Onkyo RC-P101S Bedienungsanleitung Seite 5

Usted podra programar su controlador remoto para que
dispositivos de video de otros fabricantes.
Para programar un cédigo de dispositivo en su controlador
remote, realice el procedimiento siguiente y consulte la ilustracién
de la pagina anterior para ver la ubicaci6n de las teclas.
. Ponga e! selector MAIN/SUB en "MAIN".
. Ponga el selector de dispositivo en la _ posicion
apropiada (VDP, VCR, TV o CABLE), de acuerdo con el
dispositivo que esté utilizando.
. Presione el botén SET.
4.
El indicador rojo se encendera durante unos 0,5 segundos.
Mientras el indicador esté encendido, todos los botones
estaran inhabilitados. Realice el paso siguiente después de
que se haya apagado el indicador.
Introduzca el cédigo de 3 digitos para el dispositivo que
desee controlar utilizando el teclado numérico (0-9).
® Consulte la lista de cédigos incluida mas adelante. Para el
5.
modelo para Norteamérica, consulte a partir de la pagina 7.
Para modelos que no sean para Norteamérica, consulte a
partir de la pagina 11.
® Cada vez que presione una tecla numérica, e|] indicador se
encendera durante 0,5 segundos. Mientras el indicador esté
encendido, todos los botones estaran inhabilitados.
® Si no presiona ninguna tecla durante cinco segundos, se
cancelar el modo de espera de introduccién. En este caso,
vuelva a introducir el cddigo.
Cuando finalice la introduccién de! codigo, presione el
boton E (introduccis6n).
© Si la operacién de introduccidn finaliza con éxito, el indicador
parpadeara dos veces con un intervalo de 0,5 segundos.
®Si la operacién de introduccién no finaliza con éxito, el
indicador permanecera encendido durante dos segundos. En
este caso, vuelva a introducir el cédigo.
®@ Para mas informaci6n sobre como utilizar el controlador
remote, consulte la seccién sobre el mismo del manual de
instrucciones suministrado con la unidad.
U kunt de afstandsbediening zo programmeren dat deze ook
geschikt wordt voor de bediening van andere merken video-
apparatuur.
Volg de onderstaande aanwi jzingen voor het programmeren
van de gewenste afstandsbedieningscode en zie de afbeelding
op de vorige bladzijde voor de plaats van de toetsen.
Zet de MAIN/SUB keuzeschakelaar in de "MAIN" stand.
Zet de toestel-keuzeschakelaar in de juiste stand voor
het soort toestel dat u wilt bedienen (VDP voor een
videoplatenspeler, VCR voor een videorecorder, TV, of
CABLE voor kabeltelevisie).
Druk op de SET toets.
Het rode indikatorlampje licht nu een halve sekonde lang
op. Zolang dit lampje brandt, zal geen enkele toets werken.
Ga door met de volgende stap nadat het lampje gedoofd is.
Voer met de nummertoetsen (0-9) een code van drie
cijfers in voor het toestel dat u wilt bedienen.
® Zie de codelijst verderop in deze gebruiksaanwijzing. Voor
het model voor Nood-Amerika gaat u naar blz. 7. Voor het
andere, niet Amerikaanse model vindt u de lijst op blz. 11.
® Telkens wanneer u een nummertoets indrukt, licht het
indikatorlampje weer een halve sekonde lang op. Dan werkt
even geen enkele toets meer.
® Als u de volgende toets niet binnen vijf sekonden indrukt,
5.
zal de invoerstand vervallen. Dan zult u de code opnieuw
moeten invoeren.
Nadat u alle drie cijfers van de code hebt ingevoerd,
drukt u op de E invoertoets.
© Als het invoeren van de code succesvol is verlopen, knippert
het indikatorlampje tweemaal met een halve sekonde ertussen.
@ Als er bij het invoeren iets mis is gegaan, licht het lampje
twee sekonden lang op. In dit geval dient u de code opnieuw
in te voeren.
®@ Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijuing van de
afstandsbediening in de gebruiksaanwijzing van het apparaat
waarbij deze afstandsbediening is geleverd.
pcaceciaiel|
Si no hay cédigo de dispositivo programado en la posicién
"TV" o "CABLE" de! selector de dispositivo, usted podra
programar otro cdédigo de dispositivo en una de ellas, motivo
por el que podrd utilizar los botones TAPE DECK-B/CD para
controlar otro dispositivo de video.
. Ponga el selector de dispositivo en "TV" o "CABLE", la
posicié6n que no tenga cédigo programado.
. Presione el botén SET.
El indicador rojo se encendera durante unos 0,5 segundos.
Mientras el indicador esté encendido, todos los botones
estaran inhabilitados. Realice el paso siguiente después de
que se haya apagado el indicador.
. Presione el botén E (introduccion).
El indicador rojo parpadeara tres veces con un intervalo de
0,5 segundos.
. Introduzca el cédigo de 3 digitos para el dispositivo que
desee controlar utilizando el teclado numérico (0-9).
. Cuando finalice la introduccién del codigo, presione el
botén E (introduccidn).
@ Si la operacién de introduccién finaliza con éxito, el indicador
parpadeara dos veces con un intervalo de 0,5 segundos.
@Si la operacién de introduccién no finaliza con éxito, el
indicador permanecera encendido durante dos segundos. En
este caso, vuelva a introducir el cddigo.
Notas:
® Aigunos botones del controlador remoto pueden no funcionar
dependiendo del cdédigo de dispositivo que haya programado.
la operacién puede estar limitada a algunos botones de
funci6n dependiendo del dispositivo de video que conectado.
En la fabrica se han programado algunos codigos de
dispositivos estan programados en VDP, VCR, TV y CABLE
del selector de dispositivo.
Nededands
Als er geen afstandsbedieningscode is geprogrammeerd
voor de "TV" of de "CABLE" stand van de toestel-
keuzeschakelaar, dan kunt u voor deze stand(en) nog een
andere bedieningscode programmeren, zodat u de TAPE
DECK-B/CD toetsen kunt gebruiken voor de bediening van
nog andere video-apparatuur.
. Zet de toestel-keuzeschakelaar in de "TV" of de "CABLE"
stand, waarvoor nog geen code is geprogrammeerd.
. Druk op de SET toets.
Het rode indikatorlampje licht nu een halve sekonde lang
op. Zolang dit lampje brandt, zal geen enkele toets werken.
Ga door met de volgende stap nadat het lampje gedoofd is.
. Druk op de E invoertoets.
Het rode indikatorlampje knippert dan driemaal, met
tussenpozen van een halve sekonde.
4. Voer met de nummertoetsen (0-9) een code van drie
cijfers in voor het toestel dat u wilt bedienen.
5. Druk na het invoeren van de code nogmaals op de E
invoertoets.
@ Als het invoeren van de code succesvol is verlopen, knippert
het indikatorlampje tweemaal met een halve sekonde ertussen.
@ Als er bij het invoeren iets mis is gegaan, licht het lampje
twee sekonden lang op. In dit geval dient u het invoeren
opnieuw te proberen.
Opmerkingen:
© Bepaalde toetsen van de afstandsbediening kunnen wel eens
niet werken, afhankelijk van de bedieningscode die u hebt
geprogrammeerd.
De beschikbare bedieningshandelingen kunnen wel eens
beperkt blijven tot enkele funktietoetsen, afhankelijk van de
video-apparatuur.
Er zijn bij aflevering van de afstandsbediening reeds enkele
bedieningscodes geprogrammeerd voor de VDP, VCR, TV
en CABLE standen van de toestel-keuzeschakelaar; dit is
voor het verlaten van de fabriek gedaan.