Werbung
Rys.1/ Fig.1/ Abb.1/ Fig.1/ Рис.1
Rys.3/ Fig.3/ Abb.3/ Fig.3/ Рис.3
Rys.5/ Fig.5/ Abb.5/ Fig.5/ Рис.5
1. Głośnik
2. Wskaźnik LED
3. Otwór montażowy
4. Przełącznik trybu sygnalizacji
5. Miejsce na baterie
6. Przycisk regulacji głośności
7. Przycisk wyboru melodii
8. Przycisk parowania
9. Etykieta na nazwisko
10. Przycisk wywołania
11. Zaczep frontowej i tylnej części
obudowy
12. Otwory na śruby montażowe
13. Zatrzask
DANE TECHNICZNE/TECHNICAL DATA/TECHNISCHE DATEN/ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Transmisja
Transmission
Częstotliwość
Frequency
Zasięg w terenie
Open field coverage
otwartym
Learning system
Learning system
Odbiornik/Receiver/Empfänger/ Récepteur/ Приемник
Napięcie nominalne
Nominal voltage
Zasilanie
Power supply
Pobór prądu podczas
Power consumption
pracy
during operation
Pobór prądu podczas
Power consumption
czuwania
during standby
Ilość dźwięków dzwonka
Number of ringtones
Poziom głośności
Volume level
Regulacja głośności
Volume control
Tryby sygnalizacji
Signaling modes
Stopień ochrony
Protection level
Wymiary
Dimensions
Waga netto
Net weight
Temperatura pracy
Operating temperature
Nadajnik/Transmitter/Sender/ Émetteur/ Передатчик
Napięcie nominalne
Nominal voltage
Zasilanie
Power supply
Pobór prądu podczas
Power consumption
pracy
during operation
Pobór prądu podczas
Power consumption
czuwania
during standby
Maksymalna moc
Maximum transmitter
nadajnika
power
Stopień ochrony
Protection level
Wymiary
Dimensions
Waga netto
Net weight
Temperatura pracy
Operating temperature
BUDOWA/ CONSTRUCTION/ AUFBAU/ STRUCTURE/ КОНСТРУКЦИЯ
1. Loudspeaker
1. Lautsprecher
2. LED indicator
2. LED-Anzeige
3. Mounting hole
3. Montagebohrung
4. Signaling mode switch
4. Schalter der Signalisierungmodi
5. Battery cover
5. Batterieabdeckung
6. Volume control button
6. Taste für Lautstärkeregelung
7. Melody selection button
7. Taste zur Auswahl der Melodie
8. Code button
8. Code Taste
9. Nameplate cover
9. Namensschild
10. Call button
10. Ruftaste
11. Front cover and back cover hook
11. Vorderdeckel- und
12. Holes for mounting screws
Rückdeckelhalterung
13. Catch
12. Löcher für Montageschrauben
13. Fang
Übertragung
Frequenz
Reichweite im offenen
Feld
Learning System
Nennspannung
Spannungsversorgung
Stromverbrauch im
Betrieb
Stromverbrauch im
Standby-Modus
Anzahl der Klingeltöne
Lautstärke
Lautstärkeregelung
Modi der Signalisierung
Schutzart
Abmessungen
Nettogewicht
Betriebstemperatur
Nennspannung
Spannungsversorgung
Stromverbrauch im
Betrieb
Stromverbrauch im
Standby-Modus
Maximale Senderleistung
Schutzart
Abmessungen
Nettogewicht
Betriebstemperatur
Rys.2/ Fig.2/ Abb.2/ Fig.2/ Рис.2
Rys.4/ Fig.4/ Abb.4/ Fig. 4/ Рис.4
Rys.6/ Fig.6/ Abb.6/ Fig.6/ Рис.6
1. Haut-parleur
2. Voyant LED
3. Trou de montage
4. Commutateur du mode
signalisation
5. Compartiment de piles
6. Bouton de contrôle du volume
7. Touche de sélection de mélodie
8. Bouton d'appairage
9. Étiquette du nom
10. Bouton d'appel
11. Crochet des panneaux avant et
arrière
12. Trous pour vis de fixation
13. Loquet
Transmission
Трансмиссия
Fréquence
Частота
Радиус действия на
Portée en champ libre
открытой местности
Learning system
Система обучения
Напряжение
Tension nominale
номинальное
Alimentation
Питание
Consommation de
Потребляемый ток во
courant pendant le
время работы
fonctionnement
Consommation de
Потребляемый ток в
courant pendant la veille
режиме ожидания
Nombre de sonneries
Количество рингтонов
Niveau de bruit
Уровень громкости
Réglage du volume
Регулировка громкости
Modes de signalisation
Режимы сигнализации
Degré de protection
Степень защиты
Dimensions
Размеры
Poids net
Вес нетто
Température de service
Рабочая температура
Напряжение
Tension nominale
номинальное
Alimentation
Питание
Consommation de
Потребляемый ток во
courant pendant le
время работы
fonctionnement
Consommation de
Потребляемый ток в
courant pendant la veille
режиме ожидания
Puissance maximale de
Максимальная
l'émetteur
мощность передатчика
Degré de protection
Степень защиты
Dimensions
Размеры
Poids net
Вес нетто
Température de service
Рабочая температура
3
1. Громкоговоритель
2. Светодиодный индикатор
3. Монтажное отверстие
4. Переключатель режима сигнализации
5. Место для батареек
6. Кнопка регулировки скорости
7. Кнопка выбора мелодии
8. Кнопка сопряжения
9. Этикетка для фамилии
10. Кнопка вызова
11. Защелка передней и задней части
корпуса
12. Отверстия для монтажных винтов
13. Защелка
radiowa/ radio/ Funkübertragung/ radio/ Радио
433 MHz
300m
✓
3V DC
2x AA (brak w zestawie/not included/nicht
enthalten/non fournie/не входит в комплект)
200mA
<300uA
36
60-85dB
6 poziomów/ 6-levels/ 6 Stufen/
6 niveaux/ 6 уровней
3 (optyczny, dźwiękowy, optyczno-dźwiękowy)
3 (audible, optical, optical-sound)
3 (akustisch, optisch, optisch-akustisch)
3 (visuel, acoustique/visuel-acoustique)
3 (оптический, звуковой, оптико-звуковой)
IP20
75x110x34mm
0,08kg
-30°C to +40°C
3V DC
1xCR2032
20mA
<5uA
<10mW
IP44
32x80x22mm
0,02kg
-20°C to +50°C
Werbung
