Seite 1
Benutzer- und Wartungshandbuch User and maintenance manual Manuel d’utilisation et d’entretien Handleiding voor gebruik en onderhoud Manual de uso y mantenimiento Manual de uso e manutenção Manuale d’uso e manutenzione Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης...
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Hinweise stehen auch auf folgender Website zur Verfügung: www.whirlpool.eu. IHRE EIGENE SICHERHEIT UND DIE DER ANDEREN IST SEHR WICHTIG. Diese Anweisungen sowie das Gerät beinhalten wichtige Sicherheitshinweise, die Sie durchlesen und stets beachten sollten. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen. Alle Warnhinweise beginnen mit diesem Warnsymbol und enthalten einen der folgenden Begriffe GEFAHR: Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.
Konformitätserklärung • Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen, hergestellt und in den Handel eingeführt: - Sicherheitsanforderungen der “Niederspannungsrichtlinie” 2006/95/CE (die 73/23/CEE und nachfolgende Änderungen ersetzt). - Ökodesign-Verordnungen (EU) Nr. 65/2014 und 66/2014 gemäß der EU-Norm EN 61591 - Schutzvorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es korrekt an eine funktionstüchtige und den gesetzlichen Bestimmungen entsprechende Erdung angeschlossen ist.
STÖRUNG – WAS TUN? Das Gerät funktioniert nicht: • Prüfen Sie, ob das Stromnetz Strom führt und das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist • Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Zu schwache Absaugleistung: •...
BESCHREIBUNG DER ABZUGSHAUBE 1. Bedienfeld. Beleuchtung: Schieben Sie den Schalter nach rechts oder drücken Sie die Taste zum Einschalten. Absaugleistung: Schieben Sie den Schalter nach rechts oder drücken Sie die nächste Taste, um die Absaugleistung zu erhöhen (oder das Elektroventil zu öffnen) 2.
INSTALLATION - MONTAGEANLEITUNGEN Schließen Sie die Abzugshaube erst nach seiner kompletten Installation an das Stromnetz an. WARNUNG: Das Abluftrohr und die Befestigungsschellen werden nicht mitgeliefert und sind gesondert zu beziehen. Hinweis: Die mit dem Symbol “(*)” bezeichneten Teile sind optionales Zubehör, das nur mit bestimmten Modellen oder gar nicht geliefert wird und gesondert erworben werden muss.
INSTALLATIONSABMESSUNGEN 700 mm min. (Modell 70 cm) 600 mm min. (Modell 60 cm) Seitliche Hängeschränke Seitliche Hängeschränke 900 mm min. (Modell 90 cm) 65 cm (Gas- oder kombinierte Kochfelder) 50 cm (Elektroherde) Mittellinie Oberfläche Kochfeld...
Seite 32
MEDIDAS DE LA INSTALACIÓN 700 mm mín. (modelo de 70 cm) 600 mm mín. (modelo de 60 cm) Muebles laterales de pared Muebles laterales de pared 900 mm mín. (modelo de 90 cm) 65 cm (cocinas de gas o mixtas) 50 cm (cocinas eléctricas) Línea central superficie de la placa de cocción...