Polar UA034 Bedienungsanleitung
Softeismaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Soft Serve Ice Cream Maker
EN
Instruction manual
Softijsmachine
NL
Gebruikshandleiding
Machine à crème glacée molle
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
UA034_ML_A5_v2_20240603.indb 1
UA034_ML_A5_v2_20240603.indb 1
Soft Serve Ice
Cream Maker
Instruction manual
Softeismaschine
2
DE
Bedienungsanleitung
Macchina per gelato soft
22
IT
Manuale di istruzioni
42
Heladora para helados blandos
ES
Manual de instrucciones
UA034
62
82
102
2024/6/3 11:49
2024/6/3 11:49
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Polar UA034
Inhaltszusammenfassung für Polar UA034
- Seite 1 Macchina per gelato soft Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Machine à crème glacée molle Heladora para helados blandos Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: UA034 UA034_ML_A5_v2_20240603.indb 1 UA034_ML_A5_v2_20240603.indb 1 2024/6/3 11:49 2024/6/3 11:49...
-
Seite 62: Sicherheitshinweise
Spannungs- und Wattanforderungen die Angaben am Typenschild. Dieses Gerät muss geerdet sein. Das Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise entbindet Polar von jeglicher Verantwortung und die Garantie wird ungültig. • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Stellen Sie das Gerät so auf, dass es von geschultem Personal beaufsichtigt werden kann. - Seite 63 • Halten Sie alle Verpackungsteile von Kindern fern. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den Vorschriften der örtlichen Behörden. • Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem POLAR-Mitarbeiter oder einem ähnlich qualifizierten Techniker ersetzt werden. UA034_ML_A5_v2_20240603.indb 63 UA034_ML_A5_v2_20240603.indb 63...
-
Seite 64: Produktbeschreibung
Benutzers gefährden und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur Originalteile und -zubehör, da sonst die Garantie an Gültigkeit verliert. • POLAR empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Prüfung sollte unter anderem Folgendes beinhalten: Visuelle Inspektion, Polaritätstest, Erddurchgängigkeit, Isolierdurchgängigkeit und... -
Seite 65: Einführung
Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen. Dieses Gerät ist dazu vorgesehen, Softeis aus Eismixpulver oder flüssiger Eismixtur herzustellen. Polar haftet nicht bei Produkt- oder Personenschäden, die in folgenden Fällen auftreten: • Die Anweisungen in dieser Anleitung wurden nicht korrekt befolgt. -
Seite 66: Das Gerät Kennen
Das Gerät kennen Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass alle Schutzfolien und Beschichtungen gründlich von allen Oberflächen entfernt wurden. Trichterdeckel Bedienfeld Griff Ein/Aus-Schalter Abtropfschale Auslassschalttafel Stift zur Befestigung von Griffen Befestigungs- schraube (länger) Ventilstange Ausgabeeinheit Befestigungs- schraube (kürzer) Auslass... -
Seite 67: Vor Der Ersten Benutzung
Montage Achten Sie vor der Reinigung oder Wartung darauf, dass Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung (Handschuhe, Brille Stellen Sie vor der Installation Folgendes usw.) tragen. sicher: • Das Gerät wird in einem Innenraum 1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben, installiert. entfernen Sie dann die Ausgabeeinheit. •... -
Seite 68: Wiederzusammenbau
3. Entfernen Sie die Quirlbaugruppe. 1. Montieren Sie die Dichtungen an den Quirlen. 2. Stecken Sie die Quirle in das Gerät und drehen Sie sie langsam fest. 4. Reinigen und desinfizieren Sie alle entfernten Teile (einschließlich der separat bereitgestellten Gruppe, erweiterten Schläuche, Trichterdeckel usw.) anhand der nachstehenden Anweisungen: •... - Seite 69 4. Stellen Sie sicher, dass jeder Griff mit 2 7. Montieren Sie die 4 Befestigungsschrauben, 2 Dichtungen montiert ist. längere an der oberen Position und 2 kürzere an der unteren Position. • Achtung: Achten Sie immer darauf, die Schrauben zu befestigen. Andernfalls kann es zu einem Leck kommen.
-
Seite 70: Bedienung
Bedienung Eismixtur vorbereiten 1. Verwenden Sie in Eismaschinen nur Eismixtur, in Pulver- oder Konzentratform. Stellen Sie vor der erstmaligen Verwendung immer Folgendes sicher: • Lassen Sie das Gerät von einem 2. Mischen Sie das Pulver oder verdünnen Sie das spezialisierten Techniker auf seine Konzentrat mit Trinkwasser in einem Behälter, Funktionstüchtigkeit überprüfen;... -
Seite 71: Baugruppe Des Erweiterten Schlauchs Einsetzen
Baugruppe des erweiterten 3. Setzen Sie den erweiterten Schlauch in das Trichterloch ein. Schlauchs einsetzen 1. Verwenden Sie ein lebensmitteltaugliches Schmiermittel, damit alle Dichtungen an Ort und Stelle passen. Platzieren Sie den Innenschlauch im Außenschlauch Innenschlauch • Warnung: Stecken Sie nach dem Einschalten KEINE Finger in den Zuführeinlass. -
Seite 72: Eiszubereitung Starten
Eiszubereitung starten 1. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus erneut „WASH“ (Waschen), um die Zutaten abzulassen und 2 bis 3 Minuten lang zu vermischen. 2. Geben Sie mehr vorbereitete Mixtur in beide Trichter, bis mindestens 2/3 der vollständig Kapazität gefüllt sind. Überschreiten Sie jedoch nicht die Max-Markierung. 3. -
Seite 73: Warnhinweise Zur Verwendung Der Auslässe
Warnhinweise zur Verwendung der Auslässe • Sobald das Eis fertig ist, geben Sie es über die Griffe aus. • Wenn beide Trichter verschiedene Aromen zum Mischen enthalten, können Sie Eis mit gemischten Aromen über den mittleren Griff ausgeben. Wenn das Gerät nicht kontinuierlich den ganzen Tag über verwendet wird, stellen Sie Folgendes sicher: 2. -
Seite 74: Zu Neuen Aromen Der Eismixtur Wechseln
Zu neuen Aromen der Eismixtur Einstellungsmodus wechseln 1. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus „SET“ (Einstellen), um den Einstellungsmodus aufzurufen. 1. Stellen Sie beim Wechseln zu neuen Aromen der Eismixtur sicher, dass Sie zunächst die Trichter leeren und reinigen. • Füllen Sie die restliche Mixtur in den Trichtern in einen geeigneten Behälter um und bewahren Sie diesen in einem Kühlschrank auf. - Seite 75 4. Drücken Sie zum Aufrufen von Seite 2 „Next page“ (Nächste Seite) und zum Zurückkehren zu Seite 1 „Last page“ (Vorherige Seite). Seite 2: 0,000 5. Drücken Sie „+“ oder „-“, um die Einstellungen anzupassen: Parameter Bereich Standard Anmerkung Versatzeinstellung 1-12 Weichste bis härteste Einstellung.
-
Seite 76: Trichter Am Ende Des Geschäftstages Leeren
Bei Gefrieren schalten Sie das Gerät aus und • Die gründliche Reinigung sollte ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. wöchentlich durchgeführt werden. Rufen Sie dann einen POLAR-Vertreter oder einen qualifizierten Techniker an. 1. Demontieren Sie das Gerät entsprechend Reinigung, Pflege und den Anweisungen im vorherigen Abschnitt „Demontage zur gründlichen Reinigung“. -
Seite 77: Ausgießerdichtungen (X 2)
Wiederzusammenbau Warnung: • Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie es wieder zusammenbauen. • Alle entfernten Teile müssen wieder an ihren Platz gebracht werden. Einige Komponenten müssen angemessen geschmiert werden (mit dem mitgelieferten Schmiermittel), damit sie gut passen und effizient arbeiten. Andernfalls kann es zu einer Verformung oder einem Leck kommen. -
Seite 78: Regelmäßige Wartung
Getriebeeinheit auftragen. Andernfalls kann es leicht zu Verschleiß und Getriebeeinheit Leistungseinbußen kommen. schmieren • POLAR empfiehlt, die Anpassung von einem POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker ausführen zu lassen. • Bei Verwendung über einen längeren Zeitraum kann der Antriebsriemen des Antriebsriemen Rührsystems ausleiern und muss angepasst werden. - Seite 79 Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker von Polar Lüfter defekt Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker von Polar, um den Lüfter zu ersetzen Der Luftstrom zum Vergrößern Sie den Abstand zwischen den Kondensator ist behindert Gerät und Hindernissen/Wärmequellen...
-
Seite 80: Technische Spezifikationen
Elektriker prüfen lassen zulässige Minimum Interne Temperatur unter Mixtur in Trichter geben. Wenn Problem weiterhin -35 ºC, Temperatursensor auftritt, an einen qualifizierten Techniker von Polar ausgefallen oder zu wenig wenden Zutatenmixtur Interne Temperatur Gerät an einen gut belüfteten Ort bringen. Wenn... -
Seite 81: Elektroanschlüsse
Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU-Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. -
Seite 122: Declaration Of Conformity
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo U-Series Soft Serve Ice Cream Maker UA034 (-E & -A) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Safety Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016... - Seite 123 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 UA034_ML_A5_v2_20240603.indb 123 UA034_ML_A5_v2_20240603.indb 123 2024/6/3 11:50 2024/6/3 11:50...
- Seite 124 UA034_ML_A5_v2_2024/06/03 UA034_ML_A5_v2_20240603.indb 124 UA034_ML_A5_v2_20240603.indb 124 2024/6/3 11:50 2024/6/3 11:50...