Mantenimiento - AEG vcr 4505 Bedienungsanleitung

HG210ED(SP).fm Page 12 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM
Copia de una Cinta de Vídeo
Puede hacer copias de cintas de vídeo hechas por amigos o
parientes para su propio disfrute.
ADVERTENCIA:
• Las grabaciones sin autorización de cintas de
vídeo con copyright pueden infringir las leyes
de copyright.
Conecte la grabadora de vídeo de grabación (este aparato), la
grabadora de vídeo de grabación (otra grabadora de vídeo) y su
televisor como se indica en el diagrama siguiente.
[Grabadora de vídeo
fuente (reproducción) <Mono>]
(otra grabadora de vídeo)
a toma Scart
de 21 pins
[Grabadora de vídeo de edición (grabación)]
(Este aparato)
1) Inserte un videocasete pregrabado en la grabadora de
vídeo de reproducción.
2) Inserte un videocasete virgen, o uno ya grabado sobre el
que usted quiera volver a grabar, en el compartimiento de
casete de la grabadora de vídeo de grabación.
3) Pulse SPEED/SYSTEM
en el mando a distancia para
seleccionar la velocidad de grabación deseada (SP/LP).
4) Seleccione la posición "AV2" en la grabadora de vídeo de
grabación. Consulte "Otras Conexiones".
5) Pulse REC/OTR en la grabadora de vídeo de grabación.
6) Inicie la reproducción de la cinta en la grabadora de vídeo
de reproducción.

Mantenimiento

Limpieza de la Caja
• Limpie el panel delantero y otras superficies exteriores de la
grabadora de vídeo con un paño blando mojado en agua
templada y escurrido.
• No utilice nunca disolventes ni alcohol. No rocíe líquido
insecticida cerca de la grabadora de vídeo. Estos productos
químicos pueden causar daños y pérdidas de color en las
superficies expuestas.
Limpieza Automática de los Cabezales
• Esta función limpia automáticamente los cabezales al
insertar o retirar un casete para garantizar una imagen clara.
• La imagen de reproducción puede quedar borrosa o
interrumpirse aunque el programa de TV se reciba
claramente. Esto no significa que el programa grabado haya
sido borrado. Este problema se debe a la suciedad que se ha
acumulado en los cabezales durante largos periodos de
utilización, o a la utilización de cintas de alquiler o cintas
viejas. En este caso, la limpieza de los cabezales requiere
mucha experiencia técnica y, por lo tanto, deberá consultar
al concesionario más cercano. Limpie los cabezales sólo
cuando se produzcan problemas.
[Televisor]
(Se usa para comprobar)
a toma de antena
Cable coaxial
(suministrado)
AV2(DECODER) AV1(TV)
AERIAL
RF OUT
a RF OUT
12
7) Para detener la grabación, pulse
de grabación, y a continuación detenga la reproducción en
el VCR de reproducción.
Nota: •
Para obtener los mejores resultados durante la copia,
utilice los controles del panel delantero de la grabadora
de vídeo siempre que sea posible. El mando a distancia
podría afectar al funcionamiento de la grabadora de
vídeo de reproducción.
•
Si la imagen o el color aparecen y desaparecen, es
posible que esté copiando una cinta protegida contra el
copiado.
Para controlar la Grabación
Encienda el televisor y seleccione en él el canal de vídeo.
Visualización del Estado
Para comprobar el contador, el reloj o el número del canal,
pulse DISPLAY . Cada vez que pulse
televisor cambiará como se muestra en la ilustración:
Cuando seleccione el canal utilizando los
seleccione el canal deseado (número de posición).
<Modo de apagado> <Modo COUNTER>
■
SP
Pulse una vez.
0:12:34
Pulse una vez.
Nota:
Si la pantalla o indicadores en el panel delantero
muestran una lectura anormal o no hay lectura,
desenchufe la grabadora de vídeo durante 2 minutos y
vuelva a enchufar.
Recuerde que el idioma, reloj y ajustes del temporizador
se cancelarán después de la desconexión.
Servicio
Si no funciona su grabadora de vídeo no intente solucionar el
problema usted mismo. En el interior del aparato no hay piezas
que deba reparar el usuario. Apague el aparato, desenchufe el
cable de alimentación y lleve el aparato a un centro de servicio
para que le hagan las reparaciones necesarias.
STOP/EJECT en el VCR
DISPLAY , la pantalla del
botones de número
,
<Modos CLOCK y
CHANNEL NUMBER>
■
17:40
SP
P02
Pulse una vez.
SP