Werbung
•
Hot Shoe Clip
This accessory
serves as
the clip
for
th
e ho
t
shoe
(cord-less)
fi
tted
to
the KONICA Aut orefle
x-T3
. A small
electro nic
flash or
a
fl ash
gun
will
be
electrically
co nnec ted, if it is
fitted
to the
clip.
• Direktkontaktschuh
Dieses
Zubehorteil
dien
t al
s Klemme
fUr den
(kabellosen)
Direktkontakt,
mit dem
die
KONICA
Autoreflex-T3 au sgerii stet ist. Ein
kleines
Elektro-
nenblitzgeriit oder
ein Blitzlich
tgerat
werden,
wenn
auf die
Klemme aufgestec kt,
elektrisch mit der
...:;
Kamera verbunden.
•
~
'r
~
•
Griffe
d'allumage
Cet
accessoires
sert
d'une
gri
ffe po
ur
l'allumage (sans
fiO lorsqu
'il
est
monte
sur
Ie
KO NICA Autorefl
ex-
T3. Un petit flash
electro niq ue
ou
un eq
uip
emen
t
fla sh peut
etre connecte
a
l' alim
entatio
n lorsqu 'il est
_
J
mon
te
sur
ce tte griffe.
• Fastklamma
Detta
tillbehor
tj anar
so
m kiamm
a fo
r KONICA
Autoreflex-T3's kabellosa faste.
En liten
elektron-
blixt
eller
ett
blix
taggregat
kopplas
elektri skt
niir
det
fas tsa ttes
i
klamman.
•
Accessory Clip 3
This accessory is required
when
a
small flash gun
or
electroni
c
fl ash
is
fitted.
• Zubehorschuh 3
Dieses
Zubehorteil
wird
ge braucht,
um ein
k leines
Blitzlicht- oder Elektronenblitzgerat
zu
m
on tieren.
•
Griffe accessoi re 3
Cet access ire est necessaire po
ur
monter
un flash
o
u un fl ash
electronique.
• Tillbehorsklamma 3
Detta
tillbehor ar nodvandigt
niir
en liten elektro-
nblixt eller blixt
ska
monteras.
•
KONICA Cube Flash
With
this
fl
ashcube,
4
flashes may be
emit ted in
succession
.
An
AG cube adap ter is usa ble o
n
this
miniature
fl ashgun
.
• KON ICA Wiirfelbl itz
Mi t diesem
Blitzwiirfe
l
konnen 4 Bli
tze
h
in
tereinan-
der
geschosse
n
werden. An diese
m Mini-Blitzlicht-
gerat kann ein
AG
Wiirfel-Ad apter verwendet wer-
den.
•
KON ICA Cube flash
Avec ce
fl ash
cube,
4
eclaires
peuvent
etre realisees
successivement.
Un adaptateur
de
cube
AG
peut
etre
utilise avec
cet
eq
uipement miniaturi
se.
• KONICA Kubbli
xt
Med
denna
blixtkub kan 4
blix
tar
tas i fo ljd.
En
AG
ku badaptor
anvandes
till samm
ans
med denn
a
blix-
tenhet.
»
n
(")
m
~
o
:::c
m
(I)
7
3
Werbung
