Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SALAMANDRA ELETTRICA
ELEKTRISCHER
SALAMANDER
SALAMANDRE ELECTRIQUE
ELECTRIC SALAMANDER
IT
DE
FR
GB
SA-400
CH
AT
CH
BE
pour l'installation et l'emploi
IE
Mod.
SA-600
Istruzioni
per l'installazione e l'uso
Aufstellungs
und Bedienungsanleitung
Instructions
Instructions
for installation and use
SL-600
563009700.doc
Libr.istr.SA SL
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lotus SA-400
Inhaltszusammenfassung für Lotus SA-400
- Seite 1 SALAMANDRA ELETTRICA Istruzioni per l'installazione e l'uso ELEKTRISCHER Aufstellungs SALAMANDER und Bedienungsanleitung Instructions SALAMANDRE ELECTRIQUE pour l'installation et l'emploi Instructions ELECTRIC SALAMANDER for installation and use Mod. SA-400 SA-600 SL-600 563009700.doc Libr.istr.SA SL...
- Seite 3 Pag. Seite Page Page...
- Seite 4 INDICE TABELLA DATI TECNICI ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DISPOSIZIONI DI LEGGE, REGOLE TECNICHE E DIRETTIVE ALLACCIAMENTO ELETTRICO EQUIPOTENZIALE MESSA IN FUNZIONE ISTRUZIONI PER L'USO ACCENSIONE PULIZIA E MANUTENZIONE COMPORTAMENTO IN CASO DI PROLUNGATA INTERRUZIONE DI FUNZIONAMENTO COMPORTAMENTO IN CASO DI GUASTO MANUTENZIONE ACCESSIBILITÀ...
- Seite 5 TABELLA DATI TECNICI MODELLI SA-400 SA-600 SL-600 DIMENSIONI 512x400x363h 690x400x363h 600x504x508h 400V 2N 50/60Hz 400V 2N 50/60Hz ALIMENTAZIONE 230V 1 50/60Hz 230V 1 50/60Hz 230V 1 50/60Hz ASSORBIMENTO MASSIMO 17 A 17 A 4 Kw 4 Kw POTENZA MASSIMA 2 kW...
- Seite 9 INHALTSVERZEICHNIS TABELLE TECHNISCHE DATEN INSTALLATIONSANWEISUNGEN AUFSTELLUNG RECHTSVERORDNUNGEN, TECHNISCHE REGELN UND RICHTLINIEN ELEKTROANSCHLUß POTENTIALAUSGLEICH INBETRIEBNAHME GEBRAUCHSANWEISUNGEN INBETRIEBSETZUNG REINIGUNG UND PFLEGE VERHALTEN BEI LÄNGERER AUßERBETRIEBSETZUNG VERHALTEN IM STÖRFALL WARTUNG (NUR FÜR FACHPERSONAL) ZUGÄNGLICHKEIT ELEKTRISCHES SCHEMA VORSCHRIFT 73/23 73/23 - 93/68 - 89/336 - 90/683 EWG...
- Seite 10 TABELLE TECHNISCHE DATEN MODELLE SA-400 SA-600 SL-600 ABMESSUNGEN 512x400x363h 690x400x363h 690x400x363h 400V 2N 50/60Hz 400V 2N 50/60Hz VERSORGUNG 230V 1 50/60Hz 230V 1 50/60Hz 230V 1 50/60Hz MAXIMALE AUFNAHME 17 A 17 A 4 Kw 4 Kw MAXIMALE LEISTUNG 2 kW...
- Seite 11 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Das Typenschild befindet sich hinten an der Rückwand und beinhaltet alle zur Installation erforderlichen Daten. AUFSTELLUNG Das Gerät muß bei der Aufstellung waagrecht stehen, kleinere Unebenheiten können durch die höhenverstellbaren Füßchen des Gerätes (ein- bzw. ausschrauben) ausgeglichen werden .Der Hauptschalter bzw. die Steckdose sollten sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
- Seite 12 POTENTIALAUSGLEICH Das Gerät ist in ein Potentialausgleichsystem einzubeziehen. Hierzu befindet sich die Anschlußschraube auf der Geräterückwand und ist mit dem Symbol gekennzeichnet. Achtung: Der Hersteller übernimmt für Schäden, die auf Nichtbeachtung der Vorschriften oder unsachgemäße Installation zurückzuführen sind, keine Haftung bzw. Garantieverpflichtung. INBETRIEBNAHME Geräteanschluß...
- Seite 13 Alle Wartungsarbeiten sind ausschließlich von qualifiziertem Personal durchzuführen. Vor Wartungsbeginn ist der Stecker aus der Dose zu ziehen bzw. der Hauptschalter auszuschalten. ZUGÄNGLICHKEIT MOD.: SA-400 , SA-600 Um an das Anschlußklemmenbrett zu gelangen, ist die Rückwand abzunehmen. Um die Bedienungselemente zu gelangen ist die vordere Blende abzunehmen.
- Seite 14 SOMMAIRE TABLEAU DONNEES TECHNIQUES INSTALLATION DISPOSITIONS LEGALES, REGLEMENTS TECHNIQUES ET DIRECTIVES RACCORDEMENT ELECTRIQUE EQUIPOTENTIEL MISE EN MARCHE INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI ALLUMAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN QUE FAIRE EN CAS D’ARRET PROLONGE DU FONCTIONNEMENT 17 QUE FAIRE EN CAS DE PANNE ENTRETIEN (RÉSERVÉ AU PERSONNEL QUALIFIÉ) ACCESSIBILITE TECHNICAL SPECIFICATION TABLE SCHEMA ELECTRIQUE...
- Seite 15 TABLEAU DONNEES TECHNIQUES MODELES SA-400 SA-600 SL-600 DIMENSIONS 512x400x363h 690x400x363h 690x400x363h 400V 2N 50/60Hz 400V 2N 50/60Hz ALIMENTATION 230V 1 50/60Hz 230V 1 50/60Hz 230V 1 50/60Hz ABSORPTION MAXIMUN 17 A 17 A 4 Kw 4 Kw PUISSANCE MAXIMUN 2 kW...
- Seite 19 CONTENTS INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION INSTALLATION PROVISIONS OF THE LAW, TECHNICAL RULES AND REGULATIONS ELECTRICAL CONNECTION EQUIPOTENTIAL START-UP INSTRUCTIONS FOR USE IGNITION CLEANING AND MAINTENANCE PREPARATION IN CASE OF A PROLONGED PERIODOF DISCONTINUED USE INSTRUCTIONS IN CASE OF BREAKDOWNS MAINTENANCE (FOR QUALIFIED PERSONNEL ONLY) ACCESSIBILITY WIRING DIAGRAM EEC REGULATION 73/23 - 93/68 - 89/336 - 90/683...
- Seite 20 TECHNICAL SPECIFICATION TABLE MODELS SA-400 SA-600 SL-600 DIMENSIONS 512x400x363h 690x400x363h 690x400x363h 400V 2N 50/60Hz 400V 2N 50/60Hz FEED 230V 1 50/60Hz 230V 1 50/60Hz 230V 1 50/60Hz MAX LOADING 17 A 17 A 4 Kw 4 Kw MAX POWER 2 kW...