SW-Motech STREET-RACK Anbauanleitung Seite 3

Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
MONTAGE 1 MOUNTING
O
(2
CD
O
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
3
Entfernen Sie vorsichtig die
perforierten Kunststoffabde
ckungen von der Rahmenverklei-
dung (Innenkotflügel)
Die hinter der Verkleidung
liegenden Anbaupunkte werden in
Schritt [5] benötigt
Carefully remove the perforated
plastic covers from the frame
fairing (inner mudguard)
The mounting points behind the
fairing are required in step [5]
Öffnen Sie den Soziussitz
Entfernen Sie die gezeigten original
Sitzbank-Gummis und ersetzen
diese durch die Sitzbank-Gummi-
dämpfer (1)
Lösen Sie den in der Zeichnung
gezeigten Splint der Stütze. Lösen
Sie die Stütze aus der oberen
Verankerung. Stützen Sie den
Soziussitz während der Montagear-
beiten mit einem geeigneten
Gegenstand ab
Lösen Sie die in der Detailzeichnung
gezeigten original Schrauben der
Sitzbank und entfernen Sie diese
vom Fahrzeug
Open the passenger seat
Replace the original seat rubbers
with the seat rubber dampers (1).
Loosen the splint of the
support-staff shown in the drawing
Pull the support-staff out of the
upper anchorage. Support the
passenger seat with a suitable
object during the mounting process.
Loosen the original screws of the
bench and remove it from the
vehicle (as shown in the detail
drawing)
Sie