abb._5.1) blinkt ■ Stellen Sie sicher, dass der Hebel senk- BLAU. recht steht (OFF – Abb._5.6) Sobald der Kessel korrekt mit Wasser gefüllt ■ Den Schalter zum Einschalten / Ausschal- ist, stoppt die Pumpe (kein Geräusch mehr). ten (1 - Abb._5.1) von „O“ auf „I“ stellen. Nach dem Einschalten erhalten Sie: ■ Den Dampfknopf anschließend schließen. Modell APPARTAMENTO: Die Kontroll- Die Erhitzung des Kessels beginnt. leuchte(2 - Abb._5.1) leuchtet konstant grün.

  • Seite 119: Funktionsweise Der Maschine

    APPARTAMENTO ■ Warten, bis das Manometer des Kessels MACHINE 6 - FUNKTIONSWEISE (4 - Abb._5.3) wieder 1 bar erreicht. DER MASCHINE UNDER ■ Heben Sie den Hebel zur Steuerung der MAINTENANCE Sicherstellen, dass die Maschi- Kaffeeausgabe(4 - Abb._5.5) vollständig ne für den vollkommen sicheren an. Eine Tasse heißes Wasser aus dem Betrieb bereit ist, wie in den vor- Kopf der Brüheinheit ablassen (5). herigen Kapiteln beschrieben ist MACHINE...

  • Seite 120: Vorbereitung Des Kaffees

    APPARTAMENTO 2. Gemahlenen Kaffee einfüllen und drü- cken (Abb._6.4), dabei alle Kaffeereste am Rand des Siebträgers entfernen. Abb_6.4 3. Den Siebträger wieder in die Brühgrup- pe einsetzen und die Tasse(n) unter den Kaffeeauslauf stellen. Abb_6.2 3. Wir empfehlen, den Siebträger auch wenn er nicht benutzt wird in der Brüh- gruppe zu lassen. Hierdurch bleibt er für die nächste Kaffee-Zubereitung schon vorgewärmt. Außerdem wird dadurch ein vorzeitiges Austrocknen der Dichtung im Kopf der Brühgruppe vermieden.

  • Seite 121: Die Maximale Dauer Einer Ausgabe Beträgt

    APPARTAMENTO Die maximale Dauer 6.2 Dampfausgabe einer Ausgabe beträgt 100 Sekunden. Nach Bei eingeschalteter Maschine und Mano- dieser Zeit endet die meter unter Druck (siehe Kap. 5 S. 22) kann Ausgabe automatisch, Dampf über die Dampfdüse abgegeben auch wenn der Benut- werden. zer den Hebel nicht ge- Ein Kännchen zur Hand nehmen, die schlossen hat.

  • Seite 122: Wasserversorgung

    APPARTAMENTO Abb_6.9 6.4 ECO-Modus Mit aktiviertem ECO-Modus: Das Gerät APPARTAMENTO geht nach 60 Abb_6.8 Minuten Inaktivität in den Standby-Modus. Das Gerät APPARTAMENTO TCA, geht ACHTUNG: nach 30 Minuten in den Standby-Modus. Der Dampfstrahl kann Wenn sich die Maschine im Standby-Mo- Verbrennungen verur- dus befindet, sind alle Heizungen ausge- sachen. Um Verbren- schaltet und eine Ausgabe ist nicht mög- nungen zu vermeiden, lich. Durch Betätigen des Ausgabehebels verwenden Sie den verlässt die Maschine den Standby-Modus. kleinen Kunststoffgriff, Um den ECO-ON-Modus beim Modell um die Dampflanze zu APPARTAMENTO zu aktivieren, drücken...

  • Seite 123: Programmierung

    APPARTAMENTO - PROGRAMMIERUNG 1. Die Maschine (nur APPARTAMENTO TCA) durch Drehen des Wahlschalters auf Die Maschine, die sich in OFF ausschal- der Testphase befindet, hat ten. bereits eine Grundprogram- mierung durchlaufen und ist somit einsatzbereit. 2. Den Kaffeedo- Der Benutzer kann bestimmte Parameter sierhebel anheben.

  • Seite 124: Programmierung Der Parameter

    APPARTAMENTO 7.2 Programmierung der Parameter Parameter Zustand LED-Farbe Befehl änderbar wählbar Niedrig Nr. 1 Blinken Medium Nr. 2 Blinken Einstellung des Kes- (Standard) seldrucks Hoch Nr. 3 Blinken Sehr hoch Nr. 4 Blinken Inaktiv Nr. 1 Blinken Standby GRÜN Aktiv Nr. 2 Blinken (nach 30 Minuten) Um die Programmierung zu beenden, starten 7.3 Speichern der Program- Sie die Maschine durch Drücken des Haupt- mierparameter schalters neu. 1. Nachdem Sie die...

  • Seite 125: Parameter Zurücksetzen (Werkseinstellung)

    APPARTAMENTO 7.5 Parameter zurücksetzen (Werkseinstellung) Mit diesem Verfahren ist es möglich, alle eingestellten Parameter zu löschen und die ursprüng- liche Werkseinstellung wiederherzustellen. Diese Funktion sollte in den Fällen verwendet werden, in denen Fehler oder unerwünschte Abweichungen aufgetreten sind, indem man sich dafür entscheidet, alles zurückzusetzen und zu den Ausgangsbedingungen zurückzukehren. Dieses Verfahren wird wie unten beschrieben durchgeführt. 1. Schalten Sie die 3. Wird der Hebel Maschine von der Po- innerhalb von 3 Se- sition „Maschine AUS" kunden nach dem Auf- aus ein, wobei sich leuchten des grünen der Gruppenhebel in...

  • Seite 126: Wartung

    APPARTAMENTO 3. Die Brühgruppe sollte einmal täglich - WARTUNG gespült werden. Wartungsarbeiten dür- fen nur ausgeführt wer- den, wenn die Maschine ausgeschaltet und kalt ist. Bestimmte Arbeiten müssen während des Betriebs der Maschine durchgeführt werden. Die Maschine darf nicht mit metallenen oder scheuernden Mitteln wie Stahlwolle, Drahtbürsten, Nadeln usw.

  • Seite 127: Reinigung Des Brühgruppes

    APPARTAMENTO Die Innenseite des Brühgruppes ge- ENTFERNUNG DER DUSCHE, DER DÜSE lieferten Bürste bearbeiten (Abb._8.5). UND DER DICHTUNG DES KOPFES Die Dusche (1) mit einem kleinen Schlitzschraubendreher an der Innen- kante aufhebeln und sie zusammen mit der Dichtung (2) entfernen, wie in Abb._8.3 gezeigt.

  • Seite 128: Reinigung Des Siebträgers

    APPARTAMENTO Sollten die Elemente des Brühkopfes 8.4 Reinigung des abgenutzt oder beschädigt sein, müssen Wassertanks sie ersetzt werden. Diese Artikel sind Verbrauchsmaterialien. Wenden Sie sich Den Wassertank regelmäßig entfernen und an Ihren autorisierten Fachhändler von mit warmem Seifenwasser reinigen. ROCKET. Zum Entfernen des Behälters den Deckel (1 - Abb._8.8) anheben und den Behälter (2) am Griff nach oben herausziehen. Reinigung des Siebträgers SIEBTRÄGER 1. Hebeln Sie mit einem kleinen Flach-...

  • Seite 129: Reinigung Des Wassertanks

    APPARTAMENTO 8.5 Reinigung der 8.6 Entkalkung Tropfschale 1. ROCKET rät davon ab, die 1. Das Gitter und die Abtropfschale entfer- Kalkablagerungen von der Es- nen und sie mit warmem Seifenwasser pressomaschine zu entfernen. abwaschen. Abspülen und abtrocknen Wenden Sie sich für die Ent- (Abb._8.9) kalkung an ein autorisiertes Kundendienstzentrum von ROCKET. 2. V iele Chemikalien, die für die Entkalkung von Espressoma- schinen verwendet werden, MACHINE sind zu aggressiv. Hierdurch...

  • Seite 130: Ersatzteile Für Kesselwasser

    9.1 Alarme im Monat oder bei häufigem Gebrauch alle Die Maschine verfügt über eine farbige vierzehn Tage. Lesen Sie alle nachfolgend LED-Anzeige auf der Frontplatte. Im Nor- beschriebenen Schritte sorgfältig durch, be- malbetrieb (Abgabe und Warten) ist die vor Sie den Vorgang durchführen; Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den ROCKET- LED fest mit weißem Licht eingeschaltet. Kundendienst, um Klarheit und Unterstüt- Andere Zustände werden durch unter- zung zu erhalten. schiedliche Farbkombinationen und Blink- WICHTIG: licht angezeigt: Dieser Vorgang muss un- bedingt bei gerade aus- Mod.

  • Seite 131: Störungen, Ursachen Und Abhilfemassnahmen

    Leuchte weiterhin be- des Kessels blinkt 4-mal steht, wenden defekt ■ Prüfen, ob Wasser im Behälter ist . Sie sich bitte an den Kun- dendienst von ■ Vor der Ausgabe prüfen, ob die Steue- ROCKET rungen für Kaffee und Dampf betätigt wurden . Modell APPARTAMENTO Die Maschine erhitzt sich nicht Alarm Ursache Abhilfe ■ Technischen Kundendienst rufen Wenden Sie Unregelmäßige Dampfausgabe Kontrollleuchte sich bitte an 0,5" ON/ 0,5" Kesselbefül- den Kunden- ■ Prüfen, ob die Öffnungen der Sprühpis- OFF 3-mal und...
  • Seite 132 APPARTAMENTO ■ Sicherstellen, dass die Siebträger im- Der Espresso schmeckt säuerlich. mer montiert bleiben, wenn die Ma- ■ Die Ausgabe könnte zu schnell sein. schine nicht in Gebrauch ist, da dies Sicherstellen, dass der Mahlgrad nicht zum Schutz der Dichtungen beiträgt. zu grob ist. Den Feinheitsgrad korri- gieren und feiner stellen. Der Espresso ist zu kalt ■...

  • Seite 133: Stillstand

    APPARTAMENTO Für Probleme, die nicht aus- - ENTSORGUNG drücklich auf dieser Seite er- wähnt werden, ist die Maschine Die Entleerung von Produkten und Wasser mit dem Hauptschalter auszu- vornehmen, wie im vorigen Abschnitt be- schalten, der Netzstecker zu schrieben ist. ziehen und unser technischer Achtung! Sicherstellen, dass Kundendienst zu rufen. die Maschine unter Einhaltung der Umweltvorschriften und gemäß...
  • Seite 200 Tutti i diritti riservati. Questo manuale non può essere riprodotto, in tutto o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di ROCKET MILANO s.r.l. ROCKET MILANO s.r.l. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento le modifi- che che riterrà necessarie.

Diese Anleitung auch für:

Appartamento tca

Inhaltsverzeichnis