Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marantz AV7005
Inhaltszusammenfassung für Marantz AV7005
- Seite 1 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH AV Pre Tuner AV7005...
- Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH IMPOTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect CAUTION the plug from the wall socket outlet. Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions.
- Seite 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR •...
- Seite 5 • Plaats geen andere apparatuur op het toestel. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser z För att tillförsäkra god värmeavledning får utrustningen Marantz Europe för kemiskt avfall. inte installeras i instängda utrymmen, som t.ex. en A division of D&M Europe B.V.
-
Seite 6: Основные Технические Характеристики
Marantz AV7005 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели Устройства усилительные/преобразовательные производства компании "D&M Холдингс Инк", Япония ("D & M Holdings Inc.", Japan). Модель AV7005 является предварительным аудио-видео усилителем / 8-канальным усилителем мощности и предназначена для усиления аудиосигналов в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von Marantz. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor der Verwendung des Produkts sorgfältig dieses Handbuch. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 8: Zubehör
M-XPort (Marantz-eXtension Port) Bedienungshinweise hin. Service anbieten. Dieses Gerät ist mit dem innovativen, hervorragend erweiterbaren M-XPort von Marantz ausgestattet. An diesen Anschluss können Dieses Symbol weist auf Betriebs- oder HINWEIS Sie den drahtlosen Receiver RX101 (separat erhältlich) anschließen. Funktionseinschränkungen hin. -
Seite 9: Weitere Funktionen
Prüfen Sie erneut, dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine Stromversorgungssteuerung. Wird ein Marantz Leistungsverstärker Probleme mit den Verbindungskabeln gibt. MM8003, MM7055 oder MM7025 an dieses Gerät angeschlossen, kann das Gerät zusammen mit dem Verstärker MM8003, MM7055 •... -
Seite 10: Einfache Variante (Einfache Installationsanleitung)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Einfache Variante (Einfache Installationsanleitung) Simple version Im Folgenden wird die komplette Einrichtung des Geräts vom Auspacken bis zur Verwendung in einer Heimkinoumgebung erläutert. Der Abschnitt “Einfache Variante” enthält Informationen zur Lautsprecheraufstellung, zum Anschluss und der Einrichtung für das 7.1-Kanal-System mit Surround-Back-Lautsprechern. - Seite 11 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Installation Anschluss Dieses Gerät ermöglicht die 2.0/2.1 bis 7.1-Kanal-Surround-Wiedergabe. Leistungsverstärker Diese Seite bietet Informationen zur Lautsprecheraufstellung für die 7.1-Kanal-Wiedergabe mit Surround-Back-Lautsprechern als Beispiel. • Schließen Sie einen Leistungsverstärker (separat erhältlich) an die PRE OUT- Buchse dieses Geräts an.
-
Seite 12: Anschluss Des Unbalanced Pre Out-Anschlusses
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Anschluss n Anschlussbeispiel für einen Marantz MM7055 und Anschluss des balanced PRE OUT-Anschlusses MM7025 Leistungsverstärker Anschluss des unbalanced PRE OUT-Anschlusses Audiokabel (separat erhältlich) Audiokabel (separat erhältlich) GMM7025H GPIN-Belegung bei AV7005 XLR- GMM7025H BuchseH... - Seite 13 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Anschluss Gerät einschalten Blu-ray Disc-Player und TV Schalten Sie den Fernseher und den Verwenden Sie nur HDMI-Kabel (High Defi nition Multimedia Interface), die das HDMI- Subwoofer ein. Logo (Original-HDMI-Produkt) tragen. Die Verwendung von Kabeln ohne HDMI-Logo (nicht authentisches HDMI-Produkt) kann zu unregelmäßiger Wiedergabe führen.
-
Seite 14: Lautsprecher Einrichten (Audyssey ® Auto Setup)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Lautsprecher einrichten (Audyssey ® Auto Setup) akustischen Merkmale angeschlossenen Positionen des Einmessmikrofons Mikrofon einrichten Lautsprecher und der Hörraum werden gemessen und die optimalen Einstellungen erfolgen dann automatisch. Dies Befestigen Sie das Mikrofon auf einem ist das so genannte “Audyssey Auto Setup”. - Seite 15 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Lautsprecher einrichten (Audyssey ® Auto Setup) SCHRITT 1 (STEP 1) SCHRITT 2 (STEP 2) Subwoofer einrichten Vorbereitungen (Preparation) Lautsprechererkennung (Speaker Detection) Falls am Subwoofer die nachfolgenden Einstellungen vorgenommen werden • In STEP 2 nehmen Sie Messungen an der Haupt- HINWEIS Schließen Sie das Setup-Mikrofon können, richten Sie den Subwoofer...
-
Seite 16: Berechnung (Calculation)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Lautsprecher einrichten (Audyssey ® Auto Setup) SCHRITT 3 (STEP 3) SCHRITT 4 (STEP 4) SCHRITT 5 (STEP 5) SCHRITT 6 (STEP 6) Messung (Measurement) Berechnung (Calculation) Überprüfung (Check) Speichern (Store) • In STEP 3 führen Sie an mehreren (zwei bis acht) Wählen Sie “Store”, und drücken Sie Über auf dem Bildschirm... -
Seite 17: Fehlermeldungen
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Fehlermeldungen Lautsprecher einrichten (Audyssey ® Auto Setup) Eine Fehlermeldung wird angezeigt, wenn das “Audyssey ® Auto Setup” aufgrund der Lautsprecherplatzierung, der Messumgebung usw. nicht abgeschlossen werden konnte. Wenn dies eintritt, müssen Sie die entsprechenden Geräte überprüfen und sicherstellen, dass Sie die richtigen Messungen ausführen. Abschluss Anschließend können Sie das “Audyssey Auto Setup”... - Seite 18 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Parameter-Check Disc-Wiedergabe starten (Parameter Check) Wenn das Gerät in den Standby-Modus geschaltet Drücken Sie zweimal, um als Mit dieser Option können Sie das Messergebnis und die Equalizer- werden soll Eingangsquelle den jeweiligen Eigenschaften nach dem “Audyssey Auto Setup” überprüfen. STANDBY Drücken Sie Player zu wählen.
-
Seite 19: Basisausführung
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Basic version Basisausführung Im Folgenden werden die Anschlüsse sowie die üblichen Bedienfunktionen dieses Geräts erläutert. F Anschlüsse vSeite 14 F Wiedergabe (Grundfunktionen) vSeite 25 F Auswahl eines Audiomodus (Surround-Modus) vSeite 41 n Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen über Anschluss- und Wiedergabemöglichkeiten von verschiedenen Medien und externen Geräten. -
Seite 20: Anschlüsse
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Anschlüsse Wichtige Information • Schliessen Sie das Gerät vor dem Gebrauch wie folgt an: Richten Sie die Verbindungen entsprechend GVideosignalstrom für die ZONE2H der Gerätekomponenten, die Sie anschliessen, ein. Dieses Gerät • Je nach Anschlussweise müssen an dem Gerät bestimmte Einstellungen vorgenommen werden. Monitor Videogeräte Weitere Informationen werden im Zusammenhang mit den einzelnen Anschlüssen erläutert. -
Seite 21: Hdmi-Kompatible Geräte Anschließen
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Anmerkungen zu HDMI-Kabeln Wichtige Information Beispiele für die Darstellung auf dem Bildschirm • Wenn ein Gerät angeschlossen wird, welches die Deep Color-Signalübertragung unterstützt, verwenden Sie folgende kompatible Kabel: “High Speed HDMI-Kabel” oder “High Speed HDMI-Kabel mit Ethernet”. •... - Seite 22 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA HDMI-kompatible Geräte anschließen Anschlusskabel • Wenn dieses Gerät über HDMI-Kabel mit anderen Geräten verbunden ist, müssen auch das Gerät und Audio- und Videokabel (separat erhältlich) der Fernseher über HDMI-Kabel angeschlossen werden. HDMI-Kabel • Bei Anschluss eines Gerätes, das die Deep Color-Übertragung unterstützt, verwenden Sie ein “High Speed HDMI-Kabel”...
-
Seite 23: Tv-Gerät Anschließen
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH TV-Gerät anschließen Anschluss eines Blu-ray Disc-Players • Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, und schließen Sie das Gerät an. • Über dieses Gerät können Sie Video- und Audioinhalte einer Blu-ray Disc abspielen. • Für Video-Anschlüsse siehe “Konvertieren der Video-Eingabesignale für den Output •... -
Seite 24: Dvd-Player Anschließen
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Set-Top-Box (Satelliten- oder Kabelfernsehempfänger) DVD-Player anschließen anschließen • Genießen Sie Video und Audio von einer DVD. • Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, und schließen Sie das Gerät an. • Sie können mit diesem Gerät Satelliten- und Kabel-Fernsehprogramme ansehen. •... -
Seite 25: Anschließen Eines Videokassettenrekorders
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Anschließen eines Videokassettenrekorders Digitalen Camcorder anschließen • Sie können ein Video auf eine Videokassette aufnehmen. • Genießen Sie Video und Audio von einem digitalen Camcorder. Erforderliche Einstellungen • Genießen Sie Spiele, indem Sie eine Spielkonsole über den AUX1- •... -
Seite 26: Ipod Oder Usb-Speichergerät An Den Usb-Anschluss Anschließen
• iPhone 3GS AUDIO AUDIO OPTICAL Marantz kann nicht garantieren, dass alle USB-Speichergerät verwendet oder mit Strom versorgt werden können. Wenn Sie eine tragbare USB-Festplatte verwenden, die über einen Wechselstromadapter mit Strom versorgt werden kann, empfehlen wir die Verwendung des Wechselstromadapters. -
Seite 27: Anschließen Eines Cd-Rekorders
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Anschließen eines CD-Rekorders Anschließen eines Plattenspielers • Sie können Audio auf einer CD oder Kassette aufnehmen. Mit diesem Gerät können Sie Schallplatten hören. • Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, und schließen Sie das Gerät an. Anschlusskabel •... -
Seite 28: Antenne Anschließen
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Drahtlosen Receiver (RX101) Antenne anschließen anschließen • Schließen Sie die dem Gerät beiliegende UKW-Antenne bzw. n Zusammenbau der MW-Rahmenantenne MW-Rahmenantenne an, um Radiosender über das Gerät zu Durch Anschluss des drahtlosen Receivers RX101 (separat erhältlich) Führen empfangen. -
Seite 29: Schließen Sie Ein Gerät Mit Mehrkanal-Ausgangsanschluss An
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Schließen Sie ein Gerät mit Mehrkanal- Ausgangsanschluss an • Sie können dieses Gerät an ein externes Gerät mit Mehrkanal-Audioausgangsbuchsen anschließen, um Musik zu hören und um sich Videos anzusehen. • Das Videosignal kann wie ein Blu-ray Disc player / DVD-Player angeschlossen werden (vSeite 17 “Anschluss eines Blu-ray Disc-Players”). -
Seite 30: Anschluss An Ein Heim-Netzwerk (Lan)
Wenden Sie sich bei Fragen an den ISP oder den Computerfachhandel. Update” (vSeite 83). Es gibt auch Geräte, die mit einer Routerfunktion kombiniert sind. • Marantz übernimmt keine Verantwortung für Kommunikationsfehler • Weitere Informationen über die Netzwerkeinstellungen finden Sie n Router oder Probleme aufgrund der kundenseitigen Netzwerkumgebung im Menü... -
Seite 31: Wiedergabe (Grundfunktionen)
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Wiedergabe (Grundfunktionen) n Die Eingangsquelle auswählen (vSeite 25) • Wählen Sie als Eingangsquelle “PHONO” zur Wiedergabe von • Bei Verwendung mit einem iPod, der direkt an den USB-Port n Einstellung der Hauptlautstärke (vSeite 26) Musik über einen Plattenspieler, der am PHONO-Eingangsanschluss dieses Geräts angeschlossen ist, wählen Sie “... -
Seite 32: Wiedergabe Blu-Ray Disc/Dvd-Player
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Wiedergabe Blu-ray Disc/DVD- Wichtige Information Einstellung der Hauptlautstärke Einstellung der zu verwendenden Front- Player Lautsprecher Stellen Lautstärke Nachfolgend wird das Verfahren zur Wiedergabe über Blu-ray Disc/ VOLUME ein. DVD-Player beschrieben. Drücken Sie SPKR A/B n Wenn “Volume Display”... -
Seite 33: Ipod ® Abspielen
Anzeige von iPod Informationen im iPod- Direktmodus [1/8] funktionieren manche Funktionen eventuell nicht. Display. • Beachten Sie, dass Marantz keinerlei Verantwortung für Probleme Favorite • Auf dem Gerätedisplay wird “Direct iPod” angezeigt. übernimmt, die mit den Daten auf dem iPod auftreten, wenn dieses Internet Radio Media Server Gerät in Verbindung mit dem iPod verwendet wird. -
Seite 34: Wiedergabe Von Usb-Speichergeräten
Zufällige Wiedergabe Diashow-Funktion wurden, können je nach Einstellungen auf dem Computer u. U. TV einschalten/Standby TV POWER kopiergeschützt sein. (Standard : Marantz) Bilder (JPEG), die auf einem USB-Speicher gespeichert sind, können als Diashow angezeigt werden. GKompatible FormateH TV-Eingang schalten TV INPUT Der Zeitraum, für den jedes Bild angezeigt wird, kann eingestellt... -
Seite 35: Usb-Betrieb
“NET/USB” als Eingangsquelle Wiedergabe / Pause HINWEIS auszuwählen. Automatischer Suchlauf (Cue) • Wir weisen darauf hin, dass Marantz keine Verantwortung für Pause Probleme jeglicher Art im Zusammenhang mit den Daten eines [1/8] Stopp USB-Speichergeräts übernimmt, die bei Verwendung dieses Geräts... -
Seite 36: Senderabstimmung Von Radiostationen
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Senderabstimmung von Radiostationen n Voreinstellung von Radiosendern n Wiedergabe von gespeicherten Sendern Wiedergabe von UKW-/MW-Sendungen (Manuelle Speicherung) SHIFT/TOP Drücken Drücken Sie TUNE zweimal, Sie können Ihre Lieblingssender speichern, so dass sie einfach MENU , um den Speicherblock Eingangsquelle eingestellt werden können. - Seite 37 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Senderabstimmung von Radiostationen PTY (Programmtyp) RDS (Radio-Data-System) Drücken Sie PRESET + oder PRESET – Die PTY-Suche beginnt automatisch. PTY bezeichnet die Art des RDS-Programms. RDS (nur bei UKW) ist ein Sendedienst, mit dem ein Sender zusätzliche Die Programmarten werden folgendermaßen angezeigt: Informationen zusammen mit dem normalen Radiosendesignal •...
-
Seite 38: Ändern Der Frequenzschritte
Program Category STEREO AUTO TV einschalten/Standby ON/STANDBY : RDS Station TV POWER Now Playing : Program Category (Standard : Marantz) SURROUND MODE : Traffic Information FM *** . ** MHz : Radio Text TV-Eingang schalten PS Name CH A TV INPUT... -
Seite 39: Wiedergeben Von Netzwerkaudio
MP3 (MPEG-1 Audio • Sie können Ihre Lieblingsradiosender auf einer exklusiven n Flickr Layer-3) Marantz-Internetradio-Website von einem Computer aus über einen Webbrowser registrieren. Flickr ist ein Online-Fotopublikationsdienst, der 2004 in Betrieb • Diese Funktion wird benutzerabhängig verwaltet, es ist also ging. -
Seite 40: Wiedergabe Von Internetradio
• Die Dauer (Standardeinstellung: 30 s), über die die On-Screen-Anzeige Wiedergabe vorbereiten. Möglichkeit, neue Musik zu entdecken. aktiv ist, kann im Menü “NET/USB” (vSeite 81) eingestellt werden. Der neue Marantz AV-Vorverstärker ist sehr schlau. Beim q Überprüfen Sie die uio p Drücken Sie , um zum Ausgangsbild zurückzukehren. - Seite 41 Favoriten / Registrierung im Speicher Drücken Sie und dann gespeichert. TV einschalten/Standby TV POWER SOURCE SEL , um das “Source (Standard : Marantz) HINWEIS Select”-Menü anzuzeigen, und Select”-Menü anzuzeigen, und TV-Eingang schalten TV INPUT wählen Sie aus (vSeite 25). Wenn der Sender unter einer Nummer registriert wird, unter der...
-
Seite 42: Wiedergabe Von Dateien, Die Auf Einem Computer Gespeichert Sind
, um TV einschalten/Standby • Voreinstellungen werden durch Überschreiben gelöscht. TV POWER den Server inkl. wiederzugebende Datei auszuwählen (Standard : Marantz) • Wenn die unten beschriebenen Vorgänge durchgeführt werden, wird und drücken Sie dann ENTER oder TV-Eingang schalten... -
Seite 43: Anzeigen Von Fotos Auf Flickr
Blockauswahl gespeicherter Sender Drücken Sie nach der Eingabe von “Username” auf ENTER TV einschalten/Standby TV POWER (Standard : Marantz) Der in Schritt 4 eingegebene “Username” wird angezeigt. TV-Eingang schalten • Wenn der eingegebene Benutzername nicht gefunden wird, TV INPUT (Standard : Marantz) erscheint die Meldung “The Flickr Contact you entered could... -
Seite 44: Napster Anhören
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Wiedergeben von Netzwerkaudio n Suche über das Napster-Menü n Registrierung der Stücke in My Napster Library Napster anhören Wählen Sie mit den Drücken Sie auf während Wiedergabe vorbereiten. gewünschten Punkt oder Ordner das Stück gespielt wird, das Sie q Überprüfen Netzwerkumgebung und schalten aus, und drücken Sie dann auf... - Seite 45 TV POWER wählen Sie aus (vSeite 25). (Standard : Marantz) GSymboleH ! # “ $ % & ‘ ( ) z + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ ` { | } NET/USB drücken Sie dann...
-
Seite 46: Last.fm-Betrieb
Je mehr Sie scrobbeln, desto besser werden Ihre Empfehlungen. Stopp TV einschalten/Standby Menu [1/3] TV POWER (Standard : Marantz) Love this track TV-Eingang schalten TV INPUT Ban this track (Standard : Marantz) Scrobbling(On) z Drücken Sie bei der Anzeige des Menübildschirms... -
Seite 47: Auswahl Eines Audiomodus (Surround-Modus)
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Auswahl eines Audiomodus (Surround-Modus) Dieses Gerät kann Audioeingangssignale im Mehrkanal-Surround-Modus oder Stereo-Modus wiedergeben. Mehrkanalwiedergabe Stellen Sie den Audiomodus entsprechend dem Wiedergabeinhalt (Kino, Musik, usw.) oder Ihrem Geschmack ein. Audiomodus n Surround-Wiedergabe von Zwei-Kanal-Quellen Audioeingangs- Wiedergabe Audiomodus... - Seite 48 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Standardwiedergabe Zeigt den aktuell gespielten Surround-Modus an z1 Wird beim Eingangssignal “DTS-ES Matrix NEURAL Dieser Modus dient der 7.1-Kanal, 6.1-Kanal oder 6.1” angezeigt. 5.1-Kanal Surround-Wiedergabe mit den Surround- Eingangssignal Surround-Modus Display z2 Wird beim Eingangssignal “DTS-ES...
-
Seite 49: Stereo-Wiedergabe
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH n Dolby Headphone-Modus Stereo-Wiedergabe In diesem Modus können Sie über Kopfhörer Mehrkanal-Surround- P.DIRECT • Drücken Sie erneut, um den Ton wieder anzustellen. Sound genießen. Dieser Modus ist für die Stereo-Wiedergabe vorgesehen. Der Klang •... -
Seite 50: Anleitung Für Fortgeschrittene
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Anleitung für Fortgeschrittene Mit den unten erläuterten Funktionen und Bedienschritten können Sie das volle Leistungspotenzial dieses Geräts ausschöpfen. F Lautsprecherinstallation/-anschluss (Erweiterte Verbindung) vSeite 45 F Wiedergabe (Fortgeschrittene Bedienung) vSeite 52 F Wiedergabe in ZONE2/ZONE3 (separater Raum) vSeite 58 F Detaillierte Einstellungen vornehmen vSeite 60 F Handhabung der angeschlossenen Geräte durch die Fernbedienung vSeite 86... -
Seite 51: Lautsprecherinstallation/-Anschluss (Erweiterte Verbindung)
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Lautsprecherinstallation/-Anschluss (Erweiterte Verbindung) Wenn im 7.1-Kanal-Betrieb (Surround-Back- Dieser Abschnitt enthält Informationen Installation Lautsprecheraufstellung, Anschluss Lautsprecher / Fronthochtöner / zur Einstellung für andere Lautsprechersysteme Front-Wide-Lautsprecher) installiert sind 7.1-Kanal-System (mit Surround- Dieses Gerät ist mit Audyssey DSX™ (vSeite 105) und Dolby Pro Logic gz (vSeite 106) kompatibel. -
Seite 52: Kanal-Anordnung
• Informationen zum Anschluss des 7.1-Kanal-Systems mit Surround-Back-Lautsprechern finden Sie auf Seite 5. • Hinweise zum Anschluss eines TV-Geräts finden Sie auf Seite 7. n Anschlussbeispiel für einen Marantz MM7055 und MM7025 Leistungsverstärker 7.1-Kanal-Anschluss-Schema (Surround-Back-Lautsprecher / Fronthochtöner / Front-Wide-Lautsprecher) Stellen Sie zur 7.1-Kanal-Wiedergabe (Surround-Back-Lautsprecher / Fronthochtöner / Front-Wide-Lautsprecher) für die Option “Einstellung “Amp Assign””... -
Seite 53: Kanal-Anschluss (Surround-Back-Lautsprecher)
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Anschluss 6.1-Kanal-Anschluss (Surround-Back-Lautsprecher) 5.1-Kanal-Anschluss Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, schließen Sie ihn an die UNBALANCED- und Stellen Sie zur 5.1-Kanal-Wiedergabe für die Option “Einstellung “Amp Assign”” (vSeite 49) die Option BALANCED PRE OUT SBL-Buchsen des Leistungsverstärkers an. “Normal”... -
Seite 54: Bi-Amp-Verbindung
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Anschluss Front-A/B-Anschluss 2.1-Kanal-Anschluss Bi-Amp-Verbindung Ein zweiter Front-Lautsprechersatz kann an die UNBALANCED- PRE OUT einer Bi-Amp-Verbindung können einzelne Verstärker HL/HR-Buchsen des Leistungsverstärkers angeschlossen werden. Hochtonlautsprecher- und Tieftonlautsprecheranschlüsse, die die Bi-Amp- SPKR A/B Funktion unterstützen, angeschlossen werden. Dies verhindert die vom Nehmen Sie in diesem Fall mit der Taste auf der Tieftonlautsprecher an den Hochtonlautsprecher übertragene Gegen-... -
Seite 55: Lautsprecher Einrichten
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Lautsprecher einrichten um die Punkte herum zeigt die Einstellungen an. Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Einrichtung für andere Lautsprechersysteme als das 7.1-Kanal-System (mit Surround-Back-Lautsprechern). Einstellung “Amp Assign” Einstellung “Channel Select” Informationen zur Einrichtung des 7.1-Kanal-Systems mit Surround-Back-Lautsprechern finden Sie unter “Lautsprecher einrichten (Audyssey ®... -
Seite 56: Anschlüsse (Weitere Anschlussbuchsen)
Wählen Sie mit die Option aus. Aktivieren, um zwei Surround Back- Measure Wenn Sie dieses Gerät mit Audiokomponenten der Marke Marantz verbinden, leitet es die Steuersignale an die einzelnen Komponenten weiter. Lautsprecher einzumessen. (2spkrs) n Anschluss Aktivieren, um einen Surround Back- Measure Verwenden Sie das Fernbedienungskabel (im Lieferumfang der Marantz-Audiokomponente, die Sie anschließen möchten), um den Anschluss... -
Seite 57: Rs-232C-Anschluss
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH RS-232C-Anschluss DC OUT (TRIGGER OUT)-Buchsen Wenn Sie ein externes Steuergerät anschließen, können Sie dieses Wenn ein Gerät mit DC IN-Buchse angeschlossen ist, lässt sich die Einschalt-/Standbyfunktion des jeweiligen Geräts über dieses Gerät Gerät über das externe Steuergerät steuern. durch die Gerätekopplung betätigen. -
Seite 58: Wiedergabe (Fortgeschrittene Bedienung)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Wiedergabe (Fortgeschrittene Bedienung) Praktische Funktionen Aktivieren Sie die HDMI-Steuerungsfunktion dieses Wiedergabe (Grundfunktionen) (vSeite 25) Geräts. Stellen Sie “HDMI Control” (vSeite 77) auf “ON“ ein. HDMI-Steuerfunktion Auswahl eines Audiomodus (Surround-Modus) Schalten Sie alle Geräte ein, die per HDMI-Kabel (vSeite 41) Wenn dieses Gerät mit einem Fernseher und einem mit HDMI steuerbaren verbunden sind. -
Seite 59: Funktion Sleep Timer
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Praktische Funktionen Funktion Sleep Timer Regeln der Lautsprecherlautstärke n Regeln der Lautstärke von Lautsprechergruppen (Fader-Funktion) Sobald das eingestellte Intervall verstrichen ist, schaltet das Gerät Sie können den Kanalpegel entweder anhand der Wiedergabequelle Mit dieser Funktion können Sie den Klang von allen Front (Front- automatisch auf Standby um. -
Seite 60: Inhalte Auf Einem Computer (Musikserver) Abspielen
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Praktische Funktionen Verwenden eines WLAN kompatiblen mobilen Anschlusses zum n Inhalte auf einem mobilen Anschlussgerät abspielen Abspielen von Musik und Standbildern WLAN kompatibler Mobile Endgeräte Dieses Gerät Router • Führen Sie dieses Verfahren aus, indem Sie einen drahtlosen LAN-kompatiblen, mobilen Anschluss, der mit dem DLNA (Digital Living Network Alliance)-Standard übereinstimmt, verwenden. -
Seite 61: Netzwerk-Steuerfunktion
Menüeintrag. GBeispiel 1H Kontrollbildschirm für die Hauptzone Sie können dieses Gerät mit Hilfe eines Browsers bedienen. MAIN ZONE Schalten “Network Standby” “ON” Marantz Web Controller > POWER ZONE CONTROL STANDBY AV7005 (vSeite 79). Sleep Timer CHANNEL LEVEL >... - Seite 62 ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Praktische Funktionen GBeispiel 2H Konfi gurationmenü-Bildschirm GBeispiel 4H PDA-Menüanzeige GBeispie 6H Zugewiesener iPod Touch Bildschirm Marantz Web Controller SOURCE SELECT ReLoad Main Zone Main Zone Control SETUP MENU Source Zone Power Multi Zone2 Control Input Assign...
- Seite 63 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Praktische Funktionen Frontblendentastensperre n Aufheben der Frontblendentastensperre Verschiedene Speicherfunktionen Um eine versehentliche Bedienung des Geräts zu verhindern, kann ON/STANDBY n Persönliche Speicher-Plus-Funktion die Funktion der Tasten auf der Frontblende deaktiviert werden. Über diese Funktion werden die für die einzelnen Eingangsquellen zuletzt gewählten Einstellungen (Eingangsmodus, Surround- n Sperren aller Tasten Modus, HDMI-Ausgangsmodus, MultEQ ®...
-
Seite 64: Wiedergabe In Zone2/Zone3 (Separater Raum)
Stereo (L / R) Mit der Verstärkerzuordnungsfunktion werden automatische Zone-2- und Zone-3-Signale über die UNBALANCED- und BALANCED PRE OUT SBL/SBR-Buchsen dieses Geräts ausgegeben. n ZONE Wiedergabe durch Lautsprecherausgabe (Anschlussbeispiel für einen Marantz MM7025 Leistungsverstärker) UNBALANCED BALANCED Einstellung “Amp w ZONE Wiedergabe durch Lautsprecherausgabe (PRE OUT) Assign”... -
Seite 65: Videoausgabe
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Videoausgabe Wiedergabe Einstellung der Lautstärke Drücken Sie oder Videoanschluss zur Umschaltung in den VOLUME Stellen Sie die Lautstärke mit ein. Fernbedienungsbetriebsmodus. Die Videosignale am Videoausgang von ZONE2 des Geräts werden GEinstellbereichH – – – –80dB –... -
Seite 66: Detaillierte Einstellungen Vornehmen
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Detaillierte Einstellungen vornehmen Menüplan Einstellungspunkte Einzelne Punkte Beschreibung Seite Dient zum Einstellen verschiedener Audioparameter. 1. Audio/Video Adjust Audio Adjust Um die Menübedienung nutzen zu können, Dient zum Einstellen der Bildqualität. Picture Adjust schließen Sie einen Fernseher an dieses Gerät AUDIO/VIDEO ADJUST an und rufen Sie das Menü... -
Seite 67: Beispiele Für Menüanzeige Und Front-Display
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Beispiele für Menüanzeige und Front-Display Weiter unten werden typische Bespiele für Anzeigen auf dem TV-Bildschirm und auf dem Display für die Einstellungen beschrieben. Menüanzeige Anzeige auf der Vorderseite Beschreibung Anzeige Top-Menü q Die Menüpunkte werden hier angezeigt. MENU w Die ausgewählten Zeilen werden hier angezeigt. -
Seite 68: Zeicheneingabe
Anzeige eines Tastatureingabe-Bildschirms MANUAL SETUP NETWORK SETUP OTHER ändern und Zeichen für die Netzwerkfunktionen eingeben. FRIENDLY NAME EDIT Es gibt folgende drei Möglichkeiten der Zeicheneingabe. GRename / Zone RenameH Edit marantz:[AV7005] Methoden zur Zeicheneingabe INPUT SETUP RENAME Default Methode Bedienungsmöglichkeiten •... -
Seite 69: Eingangs-Setup (Input Setup)
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Zeicheneingabe Eingangs-Setup (Input Setup) Rufen Sie den Bildschirm für die Zeicheneingabe auf. Einstellungen, die die Wiedergabe verschiedener Eingangsquellen betreffen. (vSeite 60 “Menüplan”) • Zur Nutzung des Geräts brauchen Sie die Einstellungen nicht zu ändern. Sie können die Einstellungen bei Bedarf vornehmen. -
Seite 70: Elemente, Die Mit Dem "Input Setup" Verfahren Eingestellt Werden
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Eingangs-Setup (Input Setup) Elemente, die mit dem “Input Setup” Verfahren eingestellt werden Auto Preset Auto Preset (vSeite 64) Preset Skip (vSeite 64) Preset Name (vSeite 64) Die automatische Sendervoreinstellung dient zum Einprogrammieren von Radiosendern. INPUT SETUP INPUT SETUP INPUT SETUP AUTO PRESET... -
Seite 71: Input Assign
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Eingangs-Setup (Input Setup) Input Assign Einstellungspunkte Einstellungsangaben HDMI HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / HDMI 5 / HDMI 6 Stellen Sie hier die None : Weisen Sie der gewählten Eingabequelle keinen HDMI Beispiele von Bildschirmdarstellungen des Eingangs-Zuordnungsmenüs Änderung der HDMI- Eingabeanschluss zu. - Seite 72 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Eingangs-Setup (Input Setup) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Component 1-RCA / 2-RCA / 3-RCA / 4-RCA (Komponenten-Video) Video Mode Auto : Das Videoeingangssignal wird automatisch entsprechend der Stellen Sie hier None : Weisen Sie der gewählten Eingabequelle keinen Videokomponenten- Nehmen Sie Einstellungen HDMI-Quelleninformation verarbeitet.
-
Seite 73: Input Mode
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Eingangs-Setup (Input Setup) Input Mode Einstellungspunkte Einstellungsangaben Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Resolution Auto : Die Anzahl der Pixel die vom Fernsehgerät, welches am HDMI- Die zur Auswahl stehenden Eingangsmodi hängen von der jeweils gewählten Eingangsquelle ab. Stellen Sie die Ausgangsanschluss angeschlossen ist, unterstützt wird, wird automatisch Ausgangsauflösung ein. -
Seite 74: Source Level
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Eingangs-Setup (Input Setup) Rename Still Picture Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Ändern Sie den Displaynamen der ausgewählten Eingangsquelle. Einstellungen für die Wiedergabe von Fotodateien vornehmen. Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Rename • Es können bis zu acht Zeichen eingegeben werden. Slide Show ON : Bilder in einer Diashow anzeigen. -
Seite 75: Audio/Video-Einstellungen (Audio/Video Adjust)
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Audio/Video-Einstellungen (Audio/Video Adjust) Der im Surround-Modus abgespielte Sound kann entsprechend Ihrer Verbindungen eingestellt Audio Adjust werden. Die Elemente (Parameter) die eingestellt werden können, sind abhängig von dem eingegebenen n Surround Parameter Signal und den aktuellen Einstellungen des Surround-Modus. Details zu den einstellbaren Standard-Einstellungen sind unterstrichen. - Seite 76 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Audio/Video-Einstellungen (Audio/Video Adjust) n Audyssey Settings Einstellungspunkte Einstellungsangaben Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Stellen Sie MultEQ ® XT, Dynamic EQ ® und Dynamic Volume ® ein. Diese können nach Ausführen des Height Gain Low : Die Lautstärke des Fronthöhenkanals wird reduziert. “Audyssey ®...
- Seite 77 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Audio/Video-Einstellungen (Audio/Video Adjust) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Dynamic EQ ® Dynamic Volume ® ON : Verwenden Sie den Dynamic EQ-Equalizer. Heavy : Größte Ausgewogenheit zwischen leisesten und lautesten Hiermit lösen Sie OFF : Dynamic EQ Verstärker nicht verwenden. Hiermit lösen Sie Klängen.
- Seite 78 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Audio/Video-Einstellungen (Audio/Video Adjust) n Manual EQ Einstellungspunkte Einstellungsangaben Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Stage Width –10 – +10 (0) Verwenden Sie den Grafik-Equalizer, um den Ton jedes Lautsprechers anzupassen. Passen Sie die “Manual EQ” können vorgenommen werden wenn “MultEQ XT” auf “Manual” (vSeite 70) gestellt ist. Tonbühnenweite an, wenn Einstellungspunkte Einstellungsangaben...
-
Seite 79: Audio Delay
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Audio/Video-Einstellungen (Audio/Video Adjust) n M-DAX Picture Adjust Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Komprimierte Audioformate wie z. B. MP3, WMA (Windows Media Audio) und MPEG-4 AAC reduzieren GAME AUX1 NET/USB TV -Eingangsquellen • Diese Option kann für die den Datenumfang, indem Signalkomponenten ausgelassen werden, die für das menschliche Ohr eingestellt werden. -
Seite 80: Manuelle Konfiguration (Manual Setup)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Manuelle Konfiguration (Manual Setup) Verwenden Sie dieses Verfahren, um die “Audyssey ® Auto Setup”-Einstellungen oder die Speaker Setup verschiedenen Audio-, Video- und Display-Einstellungen zu ändern. Standard-Einstellungen sind unterstrichen. • Wenn Sie die Lautsprechereinstellungen nach dem “Audyssey Auto Setup” ändern, können Sie MultEQ ®... - Seite 81 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Manuelle Konfiguration (Manual Setup) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Speaker Config. Subwoofer : Geben Sie an, ob Sie einen Subwoofer verwenden. Speaker Config. F.Wide : Stellen Sie die Präsenz und Größe der Front-Wide-Lautsprecher ein. (Fortgesetzt) •...
- Seite 82 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Manuelle Konfiguration (Manual Setup) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Distance Crossover Frequency Crossover : Übergangsfrequenz einstellen. (Fortgesetzt) Stellen Sie die maximale • 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / •...
-
Seite 83: Hdmi Setup
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Manuelle Konfiguration (Manual Setup) HDMI Setup Einstellungspunkte Einstellungsangaben Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Standby Source Last : Standby mit der zuletzt verwendeten Eingabequelle während der Hier können Sie Einstellungen für die HDMI-Video-/Audio-Ausgabe vornehmen. Legt fest, dass die HDMI- Nutzung des Geräts. -
Seite 84: Network Setup
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Manuelle Konfiguration (Manual Setup) Network Setup Einstellungspunkte Einstellungsangaben Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Network Connecting ENTER r Wählen Sie mit die Option “Exit”, und drücken Sie Netzwerkeinstellungen vornehmen. (Fortgesetzt) Damit ist die Einstellung abgeschlossen. • Bei einer Netzwerkverbindung über einen Proxyserver wählen Sie Einstellungspunkte Einstellungsangaben ENTER... - Seite 85 Seite 83 für weitere Informationen bezüglich “Add New Feature”) eingegeben werden. Der lesefreundliche Standardname beim ersten RETURN • Drücken Sie , um die Benachrichtigungsmitteilung zu löschen. Gebrauch ist “marantz:[AV7005]”. Napster Account Username / Password • Hinweise zur Zeicheneingabe finden Sie auf Seite 62. Bestimmen oder ändern Sie •...
-
Seite 86: Zone Setup
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Manuelle Konfiguration (Manual Setup) Zone Setup Einstellungspunkte Einstellungsangaben Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Power On Level Last : Gespeicherte Lautstärke der letzten Session wird wiederhergestellt. Hier legen Sie die Einstellungen für die Audiowiedergabe in einem Mehrzonensystem (ZONE2, ZONE3) fest. Legen Sie die Lautstärke –... -
Seite 87: Option Setup
Wall Paper : Stellen Sie ein, dass das Hintergrundbild angezeigt wird, Diverse Einstellungen. (Fortgesetzt) wenn die Wiedergabe beendet ist usw. • Picture : Ein Bild als Hintergrund verwenden (Marantz-Logo). Einstellungspunkte Einstellungsangaben • Black : Stellt Schwarz als Hintergrund ein. Volume Control Volume Display : Art der Lautstärkeanzeige festlegen. - Seite 88 HINWEIS n Bei der Einstellung des HDMI-Monitors Wird bei der Wartung Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn Sie von einem Marantz- Aktivieren Sie Trigger Out, wenn der HDMI-Monitor, der auf “ON” von einem Marantz Kundendienstmitarbeiter oder -Monteur dazu aufgefordert werden.
- Seite 89 Neue Funktionen anzeigen, Beim Start des Updatevorgangs leuchtet die Netzanzeige rot auf und das • Hinweise zu den Funktionen “Firmware Update” und “Add New Feature” werden auf der Marantz die auf dieses Gerät Menü wird ausgeblendet. Die abgelaufene Zeit des Updatevorgangs wird Website bekannt gegeben, sobald genaueres dazu vorliegt.
-
Seite 90: Informationen (Information)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Informationen (Information) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Zeigt Informationen über die Einstellungen dieses Geräts, Eingangssignale usw. an. HDMI Information HDMI Signal Information Einstellungspunkte Einstellungsangaben Informationen zu HDMI- • Resolution / Color Space / Pixel Depth MAIN ZONE Status Eingangssignalen und den HDMI Monitor 1 Information / HDMI Monitor 2 Information... -
Seite 91: Sonstige Einstellungen
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Sonstige Einstellungen Fernbedieneinstellungen Ein-/Ausschalten der Beleuchtung • Wenn Sie eine Fernbedienungsempfangseinheit (separat erhältlich) Sie können die Beleuchtung um das Haupt-Display ein- und ausschalten. an den Anschluss REMOTE CONTROL IN dieses Geräts anschließen, • Die Werkseinstellung ist “ON”. befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Fernbedienungssensor- Funktion dieses Geräts zu deaktivieren. -
Seite 92: Bedienung Der Angeschlossenen Geräte Über Die Fernbedienung
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Bedienung der angeschlossenen Geräte über die Fernbedienung Durch das Einprogrammieren der mitgelieferten Fernbediencodes Auswahltasten Geräte, die über die Fernbedienung HINWEIS Eingangsquelle in der Fernbedienung können Sie damit auch Fabrikate anderer für die gesteuert werden können des Geräts Wenn für die Fernbedienung ein anderer Modus als der Hersteller bedienen. -
Seite 93: Programmierung Voreingestellter Codes
Halten Sie die Auswahltasten • Werkseitig sind die Fernbedienungscodes für alle Produkte von Beachten Sie die Voreinstellungs-Codetabelle zur Eingabe des für die Eingangsquelle, die Marantz registriert. Codes. gesteuert werden soll, gedrückt, n Tasten für die Bedienung der Geräte Halten Sie die Auswahltasten und drücken Sie... -
Seite 94: Komponenten Bedienen
Die Hintergrundbeleuchtung blinkt. Eingabe löschen n Bedienung von Blu-ray Disc-Player / HD-DVD- TV einschalten/Standby Geben Sie den entsprechenden TV POWER (Standardeinstellung : Marantz) Player / DVD-Player / DVD-Rekorder Voreinstellungscode (4 Stellen) in TV-Eingang schalten der Tabelle unten ein. TV INPUT... -
Seite 95: Verwendung Der Lernfunktion
Komponenten bedienen Verwendung der Lernfunktion n Bedienung von Set-Top-Box für Satellit (SAT) • Wenn das AV-Gerät kein Marantz-Gerät ist, oder wenn das Gerät Halten Sie die Taste, die Sie von der anderen selbst dann nicht funktioniert, wenn der Voreinstellungs-Code Funktionstasten Funktion Fernbedienung registrieren wollen, so lange gedrückt,... - Seite 96 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Verwendung der Lernfunktion Löschen gespeicherte Fernbedienungs- n Löschen des Fernbediencodes für jede n Löschen des Fernbediencodes für alle Eingangsquelle Eingangsquellen Codes Halten Sie SOURCE SEL Halten Sie SOURCE SEL Codes können auf drei verschiedene Arten gelöscht werden: per Tastendruck, nach Quelle und durch das Löschen des gesamten gedrückt, bis die LEARNAnzeige gedrückt, bis die LEARNAnzeige...
-
Seite 97: Verwendung Der Makrofunktion
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Verwendung der Makrofunktion Bearbeitung der aufgezeichneten • Mit der Makrofunktion können Bedienungen, die in der Regel eine Wenn die Makrofunktionsaufzeichnung beendet ist, komplizierte Folge mehrerer Tastenbedienungen erfordern, einfach Makrofunktionen MACRO durch das Drücken der Taste vorgenommen werden. -
Seite 98: Verwendung Von Makrofunktionen
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Einstellung des Verwendung der Makrofunktion Verwendung von Makrofunktionen Einstellung des Zeitintervalls der Makrovorgänge Hintergrundbeleuchtung Übertragung [Beispiel] Verwendung der aufgezeichneten Makrofunktionen unter Drücken Sie die Lichttaste an der Seite der Fernbedienung; die Tasten Taste “ ”... -
Seite 99: Informationen
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Information Informationen Im Folgenden haben wir einige Informationen zu diesem Gerät zusammengetragen. Heben Sie die Informationen für den Bedarfsfall gut auf. F Bezeichnung und Funktionen der Teile vSeite 94 F Sonstige Informationen vSeite 99 F Fehlersuche vSeite 108 F Technische Daten vSeite 111 F Index vSeite 112... -
Seite 100: Bezeichnung Und Funktionen Der Teile
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Bezeichnung und Funktionen der Teile GMit offener KlappeH Vorderseite Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten. Kopfhörerbuchse Audyssey DSX™-Taste (A-DSX) ··············· (71) Wenn Kopfhörer diese Buchse M-DAX-Taste /M-DAX -Anzeige ···············... -
Seite 101: Display
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Display Hauptdisplay Nebendisplay Anzeigen für das Eingangssignal AUDYSSEY-Anzeigen Die Anzeigen leuchten wie folgt, abhängig von der Einstellung Anzeigen für den Kanal des Eingangssignals des “Dynamic EQ ® ” (vSeite 71) und des “Dynamic Volume ® ” Leuchten, wenn digitale Signale eingespeist werden. -
Seite 102: Rückseite
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Rückseite Lesen Sie die Erläuterungen auf der Seite, die in Klammern angegeben ist ( ). Q5 Q4 RS-232C-Anschluss ································································· (51) NETWORK-Anschluss ····························································· (24) HINWEIS UKW/MW-Antennenanschlüsse ············································ (22) FLASHER IN-Buchse Berühren Sie nicht die inneren Anschlusskontakte auf der Rückseite. Bei Verwendung einer Control Box oder anderer Steuergeräte, mit Elektrostatische Entladung könnte das Gerät beschädigen. -
Seite 103: Fernbedienung
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Fernbedienung Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten. Systemtasten ········ (28, 29, 35 – 37, 39, 40, 88) Display q L EARN-Anzeige ········································ (89) • Pause-Taste (3) w M ACRO-Anzeige ······································... -
Seite 104: Einlegen Der Batterien
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Fernbedienung Reichweite der Fernbedienung Einlegen der Batterien q Den Deckel auf der w Legen Sie die zwei Batterien Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor. Rückseite in Pfeilrichtung ordnungsgemäß anhand der herunterschieben. -
Seite 105: Sonstige Informationen
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Sonstige Informationen “Made for iPod” and “Made for n Informationen über Warenzeichen (vSeite 99) iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to n Surround (vSeite 100) connect specifi cally to iPod, or n Beziehungen zwischen Videosignalen und iPhone, respectively, and has been Hergestellt unter Lizenz von Monitorausgang (vSeite 104) -
Seite 106: Surround
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Surround Dieses Gerät ist mit einem Schaltkreis zur Verarbeitung digitaler Signale ausgestattet, mit dem Programmquellen im Surround-Modus wiedergegeben werden können, um ein Gefühl wie in einem Kino zu vermitteln. Surround-Modi und Surround-Parameter In dieser Tabelle werden die Lautsprecher, die in den einzelnen Surround-Modi verwendet werden können, sowie die Surround-Parameter, die in den einzelnen Surround-Modi eingestellt werden können, aufgeführt. Symbole in der Tabelle S Zeigt die Audioausgangskanäle oder Surround-Parameter an, die eingestellt werden können. - Seite 107 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Surround Surround Parameter (vSeite 69) Audyssey Settings z10 (vSeite 70) Audyssey DSX™ NEO:6 Nur PRO LOGIC g/gx Nur Musikmodus Tone M-DAX Musikmodus Soundstage Surround-Modus (vSeite 41) Height Gain Dynamic EQ ® Dynamic Volume ® (vSeite 70) (vSeite 73) MultEQ ®...
-
Seite 108: Arten Von Eingangssignalen Und Die Entsprechenden Surround-Modi
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Surround n Arten von Eingangssignalen und die entsprechenden Surround-Modi In dieser Tabelle werden die Eingangssignale aufgeführt, die in den einzelnen Surround-Modi wiedergegeben werden können. Überprüfen Sie das Audiosignal der Eingangsquelle, und wählen Sie anschließend den Surround-Modus. - Seite 109 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Surround Arten und Formate von Eingangssignalen DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY Surround-Modus (vSeite 41) HINWEIS DTS-HD DOLBY DOLBY DOLBY ANALOG LINEAR PCM LINEAR PCM High DSCRT MTRX DOLBY DOLBY DIGITAL EX DIGITAL EX...
-
Seite 110: Beziehungen Zwischen Videosignalen Und Monitorausgang
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Beziehungen zwischen Videosignalen und Monitorausgang MAIN ZONE MONITOR OUT Eingangssignal Ausgabesignal Menüanzeige Video Convert HDMI COMPONENT VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO A z2 Hintergrundbild Nur das Menü wird A z2 angezeigt A (VIDEO) z3 VIDEO VIDEO... -
Seite 111: Erklärung Der Fachausdrücke
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Erklärung der Fachausdrücke Audyssey MultEQ ® XT aus entfernt sein, oder wenn das nicht möglich Umhüllung und Tonbühnenweite, welche die Front- ist, mit Zeitverzögerung ausgeglichen werden. Ein Wide-Kanäle liefern werden. Audyssey MultEQ XT ist eine Lösung zum A2DP separater Niedrigfrequenz-Wirkungskanal... - Seite 112 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Erklärung der Fachausdrücke Dolby Digital EX Dolby Pro Logic g Dolby Virtual Speaker DTS-HD Dolby Digital EX ist ein von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic g ist ein matrix-kodiertes Verfahren, Dolby Virtual Speaker eine Dolby Diese Audio-Technologie bietet höhere Tonqualität...
- Seite 113 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Erklärung der Fachausdrücke Dynamischer Bereich MPEG (Moving Picture Experts Group, Die Differenz zwischen dem maximalen unverzerrten "Expertengruppe für bewegte Bilder"), MPEG- WAV (Wave) x.v.Color Klangpegel und dem minimalen Klangpegel, der 2, MPEG-4 WAV ist ein Standard-Audioformat von Windows. Diese Funktion sorgt...
-
Seite 114: Fehlersuche
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Fehlersuche Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte: GAudioH 1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen? Symptom Ursache / Lösung Seite 2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben? Es wird kein Ton •... - Seite 115 Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Bei HDMI- • Kontrollieren die Verbindungen der HDMI Anschlüsse. Marantz kann nicht garantieren, dass alle USBSpeicher verwendet Verbindung wird kein • Schalten Sie die Eingangsquelle auf den jeweiligen HDMI-Anschluss. 16, 25 oder mit Strom versorgt werden konnen.
-
Seite 116: Zurücksetzen Des Mikroprozessors
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Zurücksetzen des Mikroprozessors Symptom Ursache / Lösung Seite Wird ein iPod • Möglicherweise wird “No Connection” angezeigt, wenn Sie – Setzen Sie den Mikroprofessor zurück, wenn das Display nicht normal anzeigt oder wenn Bedienvorgänge angeschlossen, wird einen iPod an dieses Gerät anschließen, dessen Akku kaum mehr nicht ausgeführt werden können. -
Seite 117: Technische Daten
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Technische Daten n Audiobereich n Allgemein • Analoge Netzteil: AC 230 V, 50 Hz Eingangsempfindlichkeit / Eingangsimpedanz: 200 mV/47 kΩ Leistungsverbrauch: 60 W Frequenzgang: 10 Hz – 100 kHz — +1, –3 dB (DIRECT-Modus) 0,2 W (Bereitschaft) Störabstand: 105 dB (IHF-A bewertet, DIRECT-Modus) - Seite 118 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Index Audio/Video Adjust ············································· 69 DTS ···························································· 42, 106 HDMI 1.4a ·························································· 15 Audyssey Auto Setup ····································· 8, 49 DTS 96/24 ················································ 42, 106 HDMI Audio Out ················································ 77 Audyssey DSX ···················································· 71 DTS Digital Surround ·····································...
- Seite 119 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Volume Limit ················································ 80, 81 Vorderseite ························································· 94 Maintenance Mode ············································ 82 Random ······························································ 68 Voreingestellte Codes ········································ 87 MAIN ZONE ····················································· 107 RDS ···································································· 31 Voreinstellung von Radiosendern ······················· 30 Makrofunktion ···················································· 91 Reference Level Offset ······································...
- Seite 120 1113 Mitsubishi Marantz 2025, 2065 Nokia 4058, 4059, 4060, 4061 1122, 1133 Techwood 1003, 1018 Contec/Cony 1023, 1045, 1047 Marantz (Blu-ray) 2064 Optima 4048 Motorola 1014, 1069 1003, 1009, 1013, 1023, Craig 1020, 1022, 1023, 1113 Mitsubishi 2011, 0215 1003, 1012, 1024, 1043,...
-
Seite 121: Cd-Player
KARDON 3022, 3051, 3023 3096 KRELL 3010 LUXMAN 3035, 3036, 3037, 3038 LX I 3012, 3020, 3014 MAGNAVOX 3010, 3039, 3040 MARANTZ 3010, 3041, 3042, 3043 MATHES 3012, 3020 3012, 3020 3023 MISSION 3010 MITSUBISHI 3023, 3044 3034, 3045 NAKAMICHI... - Seite 122 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10549 19AM...