Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Steinberg Systems SBS-LAB-115 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Steinberg Systems Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. SBS-LAB-115
  6. Bedienungsanleitung

Steinberg Systems SBS-LAB-115 Bedienungsanleitung

Magnetrührer
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató
Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
M I N I M A G N E T I C S T I R R E R
expondo.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Steinberg Systems SBS-LAB-115

Inhaltszusammenfassung für Steinberg Systems SBS-LAB-115

  • Seite 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo M I N I M A G N E T I C S T I R R E R expondo.com...
  • Seite 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SBS-LAB-115 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
  • Seite 3 Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Mini-Magnetrührer Modell SBS-LAB-115 Spannung/Frequenz 230 V~/50 Hz Stromversorgung des Geräts Maximale Drehgeschwindigkeit 350-1800 U/min Material ABS-Kunststoff, PET Größe der Rührstäbe...
  • Seite 4 1. Einleitung Der Magnetrührer wurde nach fortschrittlichen internationalen Standards und Fertigungstechniken entwickelt. Es zeichnet sich durch sein glattes Aussehen, seine kompakte und langlebige Struktur und seine Vielseitigkeit aus. Das Gerät ist in erster Linie für das Rühren von niedrigviskosen Flüssigkeiten oder Fest-Flüssig-Gemischen gedacht und lässt sich einfach bedienen.
  • Seite 5 eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen, ebenen und schwingungsfreien Fläche aufgestellt ist.
  • Seite 6 4. Produktübersicht 1. Rührplattform 2. Drehknopf für die Rührgeschwindigkeit 3. Stützfüße 4. DC-Buchse...
  • Seite 7 User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version. Technical data Parameter description Parameter value Product name Mini Magnetic Stirrer Model SBS-LAB-115 Voltage/frequency 230 V~/50 Hz Power Max rotation speed 350-1800 rpm Material ABS plastic, PET...
  • Seite 8 1. Introduction The magnetic stirrer is designed with advanced international standards and manufacturing techniques. It features a smooth appearance, a compact and durable structure, and is highly versatile. The device is primarily intended for stirring low-viscosity liquids or solid-liquid mixtures and is straightforward to operate.
  • Seite 9 4. Product overview 1. Stirring platform 2. Stirring speed control knob 3. Support feet 4. DC socket...
  • Seite 10 Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Miniaturowe mieszadło magnetyczne Model SBS-LAB-115 Napięcie/częstotliwość 230 V~/50 Hz Zasilanie urządzenia Maksymalna prędkość obrotowa 350-1800 obr./min Materiał Tworzywo ABS, PET Rozmiar mieszadła...
  • Seite 11 1. Wprowadzenie Mieszadło magnetyczne zostało zaprojektowane zgodnie z najwyższymi standardami międzynarodowymi i technikami produkcyjnymi. Charakteryzuje się gładkim wyglądem, kompaktową i trwałą konstrukcją oraz niezwykłą wszechstronnością. Urządzenie przeznaczone jest przede wszystkim do mieszania cieczy o niskiej lepkości lub mieszanin ciało stałe-ciecz i jest proste w obsłudze.
  • Seite 12 żadnych czynności konserwacyjnych ani czyszczących, gdy urządzenie jest włączone. Upewnij się, że urządzenie jest zainstalowane na stabilnej i równej powierzchni, wolnej od kołysania i wibracji.
  • Seite 13 4. Przegląd produktu 1. Platforma mieszająca 2. Pokrętło regulacji prędkości mieszania 3. Stopy podporowe 4. Gniazdo DC...
  • Seite 14 řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Mini magnetické míchadlo Model SBS-LAB-115 Napětí/frekvence 230 V~/50 Hz Napájení zařízení Maximální rychlost otáčení 350-1800 ot./min Materiál ABS plast, PET Velikost míchací...
  • Seite 15 1. Úvod Magnetické míchadlo je navrženo podle pokročilých mezinárodních standardů a výrobních technik. Vyznačuje se hladkým vzhledem, kompaktní a odolnou strukturou a je vysoce univerzální. Zařízení je primárně určeno pro míchání nízkoviskózních kapalin nebo směsí pevná látka-kapalina a je jednoduše ovladatelné.
  • Seite 17 4. Přehled produktů 1. Míchací plošina 2. Ovládací knoflík rychlosti míchání 3. Opěrné nohy 4. DC zásuvka...
  • Seite 18 à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Mini agitateur magnétique Modèle SBS-LAB-115 Tension/fréquence 230 V~/50 Hz Alimentation de l’appareil Vitesse de rotation maximale 350-1800 tr/min Matériau...
  • Seite 19 1. Introduction L'agitateur magnétique est conçu selon des normes internationales et des techniques de fabrication avancées. Il présente une apparence lisse, une structure compacte et durable et est très polyvalent. L'appareil est principalement destiné à mélanger des liquides à faible viscosité ou des mélanges solide-liquide et est simple à...
  • Seite 20 l’appareil est sous tension. Assurez-vous que l'appareil est installé sur une surface stable et plane, exempte de tout balancement ou vibration.
  • Seite 21 4. Présentation du produit 1. Plateforme d'agitation 2. Bouton de contrôle de la vitesse d'agitation 3. Pieds de support 4. Prise CC...
  • Seite 22 è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Mini agitatore magnetico Modello SBS-LAB-115 Tensione/frequenza 230 V~/50 Hz Alimentazione del dispositivo Velocità massima di rotazione 350-1800 giri/min Materiale...
  • Seite 23 1. Introduzione L'agitatore magnetico è progettato secondo standard e tecniche di produzione internazionali all'avanguardia. Presenta un aspetto liscio, una struttura compatta e resistente ed è estremamente versatile. Il dispositivo è progettato principalmente per mescolare liquidi a bassa viscosità o miscele solido-liquido ed è...
  • Seite 25 4. Panoramica del prodotto 1. Piattaforma di agitazione 2. Manopola di controllo della velocità di agitazione 3. Piedini di supporto 4. Presa CC...
  • Seite 26 Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Mini agitador magnético Modelo SBS-LAB-115 Voltaje/frecuencia 230 V~/50 Hz Alimentación del equipo Velocidad máxima de rotación 350-1800 rpm Material Plástico ABS, PET Tamaño de la barra agitadora...
  • Seite 27 1. Introducción El agitador magnético está diseñado con estándares internacionales y técnicas de fabricación avanzadas. Presenta una apariencia suave, una estructura compacta y duradera y es muy versátil. El dispositivo está diseñado principalmente para agitar líquidos de baja viscosidad o mezclas sólido- líquido y es fácil de manejar.
  • Seite 28 que el dispositivo esté instalado sobre una superficie estable y nivelada, libre de balanceos o vibraciones.
  • Seite 29 4. Descripción general del producto 1. Plataforma de agitación 2. Perilla de control de velocidad de agitación 3. Pies de apoyo 4. Toma de corriente CC...
  • Seite 30 Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Mini mágneses keverő Modell SBS-LAB-115 Feszültség/frekvencia 230 V~/50 Hz Készülék áramellátása Maximális fordulatszám 350-1800 fordulat/perc Anyag ABS műanyag, PET Keverő...
  • Seite 31 1. Bevezetés A mágneses keverőt fejlett nemzetközi szabványok és gyártási technikák szerint tervezték. Sima megjelenésű, kompakt és tartós szerkezetű, és rendkívül sokoldalúan használható. A készülék elsősorban alacsony viszkozitású folyadékok vagy szilárd-folyadék keverékek keverésére szolgál, és egyszerűen kezelhető. 2. A készülék működtetése Alkalmazás A készülék alkalmas oktatási intézményekben, környezetvédelmi, higiéniai, járványmegelőzési, vegyipari, vízkezelési és orvosi alkalmazásokban való...
  • Seite 33 4. Termék áttekintés 1. Keverő platform 2. Keverési sebesség szabályozó gomb 3. Támasztólábak 4. DC aljzat...
  • Seite 34 Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Mini magnetisk omrører Model SBS-LAB-115 Spænding/frekvens 230 V~/50 Hz Strømforsyning til apparatet Maks. rotationshastighed 350-1800 o/min Materiale ABS-plast, PET Størrelse på...
  • Seite 35 1. Introduktion Magnetomrøreren er designet med avancerede internationale standarder og produktionsteknikker. Den har et glat udseende, en kompakt og holdbar struktur og er meget alsidig. Apparatet er primært beregnet til omrøring af væsker med lav viskositet eller blandinger af fast og flydende materiale og er nemt at betjene.
  • Seite 36 4. Oversigt over produkter 1. Omrøringsplatform 2. Kontrolknap til omrøringshastighed 3. Støttefødder 4. DC-stik...
  • Seite 37 Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Minimagneettinen sekoitin Malli SBS-LAB-115 Jännite/taajuus 230 V~/50 Hz Teho Max pyörimisnopeus 350-1800 rpm Materiaali ABS-muovia, PET Sekoitustangon koko...
  • Seite 38 1. Johdanto Magneettinen sekoitin on suunniteltu edistyneiden kansainvälisten standardien ja valmistustekniikoiden mukaisesti. Siinä on sileä ulkonäkö, kompakti ja kestävä rakenne ja se on erittäin monipuolinen. Laite on ensisijaisesti tarkoitettu alhaisen viskositeetin nesteiden tai kiinteän nesteen seosten sekoittamiseen ja se on helppokäyttöinen. 2.
  • Seite 39 4. Tuotekatsaus 1. Sekoitusalusta 2. Sekoitusnopeuden säätönuppi 3. Tukijalat 4. DC-pistoke...
  • Seite 40 Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Mini magnetische roerder Model SBS-LAB-115 Spanning/frequentie 230V~/50Hz Effekt Maximale rotatiesnelheid 350-1800 tpm Materiaal ABS-kunststof, PET...
  • Seite 41 1. Inleiding De magneetroerder is ontworpen volgens geavanceerde internationale normen en productietechnieken. Het heeft een glad uiterlijk, een compacte en duurzame structuur en is zeer veelzijdig. Het apparaat is in de eerste plaats bedoeld voor het roeren van vloeistoffen met een lage viscositeit of mengsels van vaste stoffen en vloeistoffen en is eenvoudig te bedienen.
  • Seite 43 4. Productoverzicht 1. Roerplatform 2. Regelknop voor de roersnelheid 3. Steunvoeten 4. DC-aansluiting...
  • Seite 44 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Mini magnetrører Modell SBS-LAB-115 Spenning/frekvens 230 V~/50 Hz Maksimal Maks rotasjonshastighet 350-1800 rpm Materiale ABS-plast, PET Rørbar størrelse...
  • Seite 45 1. Introduksjon Magnetrøreren er designet med avanserte internasjonale standarder og produksjonsteknikker. Den har et jevnt utseende, en kompakt og slitesterk struktur, og er svært allsidig. Enheten er først og fremst beregnet for omrøring av væsker med lav viskositet eller fast-væske-blandinger og er enkel å betjene.
  • Seite 46 4. Produktoversikt 1. Røreplattform 2. Kontrollknapp for rørehastighet 3. Støtteføtter 4. DC-kontakt...
  • Seite 47 är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Mini magnetomrörare Modell SBS-LAB-115 Spänning/frekvens 230 V~/50 Hz Effekt Max rotationshastighet 350-1800 rpm Material ABS-plast, PET Omrörningsstavens storlek...
  • Seite 48 1. Introduktion Magnetomröraren är designad med avancerade internationella standarder och tillverkningstekniker. Den har ett smidigt utseende, en kompakt och hållbar struktur och är mycket mångsidig. Apparaten är i första hand avsedd för omrörning av lågviskösa vätskor eller fast-vätskeblandningar och är enkel att använda.
  • Seite 50 4. Produktöversikt 1. Omrörningsplattform 2. Vred för omrörningshastighet 3. Stödfötter 4. DC-uttag...
  • Seite 51 Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Mini agitador magnético Modelo SBS-LAB-115 Voltagem/frequência 230 V~/50 Hz Potência Velocidade máxima de rotação 350-1800 rpm Material Plástico ABS, PET Tamanho da barra de agitação...
  • Seite 52 1. Introdução O agitador magnético foi projetado com padrões internacionais e técnicas de fabricação avançadas. Apresenta uma aparência suave, uma estrutura compacta e durável, além de ser altamente versátil. O dispositivo é destinado principalmente para agitar líquidos de baixa viscosidade ou misturas sólido- líquido e é...
  • Seite 54 4. Visão geral do produto 1. Plataforma de agitação 2. Botão de controle de velocidade de agitação 3. Pés de apoio 4. Tomada CC...
  • Seite 55 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Mini magnetické miešadlo Model SBS-LAB-115 Napätie/frekvencia 230 V~/50 Hz Sila Maximálna rýchlosť otáčania 350-1800 ot./min Materiál ABS plast, PET Veľkosť...
  • Seite 56 1. Úvod Magnetické miešadlo je navrhnuté podľa pokročilých medzinárodných noriem a výrobných techník. Vyznačuje sa hladkým vzhľadom, kompaktnou a odolnou štruktúrou a je vysoko všestranný. Zariadenie je primárne určené na miešanie kvapalín s nízkou viskozitou alebo zmesí tuhá látka- kvapalina a je jednoduché na obsluhu. 2.
  • Seite 58 4. Prehľad produktov 1. Miešacia plošina 2. Ovládač rýchlosti miešania 3. Podporné nohy 4. DC zásuvka...
  • Seite 59 потребителя, моля, вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Мини магнитна бъркалка Модел SBS-LAB-115 Напрежение/честота 230 V~/50 Hz Мощност Максимална скорост на въртене 350-1800 об/мин Материал ABS пластмаса, PET Размер...
  • Seite 60 1. Въведение Магнитната бъркалка е проектирана с напреднали международни стандарти и производствени техники. Отличава се с гладък външен вид, компактна и издръжлива структура и е много гъвкав. Устройството е предназначено основно за разбъркване на течности с нисък вискозитет или смеси твърдо-течни и е лесно за работа. 2.
  • Seite 61 Уверете се, че устройството е инсталирано на стабилна, равна повърхност без люлеене или вибрации.
  • Seite 62 4. Преглед на продукта 1. Платформа за разбъркване 2. Копче за регулиране на скоростта на разбъркване 3. Опорни крачета 4. DC контакт...
  • Seite 63 περιέχονται στο Εγχειρίδιο χρήσης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Μίνι Μαγνητικός Αναδευτήρας Μοντέλο SBS-LAB-115 Τάση/συχνότητα 230 V~/50 Hz Εξουσία Μέγιστη ταχύτητα περιστροφής 350-1800 σ.α.λ Υλικό Πλαστικό ABS, PET Μέγεθος...
  • Seite 64 1. Εισαγωγή Ο μαγνητικός αναδευτήρας είναι σχεδιασμένος με προηγμένα διεθνή πρότυπα και τεχνικές κατασκευής. Διαθέτει λεία εμφάνιση, συμπαγή και ανθεκτική δομή και είναι εξαιρετικά ευέλικτο. Η συσκευή προορίζεται κυρίως για την ανάδευση υγρών χαμηλού ιξώδους ή μιγμάτων στερεού-υγρού και είναι απλή στη λειτουργία. 2.
  • Seite 65 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια χωρίς ταλαντεύσεις ή κραδασμούς.
  • Seite 66 4. Επισκόπηση προϊόντος 1. Πλατφόρμα ανάδευσης 2. Κουμπί ελέγχου ταχύτητας ανάδευσης 3. Πόδια στήριξης 4. Υποδοχή DC...
  • Seite 67 Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Mini magnetska miješalica Model SBS-LAB-115 Napon/frekvencija 230 V~/50 Hz Vlast Maksimalna brzina rotacije 350-1800 okretaja u minuti Materijal ABS plastika, PET Veličina šipke za miješanje...
  • Seite 68 1. Uvod Magnetska miješalica dizajnirana je prema naprednim međunarodnim standardima i proizvodnim tehnikama. Ima gladak izgled, kompaktnu i izdržljivu strukturu i vrlo je svestran. Uređaj je prvenstveno namijenjen za miješanje nisko viskoznih tekućina ili smjesa kruto-tekuće i jednostavan je za rukovanje. 2.
  • Seite 69 4. Pregled proizvoda 1. Platforma za miješanje 2. Gumb za kontrolu brzine miješanja 3. Potporna stopala 4. DC utičnica...
  • Seite 70 žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Mini magnetinis maišytuvas Modelis SBS-LAB-115 Įtampa/dažnis 230 V~/50 Hz Galia Maksimalus sukimosi greitis 350-1800 aps./min Medžiaga ABS plastikas, PET Maišymo juostos dydis...
  • Seite 71 1. Įvadas Magnetinė maišyklė sukurta pagal pažangius tarptautinius standartus ir gamybos technologijas. Jis pasižymi lygia išvaizda, kompaktiška ir patvaria struktūra ir yra labai universalus. Prietaisas visų pirma skirtas mažo klampumo skysčiams arba kietų ir skysčių mišiniams maišyti ir yra paprastas naudoti. 2.
  • Seite 72 4. Prekės apžvalga 1. Maišymo platforma 2. Maišymo greičio valdymo rankenėlė 3. Atraminės pėdos 4. DC lizdas...
  • Seite 73 în Manualul de utilizare, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Mini agitator magnetic Model SBS-LAB-115 Tensiune/frecvență 230 V~/50 Hz Putere Viteza maxima de rotatie 350-1800 rpm Material Plastic ABS, PET...
  • Seite 74 1. Introducere Agitatorul magnetic este proiectat cu standarde internaționale avansate și tehnici de fabricație. Are un aspect neted, o structură compactă și durabilă și este foarte versatil. Dispozitivul este destinat în primul rând pentru amestecarea lichidelor cu vâscozitate scăzută sau a amestecurilor solid-lichid și este ușor de utilizat.
  • Seite 75 4. Prezentare generală a produsului 1. Platformă de agitare 2. Buton de control al vitezei de agitare 3. Picioare de sprijin 4. Priză DC...
  • Seite 76 Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Mini magnetno mešalo Model SBS-LAB-115 Napetost/frekvenca 230 V~/50 Hz Moč Največja hitrost vrtenja 350-1800 vrt./min Material ABS plastika, PET Velikost mešalne palice...
  • Seite 77 1. Uvod Magnetno mešalo je zasnovano v skladu z naprednimi mednarodnimi standardi in proizvodnimi tehnikami. Ima gladek videz, kompaktno in vzdržljivo strukturo ter je zelo vsestranski. Naprava je namenjena predvsem mešanju tekočin z nizko viskoznostjo ali mešanic trdno-tekoče in je enostavna za uporabo.
  • Seite 79 4. Pregled izdelka 1. Mešalna ploščad 2. Gumb za nastavitev hitrosti mešanja 3. Podporne noge 4. DC vtičnica...
  • Seite 80 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.