TECE TC-S3 Montageanleitung

ENG: Before installing the thermostatic head, check whether it can be instal-
led with a cover ring. Should this not be possible, the cover ring must be left
out. If the cover ring is to be used, slide it onto the nut of the thermostatic
head before installation. See Fig. 2a.
DE: Vor der Montage des Thermostatkopfes ist zu prüfen, ob die Montage mit
Abdeckring möglich ist. Sollte dies nicht möglich sein, ist der Abdeckring
wegzulassen. Soll der Abdeckring verwendet werden, ist dieser vor der Mon-
tage auf die Mutter des Thermostartkopfes zu schieben. Siehe Bild 2a.
HR: Prije montiranja glave termostata, provjerite je li moguće montiranje s
pokrovnim prstenom. Ukoliko to nije moguće, pokrovni prsten treba izostaviti.
U slučaju da se koristi pokrovni prsten, prije ugradnje mora se gurnuti na
maticu termostatske glave. Vidi sliku 2a.
M30 x 1,5
1
2
TECE GmbH
Hollenfeldstraße 57
48282 Emsdetten
MOUNTING INSTRUCTIONS
Klemmanschluss / Clamping connection
1
2
T + 49 (0) 25 72 928-0
F + 49 (0) 25 72 928-124
E info@tece.de
THERMOSTATKOPF TC-S3
thermostatic head TC-S3
RO: Înainte de a monta capul termostatic verificați dacă este posibil montajul
cu inel de protecție. Dacă nu este posibil, montajul inelului trebuie omis. Daca
inelul de protecție trebuie obligatoriu montat, acesta se va fixa peste piulița
capului termostatic înainte de montajul pe robinet. Vezi fig. 2a.
IT: Prima di montare la testa termostatica controllare se è possibile effettuare il
montaggio con un anello di copertura. Nel caso in cui non fosse possibile si deve
omettere l'anello di copertura. Se viene utilizzato l'anello di copertura, prima
del montaggio, è necessario spingerlo sul dado della testa termostatica. Vedere
immagine 2a.
RUS: Перед монтажом термостатической головки проверьте может ли
она быть смонтирована с защитным кольцом. Если это невозможно,
то снимите защитное кольцо. Если возможно использовать защитное
кольцо, то перед монтажом наденьте его на гайку термостатической
головки. См. рис. 2a.
2a
0° -
28° C
= 7° C