Whispbar K325W Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
Fitting Instructions for Basic Carrier
D
Montageanleitung für Basisträgersystem
ES
Instrucciones de montaje para el sistema de transporte.
F
Instructions de montage pour Basic Carrier
NO
Monteringsanvisning for takstativ
PT
Instruções de Montagem para sistema de transporte.
RU
Установочные Инструкции для Поперечных Балок
Revision No: 5C
x 8
x 4
x 4
x 4
x 4
x 4
1
Fitting Kit
x 1
x 4
K325W
x 4
x 4
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whispbar K325W
Inhaltszusammenfassung für Whispbar K325W
- Seite 1 K325W Fitting Kit Fitting Instructions for Basic Carrier Montageanleitung für Basisträgersystem Instrucciones de montaje para el sistema de transporte. Instructions de montage pour Basic Carrier Monteringsanvisning for takstativ Instruções de Montagem para sistema de transporte. Установочные Инструкции для Поперечных Балок...
-
Seite 15: Erstinstallation
Fitting Kit K325W Erstinstallation Komponenten aus der Verpackung nehmen und überprüfen. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, sollten Teile fehlen oder beschädigt sein! Dieses Kit ist für die Typen A, B, C und D. Dargestellt ist der Querträger des Typs A. - Seite 16 Fitting Kit K325W Innensechskantschlüssel benutzen und Stellschraube mit 10 Umdrehungen lösen. Befestigungsschraube eindrücken und Querträgerschenkel ausziehen. Siehe Anweisungen für das Einstellen der Querträger! Sicherstellen, dass beide Enden der Querträger gleich lang eingestellt sind (Maß 'x', s. Abb.). Im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung finden Sie Informationen speziell für Ihr Fahrzeug.
- Seite 17 Fitting Kit K325W Klemmblock nach hinten drücken und so entfernen. Entfernen Sie beide Stifte aus jedem Schenkel. Nutzen Sie als Hilfsmittel das zugespitzte Ende des Schraubenschlüssels, der sich unter der linken Abdeckung befindet. Fuß vom Schenkel nehmen. Lose Teile sicher aufbewahren!
- Seite 18 Fitting Kit K325W Fügen Sie Ladefläche aus Metall und das Gummi-Pad aus dem Montagebausatz zusammen. Wiederholen Sie diesen Arbeitsschritt für alle vier Elemente. Fügen Sie die Ladefläche aus Metall in das Bein ein. Stellen Sie sicher, dass die Ladefläche mit dem Bein verriegelt wird.
- Seite 19 Fitting Kit K325W Ziehen Sie das Gummipolster ein wenig zurück und führen Sie den Positionsstift in die hintere Position auf der Metallplatte ein. Der Stift wird einrasten. Setzen Sie den Querträger auf das Fahrzeug. Der empfohlene Mindestabstand zwischen den Trägern beträgt 700 mm (sofern nicht anders angegeben).
- Seite 20 Fitting Kit K325W Stellschraube mit 5 Nm / 3.7 ft lb anziehen. Markieren Sie vorübergehend mit Abdeckband oder mit einem Stift die Position der Querstangen auf der Schiene. Entfernen sie die Querstange vom Fahrzeug und drehen Sie sie um. Suchen Sie eine Klammer aus Metall heraus und fügen Sie die schmale Zunge in die auf...
- Seite 21 Fitting Kit K325W Schwenken Sie die Klammer zur Ladefläche aus Metall und überprüfen Sie, ob die Klammerzunge in ihrer Position eingerastet ist. Suchen Sie die Schlossschraube heraus und fügen Sie diese durch den Schlitz der Metallklammer ein. Halten Sie die Klammer und die Schlossschraube, und drehen Sie dabei die Querstange in die aufrechte Position.
-
Seite 22: Befestigung
Fitting Kit K325W Befestigung Platzieren Sie die Querstangen wieder auf dem Dach des Fahrzeuges, wobei Sie ein Ende der Querstange auf der Schiene platzieren und das andere Ende zur vorher markierten Position drehen. Sicherstellen, dass die Klammer korrekt in das Innere der Schiene greift. -
Seite 23: Montage Nur Für Subaru Legacy Oder Liberty Wagon Sep
Fitting Kit K325W Überprüfen ob die Querträger sicher am Fahrzeug befestigt sind. Abdeckungen aufsetzen und mit Schlüsseln verschließen (s. Abb.). Montage NUR FÜR Subaru Legacy oder Liberty Wagon Sep 03+ Abdeckungen der Befestigungspunkte am Fahrzeug entfernen. - Seite 24 Fitting Kit K325W Suchen Sie die Kunststoff-Packerblöcke aus dem Montagebausatz heraus und fügen Sie diese in die Fixpunkte ein. Die Blöcke sind mit einem L und R markiert (seitlich abzulesen). Das L sollte zu Ihrer Linken und das R zu Ihrer Rechten zeigen.
- Seite 25 Fitting Kit K325W Überprüfen ob die Querträger sicher am Fahrzeug befestigt sind. Abdeckungen aufsetzen und mit Schlüsseln verschließen (s. Abb.). ACHTUNG! Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen!
- Seite 26 Fitting Kit K325W Sicherheitshinweise & Tipps Dach sowie alle Trägerflächen, die mit dem Dach Kontakt haben reinigen. Träger anhand der Montageanleitung montieren. Alle Schritte unbedingt in der richtigen Reihenfolge ausführen! Wenn in der Anleitung nicht anders angegeben, Querträger im Abstand von min.
- Seite 27 Fitting Kit K325W Komponenten regelmäßig überprüfen und defekte oder verschlissene Teile gegen Originalteile ersetzen. Träger stets sauber halten (nicht ölen oder fetten)! Mit montierten Dachträgern nicht in Waschanlagen einfahren. Schlösser und Stellschrauben regelmäßig schmieren. Dachgepäckträger bei Nichtgebrauch abmontieren. Alle losen Teile sicher aufbewahren! Yakima Products, Inc.
- Seite 96 Garantiefall eintritt und die Garantie in Anspruch genommen wird. V. Kontaktaufnahme mit Whispbar Bei allen speziellen Fragen zur Garantie von Whispbar setzen Sie sich bitte mit dem nächsten Whispbar-Händler oder mit dem Händler in Verbindung, bei dem das Produkt gekauft wurde. Informationen über entsprechende Händler finden Sie auf www.whispbar.eu...