Polti VAPORETTO DIFFUSION Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VAPORETTO DIFFUSION:
- Bedienungsanleitung (18 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (84 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (84 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
IT - Prima dell'utilizzo leggere attentamente le avvertenze di sicurezza | EN - Read the safety
warnings carefully before use | FR - Lire attentivement les avertissements de sécurité avant
utilisation | ES - Lea atentamente las advertencias de seguridad antes de usar | DE - Bitte lesen
Sie vor der Anwendung die Sicherheitshinweise sorgfältig durch | PT - Leia atentamente as
advertências de segurança antes de usar | PL - Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z
ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa | NL - Lees de veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig
door voordat u ze gaat gebruiken | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen.
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
REGISTREER UW EIGEN PRODUCT
ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT
REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT
www.polti.com
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DIFFUSION
FIRST
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
Werbung
Verwandte Anleitungen für Polti VAPORETTO DIFFUSION
Inhaltszusammenfassung für Polti VAPORETTO DIFFUSION
- Seite 1 | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen. REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO REGISTREER UW EIGEN PRODUCT ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT www.polti.com...
- Seite 2 POLTI VAPORETTO DIFFUSION POLTI VAPORETTO FIRST PAEU0285 ONLY DIFFUSION GUAINA FLACONE FRESCOVAPOR FLEXIBLE HOSE FRESCOVAPOR BOTTLE GAINE FLACON FRESCOVAPOR TUBO FLEXIBILE FRASCO FRESCOVAPOR ANSCHLUSSSCHLAUCH FRESCOVAPOR-FLÄSCHCHEN TUBO FRASCO FRESCOVAPOR OSŁONA BUTELKA FRESCOVAPOR KABELMANTEL FLACON FRESCOVAPOR TÄTNING FLASKA MED FRESCOVAPOR SPAZZOLINO TONDO IN NYLON...
- Seite 3 only DIFFUSION only DIFFUSION only DIFFUSION only DIFFUSION | 3 |...
- Seite 4 | 4 |...
- Seite 5 Vuoi saperne di più? Visita il nostro www.polti.com e nei migliori www.polti.com o chiama il canale ufficiale: negozi di elettrodomestici troverai Servizio Clienti Polti e registra il www.youtube.com/poltispa. una vasta gamma di accessori tuo prodotto. Potrai approfittare, Ti mostreremo l’efficacia della...
- Seite 6 è possibile Riavvitare il tappo di sicurezza con consultare e/o scaricare questo manuale dal attenzione, assicurandosi che sia totalmente sito web www.polti.com. chiuso (3). POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdurre Questa operazione deve essere sempre le modifiche tecniche e costruttive che riterrà...
- Seite 7 (11). Basterà inserirli sulla punta della lancia e 4.5 Solo per il modello Polti Vaporetto First ruotarli fino al loro bloccaggio (15). collegare la lancia all’apparecchio. Assicurarsi che il blocco vapore sull’impugnatura sia PULIZIA DI VETRI &...
- Seite 8 Lasciare FRESCOVAPOR asciugare la parte vaporizzata per verificare (solo per il modello Polti Vaporetto Diffusion) che non si siano verificati cambiamenti di FrescoVapor è un deodorante per ambienti colore o deformazioni.
- Seite 9 9. MANUTENZIONE GENERALE Prima di effettuare qualunque operazione di manutenzione, staccare sempre la spina di alimentazione dalla rete elettrica assicurandosi che il prodotto si sia raffreddato. pulizia esterna dell’apparecchio utilizzare esclusivamente un panno inumidito con acqua di rubinetto. Tutti gli accessori possono essere puliti con acqua corrente assicurandosi...
- Seite 10 | 10 |...
- Seite 11 Polti news, as well as buy Polti Vaporetto and of all other accessories and consumables. products in Polti’s world.
- Seite 12 POLTI S.p.A. reserves the right to make any Only for Polti Vaporetto Diffusion it’s technical or construction changes it deems possible to combine steam with FrescoVapor, necessary, without prior notice.
- Seite 13 5.2 Connect the lance to the appliance as 3.2 Only for model Polti Vaporetto Diffusion indicated in point 2.2. (it’s possible connect the connect the lance to the appliance (it’s lance to the flex in order to reach parts that are possible connect the lance to the flex in order difficult to reach, as indicated in point 2.1).
- Seite 14 FRESCOVAPOR WARNING: Never fill the boiler as soon as (only for model Polti Vaporetto Diffusion) the safety cap has been opened when the FrescoVapor is an air freshener that contains boiler is still hot, even if the appliance is natural substances. When mixed with steam it unplugged from the mains.
- Seite 15 10. KALSTOP optional Kalstop is the limescale product for appliances with boiler for ironing and steam cleaning. Regular use of Kalstop, every time the boiler is filled with water: - Extends the life of the appliance. - Allows emission of a “drier” steam. - Prevents limescale build up.
- Seite 17 à travers de nombreuses vidéos de tâches ménagères. consommables. Polti Vaporetto et des produits de Pour enregistrer votre produit, l'univers Polti. Pour vérifier la compatibilité vous devez renseigner, outre d’un accessoire avec votre les données personnelles, le...
- Seite 18 Diffusion il est possible de combiner la vapeur sont rigoureusement testés. Par conséquent, avec Frescovapor, un désodorisant naturel la chaudière et le réservoir de Polti Vaporetto qui, en plus de diffuser un parfum agréable, peuvent contenir de l’eau résiduelle. élimine les mauvaises odeurs.
- Seite 19 éliminer la saleté sans vaporiser. • Accessoire pour les joints (Seulement pour Seulement pour Polti Vaporetto First essuyer Polti Vaporetto Diffusion) très utile pour la surface avec un tissu sec. nettoyer les joints des carreaux. 5.4 S’assurer que le verrou de vapeur sur la 4.
- Seite 20 échantillon. Laisser sécher la partie à la vapeur. traitée afin de vérifier qu’il n’y a pas eu de changement de couleur ou de déformation. FRESCOVAPOR (Seulement pour Polti Vaporetto Diffusion) ABSENCE D’EAU FrescoVapor déodorant pour environnements qui contient des substances Quand l’appareil ne diffuse plus de vapeur,...
- Seite 21 9. ENTRETIEN GÉNÉRAL Avant d’effectuer toute opération d’entretien, s’assurer l’appareil refroidi puis débrancher le cordon d’alimentation. Pour le nettoyage extérieur de l’appareil, utiliser exclusivement un chiffon mouillé d’eau du robinet. Tous les accessoires se nettoient à l’eau courante. S’assurer qu’ils sont complètement secs avant de les utiliser à...
- Seite 22 | 22 |...
- Seite 23 TODAS LAS NECESIDADES SU PRODUCTO OFICIAL YOUTUBE Visitando nuestra página web Conéctese a la página web ¿Quiere saber más? Visite nuestro www.polti.com y en las mejores www.polti.com o llame al canal oficial: tiendas de electrodomésticos Servicio de Atención al Cliente www.youtube.com/poltispa.
- Seite 24 (3). www.polti.com. Esta operación se debe realizar siempre con la POLTI S.p.A se reserva el derecho de introducir caldera fría y con el enchufe de alimentación las modificaciones técnicas y constructivas desconectado de la red eléctrica.
- Seite 25 (11). juntas. Basta introducirlos en la lanza y 4.5 Sólo para Polti Vaporetto First conecte hacerlos girar hasta bloquearlos (15). la lanza al aparato. Asegúrese de que el bloqueo de vapor de la empuñadura esté...
- Seite 26 FrescoVapor está en venta en las tiendas ATENCIÓN: Si al desenroscar el tapón éste de electrodomésticos, en los Centros de gira en vacío o se producen fugas de vapor, Asistencia Técnica autorizados de Polti y en el interrumpir inmediatamente la operación sitio web www.polti.com. asegurándose...
- Seite 27 9. MANTENIMIENTO GENERAL Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, desenchufar siempre enchufe de alimentación de la red eléctrica asegurándose de que el producto se haya enfriado. Para la limpieza exterior del aparato, utilizar exclusivamente un paño húmedo con agua del grifo.
- Seite 28 | 28 |...
- Seite 29 BEDÜRFNISSE IHR PRODUKT YOUTUBE-KANAL Auf unserer Internetseite Gehen Sie auf unsere Website Möchten Sie mehr wissen? www.polti.com und in den besten www.polti.com oder rufen Sie Besuchen Sie unseren Youtube- Elektrogeschäften finden Sie den Polti-Kundendienst an, um Ihr Kanal: eine große Auswahl an Zubehör, Produkt zu registrieren.
- Seite 30 Kalkbildung mit dem speziellen Entkalker natürlichen Grundstoffen ZUBEHÖRTEILE Kalstop (PAEU0094) reduziert werden, der SCHLAUCH (Nur für Polti Vaporetto von Polti vertrieben wird und in den besten Diffusion) Haushaltsgeschäften oder über unsere • Um den Schlauch anzuschließen, den Pfeil Website www.polti.com erhältlich ist.
- Seite 31 Glasreiniger wie bearbeiten. Oberfläche einem unter Pkt. 2.2 beschrieben. sauberen Tuch trocknen. Nur für Polti Vaporetto First Die Dampfdüse an das Gerät anschließen. REINIGUNG VON 3.3 Sicherstellen, dass die Dampfsperre am SANITÄREINRICHTUNGEN, Griff deaktiviert ist (10).
- Seite 32 • Spachteleinsatz (Nur für Polti Vaporetto • Die Menge an Frescovapor, die mit dem Diffusion) Entfernen besonders Dampf gemischt werden soll, kann mit dem hartnäckiger Verkrustungen. Drehknopf (7) dosiert werden. • Fugenzubehör (Nur für Polti Vaporetto • Auf Position OFF wird das Raumdeodorant Diffusion) Zum Reinigen von Fliesenfugen nicht mit dem Dampf gemischt.
- Seite 33 10. KALSTOP optional ACHTUNG: Dampf. Kalstop ist der Entkalker für Dampfkesselgeräte Verbrennungsgefahr! zum Dampfbügeln und Dampfreinigen. Die regelmäßige Anwendung von Kalstop bei Um den Vorgang fortsetzen zu können, wie jedem Befüllen des Wassertanks: folgt vorgehen: - Verlängert die Lebensdauer des Gerätes. •...
- Seite 34 | 34 |...
- Seite 35 Quer saber mais? Visite o nosso www.polti.com e nas melhores www.polti.com ou ligue para o canal oficial: lojas de eletrodomésticos, Serviço Clientes Polti e registe o www.youtube.com/poltispa. encontrará uma vasta gama seu produto. Poderá usufruir de Mostramos-lhe a eficácia da força de acessórios para melhorar o...
- Seite 36 Antes de deixar a fábrica, todos os nossos libertar uma fragrância agradável, elimina os produtos são submetidos a testes rigorosos. maus odores. Portanto, Polti Vaporetto, já pode conter água Para utilizar o FrescoVapor, proceder como residual na caldeira e no reservatório. indicado no capítulo 7.
- Seite 37 5.2 Colocar a lança, como se explica no capítulo 1. ponto 2.2 (é possível conectar a lança ao flexo 3.2 Apenas para Polti Vaporetto Diffusion com a finalidade de limpar as peças que são conectar o flexo ao aparelho (é possível difíceis de alcançar, como se indica no ponto...
- Seite 38 FrescoVapor está à venda nas lojas de de vapor, interromper imediatamente a eletrodomésticos, nos Centros de Assistência operação certificando-se de ter desligado Técnica autorizados pela Polti ou no site www. a caldeira no interruptor e ter desconetado polti.com. o cabo de alimentação da tomada. Depois, ATENÇÃO: Não ingerir e manter fora do...
- Seite 39 Todos os acessórios podem ser limpos com água corrente, certificando-se de que estejam completamente secos antes do uso sucessivo. Não utilizar detergentes de nenhum tipo. Depois da utilização das escovas, deixe arrefecer as cerdas na sua posição natural, de modo a evitar a sua deformação. 10.
- Seite 40 | 40 |...
- Seite 41 Twojego bieżąco najnowsze wiadomości podczas czynności prasowania, jak urządzenia oraz sprzątanie w od Polti, a także nabyć części i i czyszczenia, a także wszystkich domu. materiały eksploatacyjne. innych produktów marki Polti. W celu rejestracji produktu, oprócz Aby sprawdzić...
- Seite 42 środka usuwania kamienia Kalstop (PAEU0094), rozprowadzanego przez firmę POŁĄCZENIA AKCESORIÓW Polti i dostępnego w najlepszych sklepach z 2.1 OSŁONA (dotyczy tylko modelu Polti artykułami gospodarstwa domowego lub na Vaporetto Diffusion) stronie www.polti.com. • Aby połączyć osłonę, dopasować strzałkę Nie stosować destylowanej, nierozcieńczonej wody demineralizowanej, wody deszczowej, złączu...
- Seite 43 Diffusion) usuwania na wydostanie się pary. uporczywych osadów Dotyczy tylko modelu Polti Vaporetto First • Sprzęt do fug (dotyczy tylko modelu Polti przetrzeć powierzchnię suchą szmatką. Vaporetto Diffusion) do czyszczenia fug płytek ceramicznych. CZYSZCZENIE TAPICERKI 5.4 Upewnić się, że blokada wyrzutu pary na (materace, sofy, wnętrze samochodów itp.)
- Seite 44 6.2 Podłączyć lancę do urządzenia zgodnie z pomocy technicznej Polti stronie opisem zawartym w punkcie 2.2 (możliwe jest www.polti.com. podłączenie lancy do osłony w celu dotarcia do UWAGA: Nie połykać oraz przechowywać trudno dostępnych miejsc, zgodnie z opisem w w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Seite 45 • Napełnić zbiornik wody zgodnie z opisem podanym w Rozdziale 1. • Ostrożnie zakręcić korek zabezpieczający, upewniając się, że jest całkowicie dokręcony UWAGA: Jeśli podczas odkręcania korek obraca się swobodnie lub jeśli zacznie się wydostawać z niego para, należy niezwłocznie przerwać pracę. Upewnić się, że urządzenie zostało wyłączone poprzez wyjęcie kabla zasilającego z gniazda.
- Seite 46 | 46 |...
- Seite 47 WELKOM IN DE WERELD VAN POLTI VAPORETTO HET REINIGINGSSYSTEEM DAT OPPERVLAKKEN IN HUIS REINIGT DOOR MIJTEN, ZIEKTEKIEMEN EN BACTERIËN TE NEUTRALISEREN ZONDER GEBRUIK VAN CHEMISCHE REINIGINGSMIDDELEN. HULPSTUKKEN REGISTREER OFFICIEEL VOOR ALLE BEHOEFTEN UW PRODUCT YOUTUBE-KANAAL Op onze website Ga naar de website www.polti.com Wil u meer weten? Bezoek www.polti.com en in de beste...
- Seite 48 Polti Vaporetto losgekoppeld van het elektriciteitsnet. waterresten bevat. Alleen bij Polti Vaporetto Diffusion is het De enige correcte manier om het apparaat te mogelijk om de reinigende werking van stoom gebruiken is vermeld in deze handleiding. Elk...
- Seite 49 Alleen voor het model Polti Vaporetto First • spatel (alleen voor Polti Vaporetto Diffusion) het oppervlak schoonwrijven met een droge voor het verwijderen van hardnekkige doek. aanslag • voegenaccessoire (alleen voor Polti 4.
- Seite 50 FRESCOVAPOR GEEN WATER (alleen voor het model Polti Vaporetto Als het toestel geen stoom meer levert, betekent Diffusion) dit dat er geen water meer in de ketel zit. FrescoVapor...
- Seite 51 LET OP: Als tijdens het losschroeven de dop vrij draait of als er stoom lekt, onderbreek dan de handeling onmiddellijk en schakel het apparaat uit door de stekker uit het stopcontact te halen. Wacht vervolgens tot het apparaat afgekoeld is (2 uur), schroef de dop los en verwijder hem.
- Seite 52 | 52 |...
- Seite 53 Polti- både strykning och rengöring, hos din apparat och göra nyheterna samt köpa tillbehör och genom massor av videor av Polti hushållsrengöringen ännu enklare. förbrukningsvaror. Vaporetto och alla andra produkter För att registrera din produkt från Polti-världen.
- Seite 54 Denna åtgärd måste alltid utföras med kall www.polti.com. värmepanna och elkabeln bortkopplad från POLTI S.p.A. förbehåller sig rätten att utan elnätet. föregående meddelande införa de estetiska, Endast för Polti Vaporetto Diffusion är tekniska och konstruktionsmässiga ändringar det möjligt att kombinera ångans rengörande som anses nödvändiga.
- Seite 55 Koppla röret till apparaten. från mycket smala ytor 3.3 Kontrollera ångblockeringen på • spatel (endast för Polti Vaporetto Diffusion) handtaget är inaktiverad (10). för att ta bort envisa beläggningar 3.4 Håll ångknappen på handtaget (11) • tillbehör för fogar (endast för Polti Vaporetto nedtryckt och spraya ytan noggrant för att...
- Seite 56 Kalstop är avkalkningsmedlet för apparater betyder det att det inte finns vatten i med värmepanna för strykning och ångtvätt. värmepannan. Konstant användning av Polti Kalstop, varje OBSERVERA: Fyll inte på värmepannan så gång värmepannan fylls med vatten: - Förlänger apparatens livslängd.
- Seite 57 INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER POUR RESTER INFORMÉ SUR LES NOUVEAUTÉS ET OFFRES. ES - DESCUBRA EL MUNDO Y LA OFERTA COMPLETA DE POLTI EN EL SITIO WEB WWW.POLTI.COM Y SUSCRÍBASE A LA NEWSLETTER PARA ESTAR AL DÍA DE TODAS LAS NOVEDADES Y OFERTAS.
- Seite 58 NL - Ga voor informatie of hulp naar onze website of neem contact op met een erkende servicedienst. KUNDTJÄNST SE - För information eller service, besök vår webbplats eller vänd dig till ett auktoriserat tekniskt servicecenter. polti.com POLTI S.p.A. - Via Ferloni, 83 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy polti.com...