Enarco BACKPACK / VIB-BAR Gebrauchsanweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BACKPACK / VIB-BAR - TRANSMISIONES Y AGUJAS
BACKPACK / VIB-BAR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS
BACKPACK / VIB-BAR - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES
BACKPACK / VIB-BAR - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN
MX-9628-2207
ENARCO, S.A.
Manual de instrucciones
Gebrauchsanweisungen
Instruction manual
Manuel d'instructions
es
en
fr
de
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Enarco BACKPACK / VIB-BAR
Inhaltszusammenfassung für Enarco BACKPACK / VIB-BAR
- Seite 1 ENARCO, S.A. BACKPACK / VIB-BAR - TRANSMISIONES Y AGUJAS BACKPACK / VIB-BAR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS BACKPACK / VIB-BAR - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES BACKPACK / VIB-BAR - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d'instructions Gebrauchsanweisungen MX-9628-2207...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9.2 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DE TRANSMISIONES Y AGUJAS 10 INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS 10.1 INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS 10.2 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR GARANTÍAS 11 RECOMENDACIONES DE USO MOTOR BACKPACK / VIB-BAR - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX32, AX45 TBX0.5m, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR... - Seite 13 10 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 10.1 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 10.2 INSTRUCTIONS TO REQUEST WARRANTIES 11 RECOMENDATIONS OF USE OF CONCRETE VIBRATOR BACKPACK / VIB-BAR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AX25, AX32, AX45 TBX0,5, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR...
- Seite 23 10 L’APPROVISIONNEMENT EN PIECES DETACHEES 10.1 INSTRUCTIONS POUR COMMANDER LES PIECES DETACHEES 10.2 INSTRUCTIONS POUR FAIRE VALOIR LA GARANTIE 11 RECOMMENDATIONS D'UTILISATION DU VIBREUR INTERNE BACKPACK / VIB-BAR - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AX25, AX32, AX45 TBX0,5m, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR...
- Seite 33 9.2 FLEXIBLE TRANSMISSION UND RÜTTELFLASCHE FEHLERSUCHE 10 ANSWEISUNGEN FÜR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN 10.1 ANWEISUNGEN FÜR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN 10.2 ANWEISUNG FÜR DIE GARANTIEGEWÄHRUNG 11 EINSATZVORAUSSETZUNGEN BACKPACK / VIB-BAR – BIEGEBELLE UND RÜTTELFLASCHE AX25, AX32, AX45 TBX0.5m, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR...
-
Seite 34: Vorwort
Beschädigte Teile müssen umgehend wechselt werden, um größere Probleme zu vermeiden. Die Einsatzbereitschaft der Maschine nimmt zu, wenn Sie dieses Handbuch befolgen. Ihre Anmerkungen und Vorschläge bezüglich unserer Maschinen nehmen wir gern entgegen. BACKPACK / VIB-BAR – BIEGEBELLE UND RÜTTELFLASCHE AX25, AX32, AX45 TBX0.5m, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR... -
Seite 35: Technische Daten Der Geräte
ÜBERSETZUNGSGETRIEBEANSCHLUSSTYP......GEWINDE M36x2 linksdr. Knopf Gashebel + Stop-switch Eigenschaften Platte Sicherheitsaufkleber Schalldaempfer Eigenschaften Sicherheitsaufkleber Stop-switch Platte Oeleinfuellverschluss Benzintank Gashebel Knopf Schalldaempfer Griff Gürtelhaken Oeleinfuellverschluss Benzintank BACKPACK / VIB-BAR – BIEGEBELLE UND RÜTTELFLASCHE AX25, AX32, AX45 TBX0.5m, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR... -
Seite 36: Flexible Transmission Und Rüttelflasche Tecnischen Daten
VERMEIDEN Zuschauer, Kinder, und Besucher während der Anwendung. Zerstreuheit verursacht Unfälle. 4.2 PERSONEN SCHUTZ SEIEN SIE VORSICHTIG bei Ihrer Tätigkeit und betreiben Sie das Gerät sorgsam. BACKPACK / VIB-BAR – BIEGEBELLE UND RÜTTELFLASCHE AX25, AX32, AX45 TBX0.5m, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR... -
Seite 37: Anwendung Und Wartung
11.- Arbeiten Sie nicht bei beschädtigter Welle (Übersetzungsgetriebe) oder Flasche (Rüttellanze) mit dem Motor.Er würde Sonst Heisslaufen. 12.- Unbefugtem und Unerfahrenem Personal ist das Bedienen des Motors oder seiner Anschlüsse zu untersagen. BACKPACK / VIB-BAR – BIEGEBELLE UND RÜTTELFLASCHE AX25, AX32, AX45 TBX0.5m, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR... -
Seite 38: Einsatzvoraussetzungen
Den Motor in Betrieb nehmen, indem die Geschwindigkeit mit dem Gashebel (Benzin) bis zur richtigen Vibration eingestellt wird. Sollten Beschädigungen festgestellt werden, welche den Betrieb gefährden könnten, Tätigkeit abbrechen und den entsprechenden Unterhalt ausführen. BACKPACK / VIB-BAR – BIEGEBELLE UND RÜTTELFLASCHE AX25, AX32, AX45 TBX0.5m, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR... -
Seite 39: Inbetriebnahme
B. Die Maße, die in Klammern stehen, sind die Originalmaße. C. Der Schlauch muß ausgetauscht werden,sobald er den Mindestdurchmesser erreicht. D. Die Spitze muß ausgetauscht werden, sobald sie die Mindestlänge erreicht. BACKPACK / VIB-BAR – BIEGEBELLE UND RÜTTELFLASCHE AX25, AX32, AX45 TBX0.5m, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR... -
Seite 40: Periodische Wartung
Fett aus dem Übersetzungsgetriebe in den Rüttler geraten ist, müssen die Dichtungsringe ausgewechselt werden. Beim Austauschen der Dichtungsringe die Montageanweisungen in der Teileliste beachten. BACKPACK / VIB-BAR – BIEGEBELLE UND RÜTTELFLASCHE AX25, AX32, AX45 TBX0.5m, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR... -
Seite 41: Lagerung
1.- Zuwening Öl in der Rüttellanze. 2.- Zu langer Betrieb außerhalb des Betons. 3.- Wasser ist eingedrungen. 4.- Die Flasche / der Schlauch ist schweren Stößen ausgesetzt worden. BACKPACK / VIB-BAR – BIEGEBELLE UND RÜTTELFLASCHE AX25, AX32, AX45 TBX0.5m, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR... -
Seite 42: Answeisungen Für Die Bestellung Von Ersatzteilen
Teile mit Fabrikationsfehlern. In Keinem Fall ertreckt sich dir Garantie auf Schäden, die auf denunsachgemässen Gebrauch der Maschine zurückzuführen sind. Bei allen anträge auf die Garantie IST DIE MASCHINE AN ENARCO, S.A. ODER AN EINE VERTRAGSWERKSTATT EINZUSCHICKEN. Hierbei sin stets die vollständige Adresse und der vollständige Name des warenempfängers anzugeben. - Seite 43 10- Folgen Sie den Wartungsanweisungen der Maschine. Um eine gute Betonstruktur zu erhalten, müssen Sie die richtigen Komponenten verwenden und die ganze Struktur gleichmäßig rütteln. BACKPACK / VIB-BAR – BIEGEBELLE UND RÜTTELFLASCHE AX25, AX32, AX45 TBX0.5m, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR...
- Seite 44 AX25, AX32, AX45 TBX0.5m, TDX2m – BACKPACK / VIB-BAR...
- Seite 46 PARA REALIZAR CUALQUIER CONSULTA SOBRE LOS DESPIECES Y LISTAS DE PIEZAS DE NUESTRAS MÁQUINAS CONSULTE NUESTRA PÁGINA WEB. FOR ANY REQUIREMENT ABOUT THE PART LIST OF OUR MACHINES CONSULT OUR WEB PAGE. POUR CONSULTER TOUS LES RENSEIGNEMENTS DES PIECES DETACHEES OU LA LISTE DE NOS MACHINES VOIR NOTRE SITE.
- Seite 48 ~ е производено в съответствие със следните стандарти 2006/42/CE, 2000/14/CE, EN-12649 RESPONSABLE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA………. Jesus Tabuenca (ENARCO, S.A. Burtina, 16, 50197 Zaragoza Technical documentation responsible ~ Responsable de la Documentation Technique ~ zuständigen technishen Dokumentation Zaragoza, 01.10.2011...