Werbung
75187.fm5 Page 2 Friday, October 13, 2000 5:59 PM
DKEL 3760-3790 / DKR 3760-3790
DKE 3360-3361-3390 / MSK 3760-3790
FICHA DE INSTALACIÓN
E
Distancia mínima de los quemadores: 60 cm (quemadores eléctricos), 75 cm
(quemadores de gas, gasóleo o carbón). Para el montaje, siga la numeración
(1Ö2Ö3Ö.....) . El tubo de descarga (13A) no se suministra con la campana y se
debe comprar por separado. No se debe enchufar el aparato hasta que su
instalación no esté terminada. Si el aparato está provisto de clavija, enchúfelo en
una toma de corriente conforme a las normas vigentes que esté colocada en una
zona accesible. Si el aparato viene sin clavija porque se debe conectar
directamente a la red hay que instalar en un punto accesible un interruptor
bipolar conforme a las normas vigentes en el que la distancia entre contactos
abiertos no sea inferior a 3 mm.
Asegúrese de haber fijado la campana a la pared (8).
FICHA DE INSTALAÇÃO
P
Distância mínima dos fogões: 60 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás,
óleo ou carbono). Para a montagem siga a numeração (1Ö2Ö3Ö.....) . O tubo de
descarga (13A) não é fornecido com o aparelho pelo que deve ser adquirido. Não
ligue o aparelho à corrente eléctrica até a instalação estar concluída. A ficha
eléctrica do exaustor deve estar ligada a uma tomada em conformidade com as
normas em vigor, e colocada num sítio acessível. Se o exaustor não estiver
equipado com uma ficha (ligação directa com a rede eléctrica) aplique um
interruptor bipolar segundo as normas com uma distância dos contactos à
abertura não inferior a 3 mm (acessível).
Certifique-se de ter fixado bem o exaustor à parede (8).
SCHEDA INSTALLAZIONE
I
Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio
o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1Ö2Ö3Ö.....) . Il tubo di
scarico (13A) non è fornito e va acquistato. Non dare corrente all'apparecchio
finché l'installazione non è totalmente completata. La spina elettrica della cappa
deve essere allacciata ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona
accessibile. Se la cappa è sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete)
applicare un interruttore bipolare a norme con una distanza dei contatti in
apertura non inferiore a 3 mm (accessibile).
Assicurarsi di aver fissato la cappa alla parete (8).
ù üùü+ ù ù ùþ
GR
ü $12.Œ)12.1.Œ)2"0120" FP 02!"0120" FP 0120"
.0! #Œ02!0 . # 0! # +.2 2 Œ 21. #1202
.! 1 ÖÖÖ 1& .".Œ.&" $ /0 /.202. 02
.Œ !! 32!..Œ!Œ0 ..Œ 20$&!12 2! 3 / 2020 0
02!)!0* .21#10#Œ! 2 !&12"0.212.1"
02!)3"2 #.Œ !! 32!.Œ!Œ0 .1# /0010Œ!.102 #
1$* 2 ". 1 *2 Œ 02 10Œ! 1Œ0 1 1 0 ü
.Œ !! 32!."/0 /.203" .Œ0#0."1* /01 02 /2# 2 Œ 02120
. /Œ )/.)Œ2102& . 1 + 00 $12 . 02. *2&
0Œ.3+ PP 10Œ! 1Œ0 1 1 0
ú0.&020.2120!&12 #.Œ !! 32!.12 2 $
5019 100 75187
Werbung
