Ryobi EPN-7582P Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
EPN-7582P / EPN-7582
F
RABOT
GB
PLANER
D
HOBEL
E
CEPILLO
I
PIALLATRICE
P
PLAINA
NL
SCHAAFMACHINE
S
HYVEL
DK
HØVL
N
HØVELMASKIN
FIN
HÖYLÄKONE
GR
ΠΛΑΝΗ
H
GYALUGÉP
CZ
HOBLÍK
RU
êìÅÄçéä
RO
RINDEA
PL
STRUG
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE PER L'UTENTE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
1
7
12
19
25
32
38
44
50
55
60
65
72
78
84
90
96
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi EPN-7582P
Inhaltszusammenfassung für Ryobi EPN-7582P
- Seite 1 ® EPN-7582P / EPN-7582 RABOT MANUEL D’UTILISATION PLANER USER’S MANUAL HOBEL BEDIENUNGSANLEITUNG CEPILLO MANUAL DE UTILIZACIÓN PIALLATRICE MANUALE PER L’UTENTE PLAINA MANUAL DE UTILIZAÇÃO SCHAAFMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING HYVEL INSTRUKTIONSBOK HØVL BRUGERVEJLEDNING HØVELMASKIN BRUKSANVISNING HÖYLÄKONE KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA ΠΛΑΝΗ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GYALUGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Seite 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
- Seite 3 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11...
- Seite 4 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15...
- Seite 5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, dass Kinder fern bleiben. regelmäßig. Falls es beschädigt ist, müssen Sie es von Besucher dürfen weder das Gerät noch das einem autorisierten Ryobi-Kundendienst reparieren Verlängerungskabel berühren. Alle Besucher müssen lassen. Die Verlängerungskabel müssen ebenfalls vom Arbeitsbereich fern gehalten werden. -
Seite 7: Beschreibung
Elemente, die einen Einfluss auf den Staubbeutel Betrieb des Geräts haben können. Lassen Sie alle 10. Hobelsohle vorne defekten Schalter von einem autorisierten Ryobi- 11. Umkehrbare Hobelklinge Kundendienst auswechseln. Verwenden Sie das Gerät 12. Knopf zur Blockierung des Winkels nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das 13. -
Seite 8: Einstellungen
Deutsch ANMERKUNG: Entfernen Sie den Staubbeutel von der MERKMALE Absaugdüse indem Sie ihn abziehen. ENTRIEGELUNG DES EIN-/AUS-SCHALTERS ACHTUNG Der Staubbeutel ist schnell gefüllt. Leeren Sie ihn Der Ein-/Aus-Schalter kann erst gedrückt werden, nachdem regelmäßig, um eine Beschädigung Ihres Geräts der Entriegelungsknopf des Ein-/Aus-Schalters gedrückt zu vermeiden. -
Seite 9: Betrieb
Deutsch Halten Sie den Hobel gut fest und lassen Sie die Klingen BETRIEB in das Werkstück eindringen. Schieben Sie den Hobel langsam und in einer gleichmäßigen Bewegung WARNUNG nach vorne. Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille Drücken Sie am Ende des Hobelvorgangs den hinteren mit Seitenschutz, wenn Sie mit diesem Gerät Griff nach unten. -
Seite 10: Wartung
Befestigungsknopfes (12) an einer Seite des Hobels. Alle Teile gehören zum System der doppelten Isolation des Befestigen Sie die Seitenführung (14) mit Hilfe des Geräts und dürfen nur von einem autorisierten Ryobi- anderen Befestigungsknopfes (15) und der Schraube (16). Kundendienst repariert werden. -
Seite 11: Schmierung
Deutsch Ziehen Sie den Netzstecker des Hobels ab. WARTUNG WARNUNG SCHMIERUNG Wenn der Netzstecker des Hobels nicht abgezogen Alle Zahnräder dieses Werkzeugs wurden mit einem wird, kann es zu einem unbeabsichtigten hochwertigen Schmiermittel geschmiert, das für die gesamte Einschalten des Geräts kommen und dies kann Lebensdauer des Geräts bei normalen Nutzungsbedingungen schwere Körperverletzungen herbeiführen. - Seite 12 Deutsch Drehen Sie Motorriemenscheibe (20) in die in Abbildung WARTUNG 15 gezeigte Richtung. Ziehen Sie am Riemen (19) während Sie ihn weiterhin drehen und lösen Sie die AUSTAUSCH DES RIEMENS (Abb. 14 & 15) Motorriemenscheibe, bis der Riemen sich außerhalb der beiden Scheiben befindet.
- Seite 13 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Seite 14 Niveau de pression acoustique 87 dB(A) Lydtryksniveau 87 dB(A) Lydstyrkeniveau 100 dB(A) Niveau de puissance acoustique 100 .dB(A) Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée Bagerste håndtag 5,2 m/s poignée arrière 5,2 m/s Forreste håndtag 8,5 m/s poignée avant 8,5 m/s Lydtrykknivå...
- Seite 15 EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 wymienionymi poniżej: 89/336/EEC, 98/37/EC, EN50144-1, EN50144-2-14, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Machine: PLANER Type: EPN-7582P / EPN-7582 Name of company: RYOBI TECHNOLOGIES FRANCE S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: Z.I. PARIS NORD II Président/Directeur Général...