Werbung
Copyright by
SW-MOTECH
GmbH & co
KG
MONTAGE 1 MOUNTING
(9
10
cp
QD
0
9
5
o
23 N.m
Medium
19 N.m
Medium
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
Verschrauben
Sie die Anbaubleche
(4)am Fahrzeug. wie in der
Zeichnung gezeigt
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen
Sie die Schrauben
wie
vorgegeben an
Attach the mounting brackets (4) to
the vehicle,
as shown in the
drawing
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Tighten the screws as specified
Verschrauben Sie die Befestigungs
laschen
(7) an den Anbaublechen
(4), wie in der Detailzeichnung
gezeigt
Ziehen
Sie die Schrauben
wie
vorgegeben an.
Verschrauben
Sie anschließend
Haltegriffe (10)auf den Anbauble
chen (4),wie in der Detailzeichnung
gezeigt
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen
Sie die Schrauben
wie
vorgegeben an.
HINWEIS:Die Haltegriffe (10)
entfallen bei gleichzeitiger Verwen-
dung des SW-MOTECH Gepåcktrå-
gers. Montieren Sie an deren Stelle
die Rohrstreben des Gepåcktrågers.
Attach the mounting brackets (7) to
the mounting brackets
as shown
in the detail drawing
Tighten the screws as specified
Attach the passenger grips (10) to
the mounting brackets (4), as shown
in the detail drawing
ATTENTION:
Use liquid thread
locker!
Tighten the screws as specified
NOTE:Thepassengergrips (10)are
not required with the SW-MOTECH
luggage carrier. Mount instead the
support arms of the luggage carrier.
die
Werbung
