TECE SH-RC Bedienungsanleitung
Heizkörper-thermostatkopf
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
DE
IT
IT
NO
NO
DE
IT
NO
DE
IT
NO
USER GUIDE
GB
NL
SE
GB
NL
SE
GB
NL
SE
GB
NL
SE
GUIDE D'UTILISATION
FR
FR
PL
PL
FI
FI
FR
PL
FI
FR
PL
FI
GUIA DE USUARIO
ES
CZ
RU
ES
CZ
RU
ES
CZ
RU
ES
CZ
RU
GUIDA UTENTE
IT
NO
UA
IT
NO
UA
HANDLEIDING
NO
UA
LV
NL
SE
RO
NL
SE
RO
BRUKERHANDBOK
NO
NO
SE
RO
UA
UA
EE
LV
LV
PL
FI
HR
PL
FI
HR
BRUKSANVISNING
SE
RO
EE
SE
FI
HR
RO
DK
EE
CZ
RU
LT
CZ
RU
LT
Руководство по эксплуатации
RU
FI
FI
HR
HR
LT
DK
DK
PT
RU
LT
PT
RU
LT
PT
Heizkörper-Thermostatkopf /
Radiator thermostatic head
SH-RC 77420072
UA
UA
LV
LV
UA
LV
UA
LV
RO
EE
RO
EE
RO
EE
RO
EE
HR
HR
DK
DK
HR
DK
HR
DK
LT
PT
LT
PT
LT
PT
LT
PT
LV
LV
EE
EE
DK
DK
PT
PT
3
23
43
63
83
103
123
143
163
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TECE SH-RC
Inhaltszusammenfassung für TECE SH-RC
- Seite 1 Heizkörper-Thermostatkopf / Radiator thermostatic head SH-RC 77420072 BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE GUIDE D’UTILISATION GUIA DE USUARIO GUIDA UTENTE HANDLEIDING BRUKERHANDBOK BRUKSANVISNING Руководство по эксплуатации...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Informationen ..............3 1. Produkteigenschaften ..............4 Tasten Display 2. Erstinstallation ................6 Installation des Thermostatkopfs am Heizkörperventil Uhrzeit und Datum einstellen 3. Stand-Alone-Version ..............9 Einschalten Betriebsart festlegen 3.2.1 Manuelle Betriebsart, Komfort 3.2.2 Manuelle Betriebsart, Reduziert 3.2.3 Manuelle Betriebsart, Frostschutz 3.2.4 Betriebsart OFF 3.2.5 Betriebsart Automatik 3.2.6 Betriebsart Programm... -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Abhängigkeit von der umliegenden Temperatur. Daher darf der Sensor niemals hinter dicken Anwendung Vorhängen, Einrichtungsgegenständen usw. angebracht werden. Alternativ sollte ein • Die Thermostatköpfe SH-RC werden zur Thermostat mit Fernfühler verwendet werden. Regelung und Steuerung verschiedener Hydraulikheizungen eingesetzt: • Batterien könnten explodieren oder auslaufen,... -
Seite 5: Produkteigenschaften
1. PRODUKTEIGENSCHAFTEN • Wöchentliches Programm in 30 Min.- Schritten Elektronischer programmierbarer • Vorübergehende Programmänderung Thermostatkopf mit LCD-Display • Frostschutzfunktion speziell zur Regelung von verschiedenen • Adaptive Regelung für mehr Komfort hydraulischen Heizkörpern entwickelt. und höhere Energieeinsparung Er ist der ideale Partner zur Optimierung des •... -
Seite 6: Tasten
1.1 Tasten Navigationstasten Taste LINKS Taste RECHTS Einstelltasten Taste PLUS Taste MINUS Taste OK 1.2 Display Symbol Fensteröffnungserkennung. Vorübergehende Programmänderung (Betriebsart Timer/Booster). Menü Betriebsarten (aktive Betriebsart umrahmt). Programm- oder Parameternummer, wenn „ “ angezeigt wird. Menü Installationsparameter. Symbol Tastensperre. AM oder PM bei 12-Stunden-Anzeige. °C oder °F Einheitenzeichen. -
Seite 7: Erstinstallation
2.1 Installation des Thermostat- kopfes am Heizkörperventil Zunächst einen Adapterring aus Messing auswählen, der mit dem Heizkörperventil kompatibel ist. Der SH-RC muss mit dem Stößel in Stößel in offener geöffneter Position installiert werden, Position für die damit er vor dem Einschalten direkt am Installation Heizkörperventil montiert werden kann... - Seite 8 Heizkörperventil Adapterring Kunststoffhalterungen Befestigungsschrauben SCHRITT 1 SCHRITT 2 Den Adapterring auf das Heizkörperventil Die Halterungen am schrauben Adapterring und am Thermostatkopf befestigen SCHRITT 3 SCHRITT 4 Die beiden Schrauben Ø 3,1 mm x 12,0 mm an den Halterungen Den Sicherheitsstreifen entfernen, um das festziehen Gerät einzuschalten Beim Einschalten des Produkts startet der Thermostatkopf den Selbstlernvorgang.
-
Seite 9: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Uhrzeit und Datum einstellen Die Taste RECHTS ( ) drücken, das Uhr-Menü auswählen und OK drücken. einzelnen Werte Tasten ( ) und ( ) anpassen, gesetzte Werte mit der Taste ( ) bestätigen. Der Thermostatkopf springt automatisch zum nächsten Wert. ANMERKUNG: Durch Druck auf die Taste ( ) kehrt man zum vorherigen Wert zurück. -
Seite 10: Betriebsart Festlegen
Betriebsart festlegen Nach der Installation (Einheit installiert) bietet der Thermostatkopf verschiedene Möglichkeiten. Der Thermostatkopf verfügt über mehrere Betriebsarten, die eine Anpassung der Einheit an die eigenen Lebensgewohnheiten ermöglicht. Die Taste LINKS ( ) oder RECHTS ( ) drücken, um das Auswahlmenü der Betriebsarten zu öffnen, und die Taste ( ) drücken, um die ausgewählte Betriebsart zu öffnen. - Seite 11 PROGRAMM P1 Symbol Schlafen ( Reduzierte Temperatur) Symbol Zurückkehren ( Komforttemperatur) SAT-SUN MON-FRI (SAM-SONN) (MON-FRE) 17 °C 19 °C 17 °C 19 °C Symbol Verlassen ( Reduzierte Temperatur) Symbol Aufstehen ( Komforttemperatur) Morgen, Abend und Wochenende Symbole Anweisungen für Morgen, Mittag, Abend und Wochenende Programmerstellung: Tag und Wochenende Erster Tagesschritt ( Komforttemperatur).
- Seite 12 SCHRITT 1 fordert System Mit ( ) bestätigen und zum auf, Uhrzeit ersten nächsten Schritt springen. Programmschritts mit den Tasten MINUS oder PLUS anzupassen. SCHRITT 2 • Die 1. Option ist das Symbol fordert System Verlassen (1), um einen auf, die Art des nächsten Schritt hinzuzufügen.
- Seite 13 SCHRITT 4 • Die 1. Option ist das Symbol Nun fordert das System erneut Schlafen (1). (Tagesende) auf, nächsten Programmschritts auszuwählen • Die 2. Option ist das Symbol (blinkende Symbole), 2 Optionen Verlassen (2), stehen zur Wahl: Tagesprogramm einen neuen Schritt hinzuzufügen.
-
Seite 14: Betriebsart Timer/Booster
Wenn man den aktuellen Tag nicht kopieren Diese Funktion ist nützlich, wenn man meh- möchte, eine andere Taste (MINUS ( ) oder rere Tage zuhause bleibt oder wenn man PLUS ( ) bzw. LINKS ( ) oder RECHTS das Programm für einige Zeit außer Kraft ) drücken. -
Seite 15: Betrieb Mit Zentraleinheit
BETRIEB MIT DER ZENTRALEINHEIT Installation Wenn der Thermostatkopf mit einer Zentraleinheit betrieben wird, arbeitet er ferngesteuert. Einrichten des Thermostatkopfs mit der Zentraleinheit SH-CU (1): • Die Taste ( ) 5 Sek. lang drücken, um das Parametermenü Nr. 10 zu öffnen. ** Um die Installation zu vereinfachen, Die Taste RECHTS ( ) drücken, um in... -
Seite 16: Einschalten
Temperatur und der Uhrzeit Zentraleinheit SH-CU paaren. Anschließend zu wechseln. Es werden keine Tage angezeigt, ein oder mehrere SH-RC mit der Zentraleinheit da keine Programmierung am Thermostatkopf paaren. möglich ist. Die Programmierung erfolgt ausschließlich über die Zentraleinheit. -
Seite 17: Sonderfunktionen
SONDERFUNKTIONEN 5.3 Ventilfestsitzschutz Diese Funktion wird ausgeführt, wenn der Thermostatkopf 2 Wochen lang nicht betrieben 5.1 Tastensperre wird. Diese Funktion verwenden, um die Einstellungen Diese Funktion ist in der Betriebsart OFF nicht vor ungewollten Änderungen zu schützen (in aktiv. einem Kinderzimmer, öffentlichen Bereich usw.). PARAMETERMENÜ... - Seite 18 12 dEG Angezeigte Temperatureinheit man den Thermostatkopf ohne vorherige °C Celsius | °F Fahrenheit Temperaturanpassung programmieren, da dies automatisch ausgeführt wird. 13 hour Auswahl der Uhrzeitanzeige (24:00) | (12:00 AM / PM) 17 Win Fenster offen 14 dst: Umschalten Sommerzeit <-> Winterzeit Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird Automatisches Umschalten nach ein Abfall der Raumtemperatur über 5 °C...
-
Seite 19: Instandhaltung
22 Pin: PIN-Code für öffentliche Bereiche 24 Clr: Auf Werkseinstellung zurücksetzen YES | no Die Taste ( ) 2 Sekunden lang gedrückt (Standardwert) kein PIN, halten, um die eingestellten Temperaturen 3-stelligen PIN-Code aktivieren. und die benutzerdefinierten Parameter PIN-Code wird bei jedem Erwecken des dieses Menüs auf die Werkseinstellungen Thermostatkopfes abgefragt. -
Seite 20: Technische Daten
Im Parametermenü 19 v X.X angezeigt Kompatibel mit Zentraleinheit SH-CU Richtlinie 2001/95/EG über Allgemeine Produktsicherheit EG-Konformitätserklärung Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Hiermit erklärt TECE, dass Funkanlagenrichtlinien 2014/53/EU Geräte einschlägigen RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Harmonisierungsrechtsvorschriften der Der vollständige Text der Gemeinschaft übereinstimmen EU-Konformitätserklärung ist verfügbar auf... -
Seite 21: Fehlersuche Und Lösungen
Die im vorliegenden Produktdatenblatt enthaltenen Beschreibungen und Bilder dienen ausschließlich zu Informationszwecken und sind ohne Gewähr. TECE behält sich das Recht vor, ihre Produkte ohne vorherige Mitteilung technisch und konstruktiv zu verbessern.” Gewährleistung: Alle Verkäufe und Verkaufsverträge unterliegen ausdrücklich der Zustimmung der auf der Website von TECE www.tece.com angeführten Geschäftsbedingungen seitens des Käufers. - Seite 184 TECE GmbH Germany T + 49 25 72 / 9 28 - 0 info@tece.com www.tece.com...