Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Power Probe VT750LCD Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Power Probe Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. VT750LCD
  6. Benutzerhandbuch
Power Probe VT750LCD Benutzerhandbuch

Power Probe VT750LCD Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
W E RPR
PO
VT750LCD
User
Manual
1 MANUAL
Manuel
d'utilisation
I
PYKOBOACTBO n o
Voltage Tester
Probador
Testeur
Spannungsprüfer
1,43MepvlTenq Hanpg»ceHL49
E@
OB
DEL USUARIO
I Benutzer-Handbuch
I a—ff—
de tensi6n
de tension
YEARS
LIMITED
WARRANTY

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Power Probe VT750LCD

Inhaltszusammenfassung für Power Probe VT750LCD

  • Seite 1 W E RPR VT750LCD User Manual 1 MANUAL DEL USUARIO Manuel d'utilisation I Benutzer-Handbuch I a—ff— PYKOBOACTBO n o YEARS LIMITED WARRANTY Voltage Tester Probador de tensi6n Testeur de tension Spannungsprüfer 1,43MepvlTenq Hanpg»ceHL49...
  • Seite 2 PPVT750LCD 1. Safety Safety Information To ensure safe operation and service of the Tester, follow these instructions. Failure to observe wamings can result in severe injury or death - This meter is designed to be used by skilled persons and in accordance with safe methods of work - Avoid working alone so assistance can be...
  • Seite 3 PPVT750LCD SAFETY ADVICES Depending on the internal impedance of the voltage detector there will be a different capability of indicating the presence or absence Of operating vo tage in case of the presence of interference vo tage. When in contact with the parts to be tested, the vo tage detector may discharge temporar-ily the interference voltage to a level below the ELV, but it will be back to the original value when the voltage...
  • Seite 4 PPVT750LCD List of Features —AC Voltage DC Voltage — Continuity Resistance Single pole phase test — Phase rotation Of a three-phase mains Frequency test — Auto test — Probe tip torch Drop proof 1 meter IP 65 Protection - Auto Power On/Off —Selectable probe tips 2/4 mm...
  • Seite 5 PPVT750LCD 4. Continuity I Diode Test Continuity Tests Diode Test The Continuity/ test is only possible when batteries are installed and in good condition...
  • Seite 6 PPVT750LCD 5. Resistance Measurements The Resistance test is only possible when batteries are installed and in good condition 6. Single-Pole Phase Test Single-Pole Phase >IOOV Firmly -9...
  • Seite 7 PPVT750LCD The Single-pole phase test is only possible when batteries are installed and in good condition. A The single- pole phase test i snot a lways appropriate for testing whether a circuit is not live. For this purpose, the bipo ar test is required. TO determine external conductors during...
  • Seite 8 PPVT750LCD • Left rotary field Firmly Testing of phase-sequence direction is possible from 100\/ AC voltage (phase to phase) provided the neutral is earthed. On making contact with both test electrodes (probe tips) to two phases of the three-phase power suppl which are connected in clockwise rotation, a symbol appears in the LCD Display If the rotation is anticlockwise,...
  • Seite 9 PPVT750LCD Firmly grasp the insulated grip Of the Tester probe L2, it is better for the sensitivity of the phase rotation test. 8. RCD Voltage Test Voltage Test with RCD Trip Test During voltage tests in systems equipped with RCD circuit breakers, a RCD switch can be tripped at a nominal residual current of 10mA or 30mA by...
  • Seite 10 PPVT750LCD 9. Illumination Probe tip torch 10. Frequency Tests...
  • Seite 11 PPVT750LCD 11. Auto Tests Remain 1 Sec. f the instrument shows failue, please don't use it and send it to our service department for repalr 12. Battery Replacement If the symbo " " is displayed Completely disconnect from the measurement circuit - Unscrew the screw by a cross screw driver, then open the battery cover.
  • Seite 12 PPVT750LCD 13.4mm Tips Replacement tighten unscrew 14. Cleaning Prior to cleaning, remove the instruments from all measurement circuits If the instruments are dirty after daily usage, it is advisable to clean them by using a damp cloth and a mild household detergent. Never use acid detergents or dissolvent for clean-ing...
  • Seite 13 PPVT750LCD 16. Maintenance Unauthorized persons shall not disassemble tester and the supplementary equipment. When using tester in compliance with the instruction manual, no particular maintenance is required 17. Specification Instruments 12... 750V AC/DC Voltage range LED/Bargraph resolution 750V LCD voltage range 12V...750V AC/DC resolution...
  • Seite 14 PPVT750LCD Continuity Test Threshold < 200Q Diode Test 0.1-1 Resolution O.IV Overvoltage 10001/ AC/DC protection Rotary Field Indication Voltage range (LEDs) 100...750V Frequency range 50...60Hz Measurement Doublepole and firm y pnnclple hold the grip (1_2) 2 x 1 5V IEC LR03 Power supply Size Power consumption...
  • Seite 15 PPVT750LCD 1. Seguridad Informacién de seguridad Para garantizar un funcionamiento y uso seguros del probador, siga estas instrucciones. La inobservancia de estas advertencias puede tener como consecuencia graves daöos de salud. - Este medidor estå diseöado para que 10 utilicen personas cualificadas y de acuerdo a Ias advertencias de seguridad...
  • Seite 16 PPVT750LCD CONSEJOS DE SEGURIDAD Dependiendo de la impedancia interna del detector de tensiön habrå una diferencia de capacidad al indicar Ia presencia 0 ausencia de tension de funcionamiento en caso de presencia de tensiön de interferencia. Cuando esté conectado a Ias piezas a probar, este detector de tensiån puede descargar temporalmente la tensiön de interferencia a un nivel por debajo del ELV, pero volverå...
  • Seite 17 PPVT750LCD Lista de caracteristicas Tensiön Tensiön — Continuidad Resistencia Prueba de fase de po o ünico — Rotaciön de fase de una red trifåsica Prueba de frecuencia Prueba automåtica — Linterna de punta de sonda Prueba de caida de 1 metro Protecciön IP 65 —...
  • Seite 18 PPVT750LCD 4. Pruebas de continuidad I diodos Pruebas de continuidad Pruebas de diodos La prueba de continuidad / Sö o es posible con Ias pilas insta adas y en buen estado...
  • Seite 19 PPVT750LCD 5. Mediciones de resistencia La prueba de resistencia sölo es posible con las pilas instaladas y en buen estado. 6. Prueba de fase de polo ünic Fase de polo ünico >IOOV...
  • Seite 20 PPVT750LCD La prueba de fase de polo ünico solo es posible con Ias pilas insta adas y en buen estado A Laprueb defase depolo ü nico n osiempre es la adecuada para probar si un circuito es tiene tensiön Para eso, se necesitaria la prueba bipolar.
  • Seite 21 PPVT750LCD • Campo rotatorio izquierdo Firmemente Se puedo probar Ia direcciön de la secuencia de fase desde tensiön de CA de IOOV (fase a fase) siempre que el neutro esté a tierra A1 hacer contacto con ambos electrodos de prueba (puntas de sonda) a dos fases de Ia fuente de alimentaciön trifåsica que estån conectadas en rotaciön horaria, aparece en Ia pantalla LCD un...
  • Seite 22 PPVT750LCD Sujete firmemente las empuäaduras aisladas de la sonda de probador L2. Es mejor para aumentar Ia sensibilidad de Ia prueba de rotaciön de fase 8. Prueba de tensiön Prueba de tensiön con prueba de disparo RCD Durante las pruebas de tensiön en sistemas equipados con disyuntores RCD, un interruptor RCD se puede disparar con una corriente residual nominal...
  • Seite 23 PPVT750LCD 9. Iluminaciön Linterna de punta de sonda 10. Pruebas de frecuencia...
  • Seite 24 "error", por favor no 10use y envienoslo para su reparaciön. 12. Reemplazo de las pilas - Desconecte completamente el VT750LCD circuito de medida - Desenroscar el tornillo por un destornillador estrella y, a continuaciön, abra a tapa de Ias pilas.
  • Seite 25 PPVT750LCD 13. Reemplazo de puntas de 4 mm atornillar desatomillar 14. Limpieza Antes de Ia impieza, retire los instrumentos todos los circuitos de mediciön. Si los instrumentos estan sucios después de su uso diario, es aconsejable limpiarlos usando un paho hümedo y un detergente para eI hogar suave Nunca utilice detergentes acidos ni...
  • Seite 26 PPVT750LCD 16. Mantenimiento Solo personal autorizado puede desmontar eI probador y eI equipo complementario. Cuando se utilizan probadores VT750LCD cumplimiento del manual de instrucciones, no se requiere ningün mantenimiento en particular. 17. Especificaciones medidas Rango de tensiön 12... 750V CA/CC Resoluciön...
  • Seite 27 PPVT750LCD Prueba de continuidad Umbral Prueba de diodos o, I-I,ov Resoluciön o,1V Protecciön contra 1ooov CA/CC sobretensiön Indicaciön de campo rotatorio Rango de tensiön (LED) 7501/ Rango de frecuencia 50...60Hz Doble polo y sujete Principio de mediciön firmemente eI mango (L2) 2 x 1,5V IEC LR03 Fuente de alimentaciön...
  • Seite 28 PPVT750LCD 1. Sécurité Informations de sécurité Pour garantir un fonctionnement et un entretien sürs du testeur, suivez ces instructions Le non-respect des avertissements peut entrainer des blessures graves ou Ia mort - Ce compteur est conqu pour étre utilisé par des personnes qualifiées et conformément å...
  • Seite 29 PPVT750LCD CONSEILS DE SÉCURITÉ En fonction de I'impédance interne du détecteur tension, la capacité indiquer Ia présence ou l'absence de tension de fonctionnement en cas de présence de tension parasite. Au contact des piéces tester, Ie détecteur de tension Peut décharger temporairement Ia tension d'interférence...
  • Seite 30 PPVT750LCD Liste fonctionnalités Tension Tension — Continuité Résistance Test de phase unipo aire — Rotation de phase d'un réseau triphasé Test de fréquence Test automatique —Torche pointe de sonde Résistant aux chutes de 1 metre IP 65 Protection — Mise SOUS/ hors tension automatique Pointes de sonde...
  • Seite 31 PPVT750LCD 4. Test de continuité I Diode Tests de continuité Tests diodes Le test de continuité / n'est possible que si les piles sont installées et en bon état...
  • Seite 32 PPVT750LCD 5. Mesures de résistance Le test de resistance n'est possible Lorsque les batteries sont insta lées et en bon état. 6. Test de phase unipolaire Phase unipolaire >IOOV Fermement...
  • Seite 33 PPVT750LCD Le test de phase unipolaire Sont installées n'est possible que Iorsque es batteries et en bon état. Le test de phase unipolaire Nest pas toujours approprié pour tester si un circuit n'est pas SOUS tension. Pour cela, le test bipolaire est requis Pour déterminer les conducteurs...
  • Seite 34 PPVT750LCD Champ rotatif gauche Fermement Le test du sens de séquence de phase est possible å partir d'une tension de 100 V CA (phase å phase) å condition que le neutre soit mis å Ia En mettant en contact les deux électrodes de test (pointes de sonde) avec deux phases de...
  • Seite 35 10mA ou 30mA en mesurant Ia tension entre L et Ces testeurs VT750LCD sont équipés d'une charge interne permettant le déclenchement d'un appareil de protection RCD de 10mA ou 30mA Pour éviter le déclenchement du RCD, un test doit étre effectué...
  • Seite 36 PPVT750LCD 9. Éclairage Bouchon de protection de la pointe de Ia sonde 10. Tests de fréquence...
  • Seite 37 I'utiliser et I'envoyer notre service apres-vente pour réparation 12. Batterie faible et remplacement de la batterie - Déconnectez complétement le VT750LCD du circuit de mesure - Dévissez la vis å "aide d'un tournevis cruciforme, puis ouvrez le couvercle de la batterie.
  • Seite 38 PPVT750LCD 13. Remplacement des pointes de 4 mm dévisser serrer 14. Nettoyage Avant Ie nettoyage, retirez les instruments de tous les circuits de mesure Si les instruments sont sales apres une utilisation quotidienne, il est conseillé de Ies nettoyer å "aide d'un chiffon humide et d'un détergent ménager doux N'utilisez jamais de détergents...
  • Seite 39 PPVT750LCD 16. Maintenance Unauthorized persons shall not disassemble tester and the supplementary equipment. When using tester in compliance with the instruction manual, no particular maintenance is required 17. Spécifications instruments Tension 12... 750V AC/DC Résolution LED / graphique barres 750V Gamme de tension 12V 750V...
  • Seite 40 PPVT750LCD Test de continuité Au seuil < 200Q Test de diode 0.1-1 Résolution Protection 1000V AC/DC survoltage Indication du champ rotatif Gamme de tension 100...750V faible sensibilité: La fréquence 50...60Hz Bipolaire et tenez Principe de mesure fermement Ia poignée (L2) V IEC LR03 Source de courant...
  • Seite 41 PPVT750LCD 1. Sicherheit Sicherheitshinweise Befolgen Sie diese Anweisungen, um einen sicheren Betrieb und Service des Prüfgeräts gewährleisten Die Nichtbeachtung von Warnhin- weisen kann zu schweren Verletzungen Oder zum Tod führen - Dieses Messgerät ist für die Verwendung durch qualifiziertePersonenund in Übereinstimmungmit sicheren Arbeitsmethoden vorgesehen.
  • Seite 42 PPVT750LCD ÜberprüfenSie die Funktiondes Messgeräts, indem Sie eine bekannte Spannung messen und die Prüfspitzen miteinander verbinden, bevor Sie es verwenden. Wenn keine Reaktion erfolgt, tauschen Sie zuerst die Batterie aus Oder lassen Sie das Messgerät warten SICHERHEITSHINWEISE Je nach Innenimpedanz des Spannungsdetektors ergibt sich eine unterschiedliche Fähigkeit, Vorhandensein Oder Fehlen von Betriebsspannung...
  • Seite 43 PPVT750LCD Liste Merkmale Wechselspannung Gleichspannung — Kontinultät Widerstand Einpoliger Phasentest — Phasendrehung eines Drehstromnetzes Frequenztest —Automatische Prüfungen — Sondenspitze Brenner Fallschutz 1 Meter - Schutzart IP 65 — Automatisches Ein- und Ausschalten Wählbare Sondenspitzen 2/4 mm 3. ACIDC V Messungen Die ELV-Anzeige kann eine gefährliche Spannung >...
  • Seite 44 PPVT750LCD 4. Kontinuitäts- I Diodenprüfungen Kontinuitäts Diodenprüfungen Die Durchgangsprüfung / ist nur mög ich, wenn die Batterien installiert und in gutem Zustand Sind.
  • Seite 45 PPVT750LCD 5. Widerstandsmessungen Der Widerstandstest ist nur möglich, wenn die Batterien installiert und in gutem Zustand Sind. 6. Einpolige Phasenprüfung Einpolige Phase >IOOV Fest...
  • Seite 46 PPVT750LCD Der einpolige Phasentest ist nur mög ich, wenn die Batterien installiert und in gutem Zustand Sind. Die einpo ige Phasenprüfung ist nicht immer geeignet, um zu prüfen, 0b ein Stromkreis spannungsfrei ist. Hierfür ist der bipo are Test erforderlich A Zur Ermittlun von Außenleiter Phasenprüfungen...
  • Seite 47 PPVT750LCD Linkes Drehfeld Fest Die Prüfung der Phasenfolge ist ab IOOV Wechselspannung (Phase zu Phase) möglich, sofern der Neutralleiter geerdet ist. Bei Kontaktierung beider Prüfelektroden (Tastspitzen) mit zwei im Uhrzeigersinn angeschlos senen Phasen des Drehstromnetzes erscheint LCD- Display ein„R) Wenn die Drehung gegen den Uhrzeigersinn "-Symbol angezeigt In diesem erfolgt, Wird ein Fall sollten beide Phasen des Geräts umgeschaltet...
  • Seite 48 Nennfehlerstrom 10mA Oder 30mA durch Messung der Spannung zwischen L und PE ausgelöst werden. Diese Prüfgeräte VT750LCD sind mit einer internen Last ausgestattet, die die Auslösung einer RCD-Schutzeinrichtung von 10mA Oder 30mA ermöglicht. Um ein Auslösen des Fl-Schutzschalters...
  • Seite 49 PPVT750LCD 9. Beleuchtung Sondenspitze Brenner 10. Frequenzprüfungen...
  • Seite 50 A Wenn d as Gerät einen D efekt aufweist, verwenden Sie es bitte nicht und senden Sie es zur Reparatur an unseren Service 12. Austausch Batterie - Trennen Sie VT750LCD vollständig vom Messkreis. - Lösen Sie die Schraube mit einem Kreuzschraubendreher und öffnen Sie dann Batteriefachdeckel...
  • Seite 51 PPVT750LCD 13.4mm Spitzenersatz anziehen aufschrauben 14. Reinigung Entfernen Sie die Instrumente vor der Reinigung aus allen Messkreisen Wenn die Instrumente nach dem täglichen Gebrauch verschmutzt Sind, ist es ratsam, Sie mit einem feuchten Tuch und einem milden Haushaltsreinigungsmittel zu reinigen Verwenden Sie zur Reinigung niemals saure Reinigungsmittel Oder Lösungsmittel.
  • Seite 52 PPVT750LCD 16. Wartung Unbefugte Personen dürfen das Prüfgerät und die Zusatzeinrichtungen nicht demontieren Bei Vervvendung des Prüfgeräts VT750LCD unter Beachtung der Betriebsanleitung ist keine besondere Wartung erforderlich 17. Spezifikation Die Werkzeuge Spannungsbereich 12... 750V AC/DC Bargraph-AufIösung 750V LCD-Spannungsbereich 12V 750V AC/DC LCD-Auflösung...
  • Seite 53 PPVT750LCD Kontinuitätstest Schwellenwert Diodenprüfung o, 1-1 Auflösung o,1V Überlastungsschutz 1000V ACIDC DrehfeId-Anzeige Spannungsbereich 100...750V (LEDs) Frequenzbereich 50...60Hz Zweipolig und fest den Messprinzip Griff halten (L2) 2 x 1,5V IEC LR03 Stromversorgung Größe Leistungsaufnahme 32mA / env 94mQ Betriebstemperatur 150C - 450C Lagertemperatur 200C - 600C Temperaturkoeffizient...
  • Seite 54 PPVT750LCD 750V Ilov - ELV...
  • Seite 55 oa-E 010SZIAdd...
  • Seite 56 PPVT750LCD (ffßRbéVTS) (fillNftVTS) 2/4 mm V AC V DCO...
  • Seite 57 PPVT750LCD...
  • Seite 58 PPVT750LCD >IOOV...
  • Seite 59 PPVT750LCD...
  • Seite 60 PPVT750LCD rR)fir...
  • Seite 61 PPVT750LCD 8. RCD üOmAä'fERCD æNlJNVTB/VTS 10mA fiRCD *RCD...
  • Seite 62 PPVT750LCD...
  • Seite 63 PPVT750LCD NPPTV7500LCD 4M1.5V IEC LR030...
  • Seite 64 PPVT750LCD ü±ötbo...
  • Seite 65 PPVT750LCD 12..750V AC/DC 750V 12v...750V AC/DC AC ± (1.3%+5d) DC ± (1.0%+2d) AC 50V DC 120V <O.1s/BAR <2s/RDG DC, 45...65Hz gojßü (RCD) Is<0.2A / Is(5s) <3.5mA 240*'Y 100...750V 45...65Hz O...2KQ ±(2%+10d) h*iAlJEt 30Hz-999Hz ± (0.3%+5d) Vmin (61 Hz-999Hz) 20VAC...
  • Seite 66 PPVT750LCD 0.1-1.ov 0.1V 1000V AC/DC (LED) 100...750V 50...60Hz (L2) 2 x 1.5V IEC m-k 32mA / 694m -150C 450C -200C 600C 0.2x <180C > 280C 2000 IP65 EN61326 EN61010 EN61010 -2-030 EN61010 -031 IEC61243 UTE 18 -510 EN60529 GS38 240g 239x68x29mm Eklooov...
  • Seite 67 PPVT750LCD 750V Ilov...
  • Seite 68 oa-E 010SZIAdd...
  • Seite 69 PPVT750LCD VTS) _ Ip 65 2/4 mm 120 V DCO...
  • Seite 70 PPVT750LCD...
  • Seite 71 PPVT750LCD >IOOV...
  • Seite 72 PPVT750LCD...
  • Seite 73 PPVT750LCD...
  • Seite 74 PPVT750LCD 8. RCD 10mA 30mA VTB/VTS 10mA fiRCD *RCD...
  • Seite 75 PPVT750LCD...
  • Seite 76 PPVT750LCD iB*€PPTV7500LCD 1.5V IEC LR030...
  • Seite 77 PPVT750LCD...
  • Seite 78 PPVT750LCD 12..750V AC/DC LED / 750V 12v...750V AC/DC AC ± (1.3%+5d) DC ± (1.0%+2d) AC 50V DC 120V <O.1s/BAR <2s/RDG DC, 45...65Hz (RCD) Is<0.2A / Is(5s) <3.5mA 240*'Y 100...750V 45...65Hz O...2KQ ±(2%+10d) 30Hz-999Hz ± (0.3%+5d) Vmin (61 Hz-999Hz) 20VAC...
  • Seite 79 PPVT750LCD 0.1-1.ov 0.1V 1000V AC/DC (LED) 100...750V 50...60Hz (L2) 2 x 1.5V IEC m-k 32mA / 594m -150C 450C -200C 600C 0.2x <180C > 280C 2000 IP65 EN61326 EN61010 EN61010 -2-030 EN61010 -031 IEC61243 UTE 18 -510 EN60529 GS38 240g 239x68x29mm 600V...
  • Seite 80 PPVT750LCD — DCLX±...
  • Seite 81 PPVT750LCD —fifi ELVE D-*30 rvoltage present] F-G -N) CD voltage present' (Off...
  • Seite 82 PPVT750LCD - DC (VTS 3.AC ELV -f DC DűD1t...
  • Seite 83 PPVT750LCD...
  • Seite 84 PPVT750LCD E-3-ØBöJfiETTo >IOOV...
  • Seite 85 PPVT750LCD...
  • Seite 86 PPVT750LCD CotJYJfiZ —v —7+027) b R) q—5ffLCD...
  • Seite 87 PPVT750LCD 8. RCD L EPE RCD Ä4y+h€10mA PPVT750LCD IOmA CRCD -cu-Et*Zfiö b RCD...
  • Seite 88 PPVT750LCD...
  • Seite 89 PPVT750LCD 11. äji-Äb (VTS) (1.5v IEC LR03...
  • Seite 90 PPVT750LCD 13.4mm...
  • Seite 91 PPVT750LCD PPVT750LCDiÄ5— tbDlZ 17. fi-n 12..750V AC/DC 750V 12v...750V AC/DC AC ± (1.3%+5d) DC ± (1.0%+2d) AC 50V DC 120V <o.1s/BAR <2s/RDG DC, 45...65Hz äjAfi(RCD) Is<O.2A / Is(5S)<3.5mA —5b (rt) 100...750V 45...65Hz O...2KQ h*fiE 30Hz-999Hz ± (0.3%+5d) h*fiÉ vmin (61Hz-999Hz) 20VAC...
  • Seite 92 PPVT750LCD < 2000 0.1-1.ov O.IV 1000\./AC/DC Y(LED) 100...750V 50...60Hz 2 x 1.5V IEC LR03 AAA 32mA/ 6 94m Q -150C 450C -200C 600C 0.2x <180C > 280C 2000 IP65 EN61326 EN61010 EN61010 -2-030 EN61010 -031 IEC61243 UTE 18 -510 EN60529 GS38 240g 239x68x29mm...
  • Seite 93 PPVT750LCD 1. SeaonacHOCTb MH4)OPMaU 0 6e30nacHocTV1 CnenyüTe 3TMMMHCTPYKUI,IRM 06ecneqeHM9 6e30nacH0h 06cJIY)KMBaHM9 1,13Mepmenq. H ec06J1'0AeH'•1e n pegynpexaeH1,1h tv1C»KeT K TRxenafi TpaBMa CMePTb. - OTOTM3MepmeJ1bnpeAHa3HaqeH VICnonb30BaHVIR KBanMd)VIL4MPOBaHHblM ru,1L40M, VI MeToaaMV1, COOTBeTCTBY1•01.UVI 6e30nacHocTM pa60Tbl V136eraüTepa60Tb1B OAVIHOHKY, HT06bl nonyMMTb n0MOLUb apyrnx. Ecru•16eaonaCHOCTb onepaTopoB He MO',KeT 6 blTb 06e3neyeyqa,l,13MepMTens nonxeH 6blTb BblKf1hOqeH OT aaLUVILUeH OT mcnOJ1b30BaH1,1R.
  • Seite 94 PPVT750LCD VIHAVIKaTO ELV MBHYTpeHHVIÜ 3BYKOBOV1 onoBeL.uaTeJ1b He npeAHa3HaqeHbl ueru,l M3MepeH1,19 npexae qeM mcnonb30BaTb V13Mepmenb, n poBepbTe pa60TY M3MepMTenn nocpeACTBOM Y13MepeHM9 V13BeCTHOro HanpRxeH'•1R r10AKno-1eHL,19 •reCTOBblX aaTHVIK0B BMecre. Ecru,l Her OTKJUIKa, c Haqana 3aMeH',1Te6aTape iK',1 OT npaBMTe ero Ha peMOHT. COBETbl SE30nACHOCTM B aaBVICVIMOCTV1 OT BHYTpeHHero aeTeKTopaHanpqxeH'•196YAYTpa3Hble cnOC06HOCTb...
  • Seite 95 PPVT750LCD CnncoK OC06eHHOCTeü HanpqxeH'•1e nepeMeHHoro TOKa Hanpqxepwte noCT09HHOro TOKa — HenpepblBH0cTb (TOfibK0Ha VTS) npoæpæ OAHonOJNOCHOLi 4)a3bl — HepeAOBaHne cba3 •rpex@a3H0ro ceT"1 sneapor11,1TaHM9 npoæpæ qaCTOTSl (TOJ1bKO H aVTS) —ABTonp0BepKa ropenKa HaKOHeHHVIKa aaTHVIKa 3aU4VITa O TnaaeH'•19 C 1 MeTpa - 3auAMTa P 65 ABTOMaTnqeCKOe HaKOHeUHL,1K aaTUVIKOB 2 /4 MM no Bb160py...
  • Seite 96 PPVT750LCD 4. npoBepKa HenpePb1BHOCTb I AMOAOB npoBepKa HenpePb1BHOCTb npogepKa DuoD08 npoBepKa HenpePblBHOCTV1 B03MOXeH TOJ1bK Koraa 6aTapehKV1 Y CTaHoaneHbl VIB XOPOl_ueM COCTORHVIVI.
  • Seite 97 PPVT750LCD 5. V13MepeHVIRconp0TMBneHL4R npoæpxa conp0TnaneHMR B03MOhGH TOJ1bKO Koraa 6aTapeLiKv•1 YCTaHOBneHbl VIB XOPOLueM COCT09HVW1. 6. npoBepKa @a3bl OAHonOJUOCHOi @a3a 0AHonoruocHaR >IOOV KpenK0...
  • Seite 98 PPVT750LCD npOBepxa @a3bl OAH0nonK)CH0h B03M0>KeH TOf1bKO Koraa 6aTapeiKL•1 YCTaHoaneHbl VIB XOPOU_EM COCTO"HVWI. npoæpxa @a3bl0AHonomocH0h He aceraa nonx0AMT AJIR npoæpw•l Toro, ecru,l aneKTpouens pa60raeT HeT. AOCTVINCHVIR 3T01iuenv•l HYNHanpoæpKa 6nnonnpHaR onpeaeneHMR BHel_UHhX nPOBOAHhKOB BpeMR @a30B0h npoBepK"1 (tyHKUb-1R OT06paxeHV1fi MONCT 6blTb noBpexaeHa (Hanpmæp, 3aLUMTb1 YCTaHOBKY1 MecTa)
  • Seite 99 PPVT750LCD neB0e BpaLua10LueecR none KpenKO npoaepKa HanpaBneHL'1fi cba3a-qepeA0BaHL•1fi B03MO>KH OTHanpnxeHb•19 nepeMeHH0roTOKa1OOV (OTcpa3bl K4)aæ) npMycnoan,l, HTC) H eviTpaJ1b 3aaeMneH0. npl,l KOHTaKTe C 060MMV1 V ICTIblTaTenbHblMM 3neKTpoaaMY1 ( HaKOHeVHVIKV aaTVhKOB)Ha ABe $a3bl Tpexcba3Horo 3neKTpor11,1TaHVIR, nogomoqeHHbleKBpaL.ueHV"0 n o yac0BoV1 crpenKe, 0T06paxaeTcR Ha>KK-AMcnneü CVIMBOJI Ecnvl BpaL.ueH',1enpoTVIB gacoaoü...
  • Seite 100 PPVT750LCD KpenK0 B03bMMTeCb 3a 9130JIVIPOBaHHble p ygw aaTH1,1Ka '43MepMTen9L2. 3T0 YBer1b•1HeHP19 nposepw qepeA0BaHL,1Acpa3 8. npoBepKa HanpnxeHVIR YCTP0iCTBa AYI#epeHunanbHoro TOKa(RCD) npoaepKa HanpnxeHMR c npoaepwi KOHTypa YCTP0üCTBa TOKa Bo apeMR npoBepKL,1HanpnxeHl,19 B CVICTeMax, 060PYAOBaHHSlX a BTorvtaTnqeCKVIMb• BblKmoyaTen9MV1 YCTP01iCTBa TOKa, BblKnyoyaTeJ1b ycTpomcTaa TOKa MONCT 6blTb 0TKmoqeH B HOMVIHanSHOM AM#epeHUManbHOro TOKe10mA 30mA nocpeACTBOM 913MepeHL,1fi HanpNKeHL,19...
  • Seite 101 PPVT750LCD 9. Oceet.ueue ropenKa HaKOHeHH'4Ka A ar--1MKa 10. npoeepKa yaCTOTbI...
  • Seite 102 PPVT750LCD 11 . aBTOMaTMqeCKan OCTæaTbC9 1 ceK Ecnvl npM60p n0Ka3blBaeTc60V1,noxar1Y1äcTa, He ncnonsayire ero ornpaBbTe B Hauy cepancHYK) geHTP peMOHTa 12. 3aMeHa 6aTapeh Ecru,' 0T06paxaeTc9, TO - [1011HOCTbE0 0TKr110HhTe VTB/VTS '43MeP1,1TenbHoro aneKTpoueru,1. BHHTKPeCTOBOVi OTBePTKOü,3aTerv1 OTKP01.iTe KPb1WKY 6aTapeüHoro 0TceKa Yaanme pa3p9xeHHb1e6arapeLiK',1 - 3aMeHL,1Te H a HOBble6aTapehKY1 T ktna1 5V IEC LR03, c06n»oaag npaBff1bHY10 nonnpHocTb.
  • Seite 103 PPVT750LCD 13. 3aMeHa HaKOHeMHMKOB 4 MM 3aKPYTVITb OTKPYTVITb 14. O ML4CTKa nepea O HVICTKOIR OTCoeAVtHVITe npuöopbl OT Bcex M3MepmenbHblXueneü. Ecru,' npyöop bl aarp93Hl.qnncbnocne exeaHeBHoro mcnonb30aaHL,1R, peK0MeHayeTcg OHVICTMTb MX Bna>KH0bi TKaHbK) MMKMM 6blTOBblM cpeACTBOM HMKoraa He ncr10J1b3YhTe *MCTIWI wcn0THble cpeacTBa pacTBopmer1L•1. nocne OHVICTKV He mcnonb3y51Te M 3Mepmens HanpqxeH',19,...
  • Seite 104 PPVT750LCD 16. 06cnY)KhBaHhe Hepa3pe1_ueHHble nvlua He AOn>KHb1 pa36upaTb M3Mepmens VI g on0f1HMTenbHble ycrpoiCTBa npl,l M3Mepm enfl PPVT750LCD 06pa30M, COOTBeTCTBYEOLUVIM PYKOBOACTBY no b•1cnonb30BaHY1h HVIKaKOro oc060ro 6cnyxv1BaH1,19 He Tpe6yeTcs np"60pb1 Anana30H HanpfixeHl,1fi 12... 750V AC/DC Pa3peL_ueHne LED / 750V rmcrorparv"vla Anana30HHanpqxeHL•1R 12V...750V AC/DC Paapewepwte LCD 30/0+5d)
  • Seite 105 PPVT750LCD npoBepKa HenpePb1BHOCT1-1 nopor npoBepKa AVIOaa o, 1-1 Pa3peweH1,1e o,1V 3aL.uma OT 1000V AC/DC nepeHanpnxeHMR hHAhKaUMR nonR qepeAOBaHhR Ayana30H HanpRxeHV19 100...750V (LED) nnana30H yaCTOTbl 50...60Hz np',1Hunnv13MepeH',19 AByxnoruocH0 KpenK0 B03bMMTe a a PYMKM ( L2) VICTOHHVIK 2 x 1.5 V IEC LR 03 pa3Mep AAA 3neKTpor1VITaHV19 (70Tpe6neHL,1e...
  • Seite 106 MGL APPA Corporation Flat 4-1, 4/F, NO. 35, Section 3 Minquan East Road, Taipei, Taiwan Tel, +886 2-2508-0877 CANADA & USA power Probe Group, Inc. 2810 Coliseum Centre Drive. Ste 100. Charlotte, North Carolina 28217 LISA Tel: +1 833 533 _ 5899 MEXICO &...