Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG - OPERATING INSTRUCTIONS - NOTICE D'UTILISATION
KS TOOLS Werkzeuge-Maschinen GmbH • Seligenstädter Grund 10 - 12 • D - 63150 Heusenstamm • e-mail: kstools@kstools.de • www.kstools.com
KS TOOLS PDA Région de Brumath • 1 rue de Londres • F - 67670 Mommenheim • e-mail: kstools@kstools.fr • www.kstools.fr
ERGOTORQUE
Drehmomentschlüssel
Torque wrench
Clé dynamométrique
Chiave dinamometrica
Werbung
Verwandte Anleitungen für KS Tools ERGOTORQUE 516.14 Serie
Inhaltszusammenfassung für KS Tools ERGOTORQUE 516.14 Serie
- Seite 1 KS TOOLS Werkzeuge-Maschinen GmbH • Seligenstädter Grund 10 - 12 • D - 63150 Heusenstamm • e-mail: kstools@kstools.de • www.kstools.com KS TOOLS PDA Région de Brumath • 1 rue de Londres • F - 67670 Mommenheim • e-mail: kstools@kstools.fr • www.kstools.fr...
- Seite 2 Einführung Sehr geehrter Kunde! Sie haben sich für ein Produkt aus dem Hause KS Tools entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. In dieser Anleitung finden Sie alle für den sicheren und sachgemäßen Gebrauch notwendigen Informationen. Lesen Sie daher die Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch und halten Sie sich stets an die darin enthaltenen Hinweise.
- Seite 3 Serie 516.15xx ERGOTORQUE® precision mit Umschalt-Ratschenkopf 516.1512 1/4" 5-25 0,8-18 0,10 289,0 35,0 18,0 0,46 516.1522 3/8" 10-50 4-37 0,25 350,0 45,0 23,0 0,61 516.1532 1/2" 20-100 8-75 0,50 412,0 45,0 23,0 0,91 516.1542 1/2" 40-200 15-150 1,00 500,0 45,0 23,0 1,30 516.1572...
- Seite 4 ERGOTORQUE® precision mit Quick-Lock 516.6542 1/2" 40-200 15-150 1,00 500,0 45,0 23,0 1,30 3. Lieferumfang Serie 516.14xx ERGOTORQUE® precision mit Pilzkopf 1x Drehmomentschlüssel mit Drehknopf-Umsteck-Ratschenkopf 1x Kalibrierschein 1x Bedienungsanleitung Serie 516.15xx/516.6542 ERGOTORQUE® precision mit Umschalt-Ratschenkopf 1x Drehmomentschlüssel mit Umschalt-Ratschenkopf 1x Kalibrierschein 1x Bedienungsanleitung Serie 516.16xx ERGOTORQUE®...
- Seite 5 4. Sicherheits- und Gebrauchshinweise Werkzeuge dürfen generell nur ihrem Zweck entsprechend unter den vorgesehenen Bedingungen und innerhalb der Gebrauchsbeschränkung benutzt werden. Unsachgemäße Handhabung und Fehlbedienungen können die Genauigkeit verändern bzw. bis zur Beschädigung führen. Sowohl bei der Ersten Anwendung als auch nach längerer Lagerzeit sollte der Drehmomentschlüssel für die gleichmäßige Schmierung mehrmals betätigt werden.
- Seite 6 Achtung: Auf einer 360° Umdrehung am Griff (8) befinden sich 10 Rastpositionen. 7. Passende Nüsse, Steckschlüssel etc. auf den Antriebsvierkant setzen. 8. Für eine fachgerechte Anwendung verwenden Sie möglichst Originalwerkzeuge bzw. KS Tools-Werkzeuge. Fragen Sie Ihren Händler nach Zubehör und Ersatzteilen.
- Seite 7 Achtung: Auf einer 360° Umdrehung am Griff (8) befinden sich 10 Rastpositionen. 7. Passende Nüsse, Steckschlüssel etc. auf den Antriebsvierkant setzen. 8. Für eine fachgerechte Anwendung verwenden Sie möglichst Originalwerkzeuge bzw. KS Tools-Werkzeuge. Fragen Sie Ihren Händler nach Zubehör und Ersatzteilen.
- Seite 8 Die Drehmomentschlüssel sind wiederholgenau bis 5000 Lastwechsel. Danach sollten sie überprüft bzw. neu justiert werden. Eine Überprüfung sollte in jedem Fall mindestens einmal jährlich stattfinden. KS Tools bietet eine Überprüfung mit Zertifikat nach DIN EN ISO 6789 in seinem eigenen Prüflabor an.
- Seite 9 8. Entsorgung Das Werkzeug ist gemäß der Gesetzgebung des jeweiligen Landes zu entsorgten bzw. zu recyceln. 9. Garantie und Service Die KS Tools Werkzeuge-Maschinen GmbH Garantie gilt für alle Werkzeuge, die unter normalen Einsatzbedingungen benutzt werden. Von der Garantie ausgeschlossen sind: •...
- Seite 34 ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ! ﻋﻤ�ﻠﻨﺎ اﻟﻌ��ﺰ ! ﻋﻤ�ﻠﻨﺎ اﻟﻌ��ﺰ . �ﺸﻜﺮك ﻋ� � ش اء أﺣﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ . ﺳﺘﺠﺪ � ف ي إرﺷﺎدات اﻟتﺸﻐ�ﻞ ﻫﺬە ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟى ت ي ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ . �ﺸﻜﺮك ﻋ� � ش اء أﺣﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ . ﺳﺘﺠﺪ � ف ي إرﺷﺎدات اﻟتﺸﻐ�ﻞ ﻫﺬە ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟى ت ي ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ُ...
- Seite 35 516.15 516.15 516.15 516.15 ×× اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ×× اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ×× اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ×× اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ذات رأس ﺑﺳﻘﺎطﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗدوﯾر ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎھﯾن ذات رأس ﺑﺳﻘﺎطﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗدوﯾر ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎھﯾن ذات رأس ﺑﺳﻘﺎطﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗدوﯾر ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎھﯾن ذات رأس ﺑﺳﻘﺎطﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗدوﯾر ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎھﯾن ERGOTORQUE®precision ERGOTORQUE®precision ERGOTORQUE®precision...
- Seite 36 أداة أداة ذات اﻟﻘﻔل اﻟﺳرﯾﻊ ذات اﻟﻘﻔل اﻟﺳرﯾﻊ ERGOTORQUE®precision ERGOTORQUE®precision 1,30 1,30 23,0 23,0 45,0 45,0 500,0 500,0 1,00 1,00 516.6542 516.6542 ﺑﻮﺻﺔ ﺑﻮﺻﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺤﺘ��ﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺤﺘ��ﺎت ذات اﻟرأس اﻟ ﻣ ُ ﺣ د ّب ذات اﻟرأس اﻟ ﻣ ُ ﺣ د ّب ﻣن...
- Seite 37 516.6042 ذات اﻟﻘﻔل اﻟﺳرﯾﻊ ﻣن رﻗم اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ERGOTORQUE®precision ة ذات اﻟﻘﻔل اﻟﺳرﯾﻊ ﻣن رﻗم اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ERGOTORQUE®precision أداة 516.6042 ّ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﺰم ذي بﻜﺮة دو ارة وﻗﻔﻞ � � ـ ـ ـ ـﻊ، و ر أس �ﺴﻘﺎﻃﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ� ي ﻋﺪد ّ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﺰم ذي بﻜﺮة دو ﺷﻬﺎدة...
- Seite 38 . ﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﻮﻻت اﻟﻤﻄﺎبﻘﺔ وﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﺄﺧﺬ ﻋ� ﺗﺠ��ﻒ اﻟتﺸﻐ�ﻞ ﻣ ُ ﺘﻐ� ي ّ اﻟﺸكﻞ . ﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﻮﻻت اﻟﻤﻄﺎبﻘﺔ وﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﺄﺧﺬ ﻋ� ﺗﺠ��ﻒ اﻟتﺸﻐ�ﻞ ﻣ ُ ﺘﻐ� ي ّ اﻟﺸكﻞ KS Tools ﻟﻠﺘﺄ�ﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﻴﺢ، ﻧﻨﺼﺢ بﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات اﻷﺻﻠ�ﺔ أو أدوات...
- Seite 39 . ﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﻮﻻت اﻟﻤﻄﺎبﻘﺔ وﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﺄﺧﺬ ﻋ� ﺗﺠ��ﻒ اﻟتﺸﻐ�ﻞ ﻣ ُ ﺘﻐ� ي ّ اﻟﺸكﻞ ) درﺟﺔ ﻣﻮاﺿﻊ ﻗﻔﻞ ﻋ� ﻗﻀ�ﺐ اﻟﺘﺪو�ﺮ ﺑ ﺰ او�ﺔ ﺗﻮﺟﺪ KS Tools ﻟﻠﺘﺄ�ﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﻴﺢ، ﻧﻨﺼﺢ بﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات اﻷﺻﻠ�ﺔ أو أدوات . اﺳﺄل اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﻐ�ﺎر : ﺗنﺒ�ﻪ...
- Seite 40 ﻋ� ﺟﻤﻴﻊ اﻷدوات اﻟﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ � ف ي ﻇﺮوف اﻟتﺸﻐ�ﻞ اﻟﻌﺎد�ﺔ . � ُ ﺴتﺜى ف ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻀﻤﺎن KS Tools Werkzeuge-Maschinen GmbH ��ي ﺿﻤﺎن ﻋ� ﺟﻤﻴﻊ اﻷدوات اﻟﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ � ف ي ﻇﺮوف اﻟتﺸﻐ�ﻞ اﻟﻌﺎد�ﺔ . � ُ ﺴتﺜى ف ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن...
- Seite 41 ) اﻟﻀبﻂ �ﻠﺰم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات اﻟﻘﻮابﺾ ذاﺗ�ﺔ اﻟﻀﻤﺎن ﻋ� ﺟﻤﻴﻊ اﻷدوات اﻟﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ � ف ي ﻇﺮوف اﻟتﺸﻐ�ﻞ اﻟﻌﺎد�ﺔ . � ُ ﺴتﺜى ف ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن KS Tools Werkzeuge-Maschinen GmbH ��ي ﺿﻤﺎن : ﻣﺎ �� ي ُ...