FARFISA INTERCOMS 2273 Bedienungsanleitung

70
3
/
2
"
4
SCAMBIATORE PER SISTE-
MA DUO
E' utilizzabile nel sistema DUO quando l'im-
pianto è composto da uno o più ingressi princi-
pali comuni e diverse colonne montanti con o
senza ingressi secondari; il dispositivo è
assimilabile ad un relè che permette di commu-
tare una linea comune (LP) su due linee scam-
biate (L1 normalmente chiusa ed L2 normal-
mente aperta).
La commutazione tra la linea comune LP e le
linee scambiate L1 e L2 avviene in accordo con
la necessità di collegare alla linea comune gli
utenti collegati alla linea L1 o alla linea L2.
Affinché questa operazione avvenga corretta-
mente è necessario programmare lo
scambiatore per definire quali utenti o posti
esterni sono collegati alle sue linee (vedi il
capitolo " Programmazione ").
Dati tecnici
Alimentazione
Assorbimento
Temperatura di funzionamento
Massima umidità ammissibile
Morsetti
/ Ingresso alimentazione alternata
LP/LP Linea principale comune
L1/L1 Linea scambiata normalmente chiusa
L2/L2 Linea scambiata normalmente aperta
GC Comando positivo per servizi ausiliari
GE Comando negativo per servizi ausiliari
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
89
1
/
3
"
2
SYSTEM
It can be used for DUO System when the
installation includes one or more main common
door stations and several risers with or without
secondary door stations. The device is basically
a relay used to switch a common line (LP) over
two switched lines (L1 normally closed and L2
normally open).
Switching between common line LP and
exchanged lines L1 and L2 depends on the
need to connect the users connected to line L1
or line L2 to the common line.
To carry out this operation, the exchanger
must be programmed to define which users or
external door stations are connected to the
lines (see chapter " Programming ").
Technical features
13Vca/cc ± 1 Power supply
0,1A Absorption
0° ÷ +50°C Operating temperature
90% RH Maximum humidity acceptable 90% RH
Terminals
/
LP/LP
L1/L1
L2/L2
GC Positive command for auxiliary services
GE Negative command for auxiliary services
65
9
/
2
"
16
EXCHANGER FOR DUO
13Vac/dc ± 1
0.1 A
0° ÷ +50°C
Power supply input
Main common line
Normally closed switched line
Normally open switched line
ÉCHANGEUR POUR SYS-
TÈME DUO
On peut l'utiliser dans le système DUO lorsque
l'installation est composée d'une ou de plusieurs
entrées principales communes et de diverses
colonnes montantes avec, ou sans, entrées
secondaires; pratiquement, le dispositif est un
relais qui permet de commuter une ligne
commune (LP) sur deux lignes échangées (L1
normalement fermée et L2 normalement
ouverte).
On procède à la commutation entre la ligne
commune LP et les lignes échangées L1 et L2
en fonction de la nécessité de brancher à la
ligne commune les usagers branchés à la ligne
L1 ou à la ligne L2.
Pour réaliser correctement cette opération, il
faut programmer l'échangeur afin de définir
quels usagers ou postes de rue sont branchés
à ces lignes (voir le chapitre " Programmation ").
Données techniques
Alimentation
Absorption
Température de fonctionnement
Max. humidité admissible
Bornes
/ Entrée alimentation en courant
alternatif
LP/LP Ligne principale commune
L1/L1
Ligne échangée normalement fermée
L2/L2 Ligne échangée normalement ouverte
GC Commande positive pour services
auxiliaires
GE Commande négative pour services
auxiliaires
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
2273
Art.
Mi 2322
13Vca/cc ± 1
0,1A
0° ÷ +50°C
90% RH
Cod. 52703660
Mi 2322 - 1 -