COMICA Vimo Q Bedienungsanleitung
Vierkanal-mini-funkmikrofon
Verwandte Anleitungen für COMICA Vimo Q
Inhaltszusammenfassung für COMICA Vimo Q
- Seite 1 Vimo Q Vierkanal-Mini-Funkmikrofon / Mini-microphone sans fil à quatre canaux Mini-microfono wireless a quattro canali / Micrófono inalámbrico mini de cuatro canales Bedienungsanleitung/Guide d’utilisation/Manuale utente/Guía de usuario...
- Seite 2 Deutsch Français Italiano Español...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise 1. Das Gerät darf nicht zerlegt werden. 2. Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden. 3. Vermeiden Sie, das Gerät fallen zu lassen, zu stoßen oder anzuschlagen. 4. Das Gerät nicht bei Regen oder in feuchter Umgebung verwenden. 5. Das Gerät von Wärmequellen oder Störquellen fernhalten. 6. -
Seite 4: Installation Und Verwendung
Deutsch Installation und Verwendung Kopplungsmethode(Alle sind standardmäßig gekoppelt. Falls das Gerät erneut gekoppelt werden muss, der nachstehenden Anweisungen folgen.) Sender und Empfänger in einem Abstand von einem Meter aufstellen und lange auf die Ein/Aus-Tasten drücken, um sie einzuschalten. Dann lange auf die Kopplungstasten drücken, um den Kopplungsstatus zu aktivieren. - Seite 5 Deutsch Installation Sender (TX) Internes oder externes Mikrofon je nach persönlichem Bedarf wählen. Internes Mikrofon Externes Mikrofon...
-
Seite 6: Empfänger (Rx)
Deutsch Empfänger (RX) 1. 3,5-mm-Analogausgang Mono/Stereo-Modus Bei Verwendung mit einer Kamera diese über das 3,5-mm-TRS-Audiokabel anschließen. Wenn Sie das Gerät mit einem Mobiltelefon oder Computer verwenden, schließen Sie es über das 3,5-mm-TRS-TRRS-Audiokabel und das entsprechende OTG-Audiokabel/den entsprechenden Adapter an (Audiokabel/Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten). Für eine Überwachung je nach Bedarf. - Seite 7 Deutsch Vierfach-Modus Den Empfänger und den Rekorder/Mixer über ein 3,5-mm-TRS-TRS/ 3,5-mm-TRS-XLR-Doppelkopf-Audiokabel verbinden, um vier einzelne analoge Audiosignale der A/B/C/D-Kanälen auszugeben (Audioadapterkabel sind nicht im Lieferumfang enthalten). Der Vierfach-Modus wird bei der Audioausgabe über die USB-Schnittstelle nicht unterstützt.
- Seite 8 Deutsch 2. USB-Digitalausgang Den Empfänger und das Mobiltelefon bzw. den Computer über das 2-in-1-Lade-/Audioausgangskabel und die dazugehörigen OTG-Audiokabel/- Adapter verbinden (das entsprechende Audiokabel bzw. der entsprechende Adapter sind nicht im Lieferumfang enthalten). Für eine Überwachung je nach Bedarf.
-
Seite 9: Spezifikation
Deutsch Spezifikation Antenne Keramik-Antenne Sendeleistung 10 dBm Empfangsempfindlichkeit -97dBm Mikrofon-Empfindlichkeit -32 dB ± 2 dB Richtcharakteristik Omnidirektional Frequenzgang 80 Hz bis 20 kHz Signal/Rausch-Verhältnis 70 dB Äquivalentes Rauschen 24 dBA Maximaler SPL 110 dB (Schalldruckpegel) Antenne 86 dB Sendeleistung <20 ms Empfangsempfindlichkeit 48 kHz/24-bit Sender: Li-Polymer 140 mAh 3,7 V... - Seite 10 Deutsch Sender: 51 x 24 x21mm Abmessungen Empfänger: 54 x 48 x 22mm Batteriegehäuse: 186 x 93 x 63mm Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C...
-
Seite 11: Instructions De Sécurité
Français Instructions de sécurité 1. Ne démontez pas l’appareil. 2. Veuillez utiliser des câbles certifiés et d’origines. 3. Évitez de faire tomber, de renverser ou de cogner l’appareil. 4. Évitez d’utiliser l’appareil sous la pluie ou dans un environnement humide. 5. -
Seite 12: Installation Et Utilisation
Français Installation et utilisation Méthode d’appairage(Tous ont été appairés en usine. Si vous devez les appairer à nouveau, veuillez suivre les instructions.) Placez les émetteurs et les récepteurs à moins d’un mètre et appuyez longuement sur leurs boutons d’alimentation pour les allumer, puis appuyez longuement sur leurs boutons d’appairage pour passer à... - Seite 13 Français Installation Émetteur (TX) Choisir le micro interne ou le micro externe en fonction de ses besoins personnels. Micro interne Micro externe...
- Seite 14 Français Récepteur (RX) 1. Sortie analogique 3,5 mm Mode Mono/Stéréo En cas d’utilisation avec un appareil photo, connectez-le à l’aide du câble audio TRS-TRS de 3,5 mm ; En cas d’utilisation avec un téléphone portable ou un ordinateur, connectez-le à l’aide du câble audio TRS-TRRS de 3,5 mm et du câble ou de l’adaptateur audio OTG correspondant (achetez vous-même le câble ou l’adaptateur audio approprié...
- Seite 15 Français Mode Quad Connectez le récepteur et l’enregistreur ou mixeur à l’aide d’un câble audio à deux têtes 3,5 mm TRS-TRS/3,5 mm TRS-XLR pour produire quatre canaux audio analogiques individuels A/B/C/D (achetez les câbles audios appropriés si nécessaire). Le mode Quad n’est pas pris en charge lors de la sortie audio via l’interface USB.
- Seite 16 Français 2. Sortie numérique USB Connectez le récepteur et le téléphone portable ou l’ordinateur à l’aide du câble audio de sortie et de charge 2 en 1 ainsi que des câbles ou adaptateurs audio OTG correspondants (achetez le câble ou l’adaptateur audio approprié...
- Seite 17 Français Caractéristique Antenne Antenne en céramique Puissance de transmission 10dBm Sensibilité de réception -97dBm Sensibilité du microphone -32 dB ± 2dB Diagramme polaire Omnidirectionnel Réponse en fréquence 80 Hz~20 kHz Rapport signal/bruit 70 dB Bruit équivalent 24dBA SPL (niveau de pression 110 dB acoustique) maximum Plage dynamique...
- Seite 18 Français TX : 51 x 24 x21mm Dimension RX 54 x 48 x 22mm Boîtier de la batterie : 186 x 93 x 63mm Température de 0 ℃ ~ 50 ℃ fonctionnement Température de stockage -20 ℃ ~ 60 ℃...
-
Seite 19: Istruzioni Di Sicurezza
Italiano Istruzioni di sicurezza 1. Non smontare il dispositivo. 2. Utilizzare cavi originali o certificati. 3. Evitare cadute, urti o colpi al dispositivo. 4. Non utilizzare il dispositivo sotto alla pioggia o in ambienti umidi. 5. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore o da fonti di interferenza. 6. - Seite 20 Italiano Installazione e uso Metodo di associazione(Tutti i dispositivi sono stati associati per impostazione predefinita. Qualora sia necessario eseguire una nuova associazione, attenersi alle istruzioni.) Posizionare il trasmettitore e il ricevitore a un metro di distanza e premere a lungo i pulsanti di accensione per accenderli, quindi premere a lungo i pulsanti di associazione per passare allo stato di associazione.
- Seite 21 Italiano Installazione Trasmettitore (TX) Scegliere il microfono interno o esterno in base alle esigenze personali. Microfono interno Microfono esterno...
- Seite 22 Italiano Ricevitore (RX) 1. Uscita analogica da 3,5 mm Modalità Mono/Stereo Se utilizzato con una fotocamera, collegarla tramite il cavo audio TRS-TRS da 3,5 mm; Se utilizzato con un telefono cellulare o un computer, collegarlo tramite il cavo audio TRS-TRRS da 3,5 mm e il relativo cavo/adattatore audio OTG (se necessario, acquistare il relativo cavo/adattatore audio);...
- Seite 23 Italiano Modalità Quad Collegare il ricevitore e il registratore/mixer tramite un cavo audio a due teste 3,5 mm TRS-TRS/3,5 mm TRS-XLR per l'uscita di quattro singoli canali audio analogici A/B/C/D (se necessario, acquistare i relativi cavi audio). La modalità Quad non è supportata quando si emette l'audio attraverso l'interfaccia USB.
- Seite 24 Italiano 2. Uscita digitale USB Collegare il ricevitore e il telefono cellulare/computer tramite il cavo audio di ricarica/uscita 2-in-1 e i relativi cavi/adattatori audio OTG (se necessario, acquistare il cavo/adattatore audio pertinente); Monitorare a seconda delle proprie necessità.
-
Seite 25: Specifiche Tecniche
Italiano Specifiche tecniche Antenna Antenna in ceramica Potenza di trasmissione 10dBm Sensibilità di ricezione -97dBm Sensibilità del microfono -32dB ±2dB Schema polare Omnidirezionale Risposta in frequenza 80Hz~20kHz Rapporto segnale/rumore 70dB Rumore equivalente 24dBA SPL (livello di pressione 110 dB sonora) massimo Gamma dinamica 86dB Ritardo del suono... - Seite 26 Italiano Trasmettitore: 51 x 24 x21mm Dimensioni Ricevitore: 54 x 48 x 22mm Custodia della batteria: 186 x 93 x 63mm Temperatura di 0 ℃ ~ 50 ℃ funzionamento Temperatura di -20 ℃ ~ 60 ℃ conservazione...
-
Seite 27: Instrucciones De Seguridad
Español Instrucciones de seguridad 1. No desmonte el dispositivo. 2. Utilice cables originales o certificados. 3. Evite caídas, golpes o choques con el dispositivo. 4. No utilice el dispositivo bajo la lluvia o en ambientes húmedos. 5. Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor o de interferencias. 6. - Seite 28 Español Instalación y uso Método de emparejamiento(Todos vienen emparejados por defecto. Si necesita repetir el emparejamiento, siga las instrucciones.) Coloque los transmisores y el receptor a menos de un metro de distancia y, a continuación, pulse prolongadamente sus botones de encendido para encenderlos.
- Seite 29 Español Instalación Transmisor (TX) Elija entre el micrófono interno o externo en función de sus necesidades. Micrófono interno Micrófono externo...
- Seite 30 Español Receptor (RX) 1. Salida analógica de 3,5 mm Modo mono/estéreo Si va a utilizarse con una cámara, conéctelo mediante el cable de audio TRS-TRS de 3,5 mm. Si va a utilizarse con un teléfono móvil u ordenador, conéctelo mediante el cable de audio TRS-TRRS de 3,5 mm y el adaptador/cable de audio OTG correspondiente (adquiera el adaptador/cable de audio correspondiente por su cuenta).
- Seite 31 Español Modo cuádruple Conecte el receptor y la grabadora/el mezclador mediante un cable de audio de doble conector TRS-TRS de 3,5 mm/TRS-XLR de 3,5 mm para emitir cuatro audios analógicos individuales de los canales A/B/C/D (adquiera los cables de audio correspondientes por su cuenta si es necesario).
- Seite 32 Español 2. Salida digital USB Conecte el receptor al teléfono móvil/ordenador mediante el cable de audio de carga/salida 2 en 1 y los adaptadores/cables de audio OTG correspondientes (adquiera el adaptador/cable de audio correspondiente por su cuenta si es necesario). Monitorice en función de sus necesidades.
- Seite 33 Español Especificación Antena Antena cerámica Potencia de transmisión 10 dBm Sensibilidad de recepción -97dBm Sensibilidad del micrófono -32 dB ± 2 dB Patrón polar Omnidireccional Respuesta de frecuencia 80 Hz ~ 20 kHz Relación señal/ruido 70 dB Ruido equivalente 24 dBA SPL máximo (nivel de 110 dB presión sonora)
- Seite 34 Español TX: 51 x 24 x21mm Dimensiones RX: 54 x 48 x 22mm Estuche de batería: 186 x 93 x 63mm Temperatura de 0 ℃ ~ 50 ℃ funcionamiento Temperatura de -20 ℃ ~ 60 ℃ almacenamiento...