SW-Motech STREET-RACK Anbauanleitung Seite 4

Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
MONTAGE 1 MOUNTING
(9
CD
0
Medium
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
4
Entfernen Sie die Kunststoffkappen
und die original Schrauben der
Sozius Haltegriffe
Entfernen Sie anschließend
vorsichtig die Sozius Haltegriffe
vom Fahrzeug
ACHTUNG: Vor Wiedermontage
Sozius-HaItegriffe in Schritt [4]
müssen beidseitig kleine
Ausschnitte an den markierten
Stellen der Heckverkleidungen
vorgenommen werden, wie in der
Detailzeichnung gezeigt.
Remove the plastic caps and the
original screws of the passenger
grips
Then remove the passenger grips
carefully.
ATTENTION: Before reassembling
the passenger grips in step [4] it is
necessary to create small cutouts
into the tail panels, as shown in the
detail drawing.
Kleben Sie die Schonstreifen (4) auf
die Anbaustreben (2), wie in der
Detailzeichnung gezeigt
Verschrauben Sie die Anbaustreben
(2)mit den Sozius Haltegriffen am
Fahrzeug, wie in der Zeichnung
gezeigt. Halten Sie die Distanzbuch
sen (7) mit etwas Fett in Position
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben noch nicht
an
Verbinden Sie die Stütze wieder
dem Soziussitz und verschrauben
Sie anschließend die Sitzbank
wieder am Fahrzeug
Affix the protection stripe (4) to the
mounting struts (2), as shown in the
detail drawing
Attach the mounting struts (2)with
the passenger grips to the vehicle,
as shown in the drawing. Keep the
spacers (7)with some grease in
position
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Do not fully tighten the screws yet
Reattach the support staff to the
passenger seat, then reattach the
bench to the vehicle.
der
mit