Dell 3007WFP-HC Kurzanleitung

DZL
DellTM3007WFP-HC Flat Panel Monitor
OSTRZE2ENlE:
Przedwykonaniem ustawiefi i rozpoczeciemuiywania
monitora Dellnaleiy przeczytaé instrukcje bezpieczehstwa
W"Podreczniku informacji o produkcieumonitora. Informacje
dotyczqce petnej listy funkcji znajdujq Siew Podreczniku
utytkownika.
REMARQUE
NOTE: TO GET THE OPTIMAL RESOLUTION FOR THE
AVEC L'ÉCRAN
3007WFP MONITOR, PLEASEENSURE THE
GRAPHIQUE E STUNECARTE DVIÅ DOUBLE LIEN
GRAPHICS CARD IS A DUAL LINK DVI CARD WHICH
UPPORTER U NERÉSOLUTICN O PTIMALE DE
SUPPORTS AN OPTIMAL RESOLUTION OF 2560 X 1600
60HZ VEUILLQ AUSSI NOTER CUE CERTAINESCARTES
AT 60HZ. PLEASE NOTE THAT SOME DVI GRAPHICS
GRAPHIQUES MULTI-PORTS
CARDS WITH MULTI PORTS MAY HAVE ONLY ONE PORT
OU'UN SEULPORT
THAT IS DUAL LINK ENABLEDFLEASE CHECK YOUR
LA DOCUMENTATION DE VOTRE CARTE GRAPHIOUE
GRAPHICS CARD DOCUMENTATION FOR DETAILS. FOR
POURPLUSD'INFORMATIONS. P OURPLUSO'INFCRMATIONS
GRAPHICSCARD INSTALLATION INFORMATION PLEASE
SUR L'INSTALLATION
SEE DOCUMENTATION IN THE CD ENCLOSED.
MANUELSUR LECD FOURNI.
UWAGA: UZYSKANIA OPWMALNEJROZDZIELCZOSCI
:
W MONITORZE 3007WFP NALEZY SPRAWDZIC, czy
POSIADANA KARTAGRAFICZNATO DVI DUAL LINK 1600
ZOBSUJ GA OPTYMALN EJ ROZDZIELCZOS CI 2S60X 1 600
,
PRZ Y NALEZY ZAUWAZYC, 2E NIEKTORE
WE WIELOPORTO KARIY G RAFICZN E DVI M OGA Z AWIERAC
O TYLK JEDENPORT OBSEUGUJACY DUALLINK.
OWE SZCZEGOL INFORMACJEZNAJD UJA WDOKUMENTACJI
GRAFICZNEJ. INFORMACJE DOTYCZACE I NSTALACJI
KART Y BA DOLACZONY M CD.
2
3 I
3
Connect the DVI cable
to the computer.
Connectez Ie cable DVI votre ordinateur.
Conecte eI cable DVI al equipm
Ligue o cabo DVIao computador.
Schließen Sie das DVI-Kabelan den Computeran.
Collegare il cavo DVI al comptner.
Podtqczdo komputerakabel DVI.
DVI
DVI
DVI
DVI It.]üoeaüfiunas
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
7730203449POA
Setting Up Your Monitor
CAUTION: MISE EN GARDE:
Beforeyou set up and operate Avant d'installer
your Dell monitor, see the safety écran Dell, veuillez vous référer aux
instructions in your monitor
consignes de sécurité données dans Ie
"Product Information Guide"
"Guide des Information
See your User's Guide for a
votre moniteur.Consultezégalement
complete list of features.
votre Guide Utilisateur paur obtenir Ia
lise complåte desfonctions.
Dell
: POUR OBTENIR L AMEILLEURE RÉSOUJTION NOTA:PARAOBTENERLA RESOLUClåNåPTlMA DEL
MONITOR 3007WFP, ASEGÜRESE
3007WFP, ASSUREZ-VOUS LACARTE
GRAFICASEAUNATARJETADVID D BLEVINCULO
PEUT
COMPATIBLE CON
1600
X A 60 HZ TENGAEN CUENTACUEALGUNAS
TARJETASGRÅFICASDVIOMULTIPUERTO PUEDEN
PEUVENT NEPOSSÉDER
TENER UN PUERTO HABILITADOPARAVINCULO
DOUBLELIEN.VEUILLEZ CONSULTER
DO*LECONSJLTE LADOCUMENTACldN
GRAFICA PARA OBTENER DETALLES.
PARA INFORMACIÖN
D'UNE C ARTE GRAPHIQUE, CONSULTEZLE CONSULTE
INCLUYE EL CD SUMINISTRADO.
3007WFP ,
3007WFP
60HZ 2560 X
(Dual link) DVI *
DVI
DVI
2
1
Connect the USB cable
to the computer.
Connectez Ie cäble USB votre ordinateur.
Conecte el cable USB al equipo.
Ligue o caba USBao computador.
Schließen Sie das USB-KabeIan den Computeran.
Collegare il cavo USBal computer.
Podtqczdo komputerakabel USB.
USB
USB
USB Q.
USB
Paramétrervotre moniteurI Instalaciåndel monitorI Configuraro monitor I
InbetriebnahmedesMonitors I Configurazione del monitor I Instalacjamonitora
PRECAUCIÖN:
Antes de coMigurar y tRiIizar eI
et d'ltiliser votre
Dell, consulte las
imÜucciones de seguridad
du ProduitU de contenidas en la "Guia de ifinnaciån
del producO" que acompaia al
monitor. Consulte también la Guia del
usuario para abteneruna lista
completa de Ias funciones.
Dell Del
NOTA: PARA O BTER UMA RESOLUGÄO
DE TARJETA
PARA O MONITOR 3007WFP,CERTIFIOUE-SE DE
QUEA PLACAGRÅFICA INSTALADA TEM
RESOLUCI N DE 2560
CAPACIDADE PARA SUPORTAR
DE2560 X 1600 A60 EQUE INCLUUMAPORTA D VI
PARA LIGACÄO D UPLA ALGUMAS PLACAS D VICOM
VÅRIASPORTAS PODEM TERAPENASUMA PORTA
DE SUTARJETA
ACTIVADA P ARA UMALIGACÄO D UPLA CONSULTE
SOBRE L AINSTALACIÖN DELA
A DOCUMENTACÄO DASUAPLACA GRÅFICA PARA
LADOCUMENTAClåN
MAISINFORMACÖES.
"-3 74 FM2560 X 1600 @60HZØN
2560 X 1600 @ 60HZ
DVI —E
6
USB
DVI
Connect the power cord firmly to the
monitor and the electrical outlet.
Connectez fermement le cordon dialimentation au moniteur
i une prise murale.
Conecte eI cable de alimentaci6n firmemente al monitor y a Ia
toma de corriente.
Ligue o cabo de alimentaqäo ao monitor e tomada eléctrica.
Schließen Sie die Netzleitung odnungsgemäßan den Monitor
und eine Steckdose an.
Collegare beneil cavodi alimentazione al monitore alla presa
elettrica.
Podfqczpewnie przew6d zasilaiqcy do monitora i gniazdka
elektrycznego.
eeöyxgæuucv.
ATENCÄO•.
ACHTUNG:
Antes de instalar e utilizer o seu Bevor Sie Ihren
monitor Dell. consulte as normas de einrichten und in Betrieb setzen,
seguraneano"Guia de infomaeäo do lesen Sie die "SicherheiBhinweise
produtou do seu monitor Consulte in der Produktanleitung Ihres
tambémo Guiado para Monitors. Lesen Sie auch die
abtera lista completade funföes. umfassende Liste mit Funktionen
Ihrer
Dell
8011
II-ga
åPTlMA
HINWEIS: U M DEN3007WFP-MONlTOR AUFEINE
OPTIMALE AUFLOSUNGEINZUSTELLEN,MUSS ES
SICH BEI DER GRAFIKKARTE UM EINE DUAL-LINK-
DVI-KARTE HANDELN, DIE EINE OPTIMALE AUFLÖSUNG
UMARESOLUCÄO
VON2560X 1600 BEI HZUNTERSTOTZT. BEACHTEN
OVI-GRAFIKKARTEN MITMEHREREN
ANSCHLUSSEN EVENTUELLNUR EINEN ANSCHLUSS SOLO
BESITZEN;DER DUAL-LINK-AKTIVIERT 1ST.
DETAILS HIERZU FINDEN SIE IN DER DOKJMENTATION
IHRERGRAFIKKARTE.INSTALLATIONSANWEISUNGEN SULL'INSTALLAZIONEDELLASCHEDAGRAFICAVEDERE
FOR DIEGRAFIKKARTE FINDEN SIEIN DER
DOKUMENTATION AUF DER BEIGELEGTEN CD.
- en: 3007WFP
60HZOllR
>5DVIi—
2560 X 16002 11-861b
21-14,
-39, A1-goi
141ge
ÅIQ. CDO{I
äBRS
Turn on the monitor.
et Rallumez le moniteur.
Encienda eI monitor.
Ligue o monitor.
Schatten Sie den Monitor ein.
Accendere il monitor.
Wtqcz monitor.
ELIE-HE 31-10.
'Ünuamaaf
www.dell.com I support.dell.com
ATTENZIONE:
Prima di inMalIare e Milizzare il
monitor Dell, leggero le nome
di sicureaa SUII'USO del monitor
Guida iMorma6vaal prodatta u. Si
veda anche Ia Guidautente per
in avereVelencocompletadelle
ftnzioni.
fiaudazaaåouazttio tnasny
utu
uanamwriau uan@ nd Afaitj
NOTA: PER OTTENERE LA RISOLUZIONE OTTIMALE PER IL
MONITOR mWFP, ASSICURARSI CHEIA SCHEDA GRAFICA SIA
UNA SCHEDA DUAL LINK DVI IN GRADO 01 SUPPORTARE
LA RISOLUZIONE 2560 X 1600A Sl NOTI CHEALCUNE
SCHEDEGRAFICHEDVI CON PORTEPOTREBBERODISPORRE
DUAL L INKATTIVATO.CONTRO
LA DOCUMENTAZIONE RELATIVA ALLA PROPRIA SCHEDA
GRAFICA PER DETTAGLI. PER INFORMAZIONI
LA DOCUMENTAZIONE RELATIVA CONTE-NUTA NEL CD
ALLEGATO.
ujntnuq:
3007WFP
2560 X 1600
ga DVI
60HZ DVIut.njqåaå"
DVI
mén DVI
åt.nwnåudfrnnnamsvfionuqåaåé'