Ryobi EPN-6082 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EPN-6082:
- Bedienungsanleitung/übersetzung der originalanleitung (97 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (141 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Downloaded from
www.Manualslib.com
EPN-6082-7582N.QXD
8/7/04
EPN-6082
EPN-7582N
F
RABOT
GB
PLANER
D
HOBEL
E
CEPILLO
I
PIALLATRICE
P
PLAINA
NL
SCHAAFMACHINE
S
HYVEL
DK
HØVL
N
HØVELMASKIN
FIN
HÖYLÄKONE
GR
ΠΛΑΝΗ
HU
GYALUGÉP
CZ
HOBLÍK
RU
êìÅÄçéä
RO
RINDEA
STRUG
PL
SLO
SKOBELJNIK
HR
BLANJALICA
TR
RENDE
manuals search engine
3:25 PM
Page A1
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE PER L'UTENTE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
1
8
14
21
27
34
41
48
54
60
66
72
79
86
92
98
105
112
118
124
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi EPN-6082
Inhaltszusammenfassung für Ryobi EPN-6082
- Seite 2 EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page A2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page A3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 4 EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page A4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 5 EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page A5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Geräte stets sauber sein. Prüfen Sie das Stromkabel Masse gelegten Flächen (d. h. Rohren, Heizkörpern, regelmäßig. Falls es beschädigt ist, müssen Sie es von Backöfen, Kühlschränken, usw.). einem autorisierten Ryobi-Kundendienst reparieren lassen. Die Verlängerungskabel müssen ebenfalls Achten Sie darauf, dass Kinder fern bleiben. ■... - Seite 13 Elemente, die einen Einfluss auf den Tiefeneinstellungsknob Betrieb des Geräts haben können. Lassen Sie alle Absaugdüse defekten Schalter von einem autorisierten Ryobi- Ein-/Aus-Schalter Kundendienst auswechseln. Verwenden Sie das Gerät Griff hinten nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Entriegelungsknopf des Ein-/Aus-Schalters Gerät nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann.
-
Seite 14: Einsetzen Des Staubbeutels (Abb. 1)
EINSTELLUNG DER STAUBABSAUGRICHTUNG Sie können die Sohle Ihres Hobels in 0,2 mm-Schritten (Abb. 2) zwischen 0 und 1,5 mm (EPN-6082)/2 mm (EPN 7582N) Sie können die Staubabsaugrichtung wählen, wenn Sie in einstellen. Die letzte mögliche Einstellung entspricht der engen Räumen arbeiten. Der Staub kann nach rechts oder maximalen Hobeltiefe, d. -
Seite 15: Betrieb
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 17 Deutsch Halten Sie den Hobel gut fest und lassen Sie die Klingen ■ BETRIEB in das Werkstück eindringen. Schieben Sie den Hobel langsam und in einer gleichmäßigen Bewegung WARNUNG nach vorne. Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille Drücken Sie am Ende des Hobelvorgangs den hinteren... -
Seite 16: Wartung
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Seitenführung Alle Teile gehören zum System der doppelten Isolation des zum Hobeln von Rändern zu befestigen: Geräts und dürfen nur von einem autorisierten Ryobi- Ziehen Sie den Netzstecker des Hobels ab. Kundendienst repariert werden. -
Seite 17: Austausch Der Klingen (Abb. 11, 12 & 13)
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 19 Deutsch Drehen Sie Ihren Hobel um und befestigen Sie ihn, ■ WARTUNG so dass er stabil ist. Lösen Sie die drei Schauben, die die Klingen in der ■ REINIGUNG ABSAUGDÜSE Klingen-halterung (17) halten mit einem Sechskant- ENTLEERUNG DES STAUBBEUTELS (Abb. - Seite 18 Ziehen Sie die Gehäuseschrauben des Riemens wieder ■ abgenutzte Geräte, Zubehör an (nicht zu fest). Verpackungen über die entsprechenden ANMERKUNG: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Recycling-Container. Ryobi engagiert sich für den Umweltschutz. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 39 EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 92 êÛÒÒÍËÈ RYOBI ÅãÄÉéÑÄêàí ÇÄë áÄ èéäìèäì. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡. ■ ■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ. ç ̇‰Â‚‡ÈÚ óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ËÎË ·ËÊÛÚÂ˲. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰...
- Seite 40 ïÄêÄäíÖêàëíàäà ■ áÄèÄëçõÖ óÄëíà: Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ èÂʉ ˜ÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Û·‡ÌÓÍ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ì ÂÁˆ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl. ꇷÓÚ‡˛˘Ë ÂÁˆ˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ëı. ÏÓ„ÛÚ Á‡ˆÂÔËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÚ‡‚ËÚÂ...
- Seite 41 ÓÚ‚Ó‰‡ ÒÚÛÊÍË. ëÚÛÊÍÛ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ‚Ô‡‚Ó ËÎË èÓ‰Ó¯‚Û Û·‡Ì͇ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ‚ÎÂ‚Ó ÓÚ Û·‡Ì͇. „ÎÛ·ËÌÛ ÒÚÓ„‡ÌËfl ÓÚ 0 ‰Ó 1,5 ÏÏ (EPN-6082) / 2,0 ÏÏ (EPN-7582N) ¯‡„‡ÏË ÔÓ 0,2 ÏÏ. èÓÒΉÌflfl „ÛÎËӂ͇ óÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ÓÚ‚Ó‰‡ ÒÚÛÊÍË: ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ „ÎÛ·ËÌ ÒÚÓ„‡ÌËfl, Ú.Â.
- Seite 42 EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 95 êÛÒÒÍËÈ ÑÎfl ÒÌflÚËfl Ù‡ÒÍË: êÄÅéíÄ ■ 燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. ÑÂÊËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ Á‡‰Ì˛˛ - ■ êÛ·‡ÌÓÍ EPN-7582N ÓÒ̇˘ÂÌ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ■ Ô·‚ÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚È Ë Ô‡‚ÓÈ. Ô·‚Ì˚È Á‡ÔÛÒÍ ÏÓÚÓ‡ Ë ÂÁˆÓ‚.
- Seite 43 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl ÒÚÛÊ͇. ùÚÛ ÒÚÛÊÍÛ ÒΉÛÂÚ ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ËÁ ÒÓÔ·. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË é̇ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı Ô„‚ ÏÓÚÓ‡. Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÒÓÔÎÓ ‚˚ıÓ‰‡ ÒÚÛÊÍË Ë...
- Seite 44 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È ÂÁˆ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÂÁˆÂ‰ÂʇÚÂÎfl. Ò‰‡‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ Ô‡·ÓÚÍÛ. èÓÚ‡ÎÍË‚‡ÈÚ ÂÁˆ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ■ Ryobi Ó˜Â̸ Á‡·ÓÚÎË‚Ó ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Á‡˘ËÚ ӂÌÓ ‚ ÂÁˆÂ‰ÂʇÚÂÎÂ. ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ Á‡ÚflÌËÚ ÚË ‚ËÌÚ‡, ‰Âʇ˘Ë ■...
- Seite 71 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Seite 74 EPN-6082-7582N.QXD 8/7/04 3:25 PM Page 133 EPN-6082 EPN-7582N Niveau de pression acoustique 84.4+3 dB(A) 87.8+3 dB(A) Niveau de puissance acoustique 95.4+3 dB(A) 98.8+3 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée 1.86 m/s 1.89 m/s Sound pressure level 84.4+3 dB(A) 87.8+3 dB(A)