Werbung
MONTAGE •
o
o
Copyright by
SW-MOTECH
GmbH & co
KG
LfSfN UND ÅUFBfWÅHRfN 1 MOUNTING• READ ANDSAVE THESE MOUNTING INSTRUCTIONS
o
o
o
5
9
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
BEFESTIGUNG
AN DIVERSEN
SEITENRÄGERN
A WARNUNG: Verwenden Sie die
Antirutsch-Schläuche
(4) auf den
Gurten des SysBag (1) für
besseren Halt der Sysbag am
Seitenträger!
Verschlaufen
Sie die Gurte
der
SysBag (1)am Seitenträger
Verschlaufen
Sie die Gurte
dann
den D-Ringen der SysBag. wie in
der Detailzeichnung
gezeigt
Ziehen Sie alle Befestigungsgurte
an, bis die SysBag zentriert und fest
am Seitenträger befestigt ist
SichernSiedie Überlängender
Gurte
mit den Klettbändern
an der
SysBag
HINWEIS: Optional können die
seitlichen Gurte der Tasche gekürzt
werden.
Schneiden
Sie dazu den Gurt
hinter einer der Nahtmarkierungen
ab, wie in der oberen Detailzeichnung
gezeigt.
Verschmelzen
Sie dann die
Schnittkante mit einem Feuerzug um
Ausfransen
zu vermeiden.
FASTENING
TO VARIOUS
SIDE
CARRIERS
A WARNING:Use the antislip
hoses (4) on the straps
of the
SysBag to attach the SysBag (1)
more
firm
to the side
carrier!
Loop the straps of the SysBag(Ilon
the side
carrier
Then loop the straps onto the
D rings of the SysBag, as shown in
the detail drawing
Tighten all straps until the SysBag
is centered and firmly attached to
the side
rail.
Secure the excess lengths of the
straps to the SysBag with its Velcro
straps.
NOTICE: Optionally, the side
straps of the bag can be shortened
To do this, cut the strap behind one
of the seam
marks
as shown
in the
detail drawing above
Then fuse the cut edge with a
lighter to avoid fraying
an
Werbung
