Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PRO Intellect Technology PRO CL-16LPM
Inhaltszusammenfassung für PRO Intellect Technology PRO CL-16LPM
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Falschgelderkennungsgerät User manual Money detector Инструкция по эксплуатации Детектор валют Manuel d’utilisation Détecteur des faux billets PRO CL-16LPM / PRO CL-16 WPM PRO CL−16 SERIES...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Contents / Содержание / Tables des matières Deutsch 1 Artikelmerkmale des Falschgelderkennungsgerätes CL-16LPM und CL-16WPM..4 2 Technische Daten ......................4 3 Teile des Falschgelderkennungsgerätes ..............5 4 Warnhinweise und Anwendung des Falschgelderkennungsgerätes ......5 5 Ultraviolett-Echtheitsprüfung ..................6 6 Echtheitsprüfung der Banknote im einfallenden Licht und im Durchlicht....7 7 Magnetismus-Echtheitsprüfung ...................7 8 Anwendung der externen Lupe mit 10facher Vergrößerung ........7 Garantieerklärung ......................22... -
Seite 4: Artikelmerkmale Des Falschgelderkennungsgerätes Cl-16Lpm Und Cl-16Wpm
INTELLECT TECHNOLOGY bietet Ihnen professionelle Falschgelderkennungsgeräte CL-16LPM, CL-16WPM Dieses Falschgelderkennungsgerät gehört zur Serie der Büroausrüstung CASH LINE. Herzlichen Dank, dass Sie sich für unsere professionellen Falschgelderkennungsgeräte CL-16LPM und CL-16WPM entschieden haben. Der Detektor testet alle Währungen (darunter EURO und USD), Wertpapiere und Dokumente (Wertscheine, Aktien, Führerschein, Kreditkarten, Steuermarken mit Hologramme usw.) auf Echtheit. -
Seite 5: Teile Des Falschgelderkennungsgerätes
Teile des Falschgelderkennungsgerätes 1. Eingebaute Lupe mit 2facher Vergrößerung 2. Banknotenablage 3. Magnetleserkopf 4. Umschalter: -des einfallenden Lichts -der UV-Röhre -des Durchlichts 5. Netzschalter 6. Externe Lupe mit 10facher Vergrößerung 7. Ein- Ausschalter einstellbaren Hintergrundbeleuchtung externen Lupe Abbildung 1 Warnhinweise und Anwendung des Falschgelderkennungsgerätes 1) Die Anwendung bzw. -
Seite 6: Ultraviolett-Echtheitsprüfung
6) Achtung! Der Dauerbetrieb des Banknotendetektors ohne Pause ist 12 Stunden. Also arbeiten Sie bitte mit dem Gerät ohne Pause nie länger als 8 Stunden, und machen Sie bitte die eine-Stunde-Pausen (stellen Sie den Netzschalter in die Position OFF (Ab)) nach jeder 8-Stunden-Benutzung des Banknotendetektors. -
Seite 7: Echtheitsprüfung Der Banknote Im Einfallenden Licht Und Im Durchlicht
Echtheitsprüfung der Banknote im einfallenden Licht und im Durchlicht Mit dieser Echtsheitprüfung werden das Außenansicht und äußere Zeichen der Banknote überprüft. Das Einfallendes Licht erleuchtet die Banknote von oben, Das Durchlicht erleuchtet die Banknote von unten her. Es ist notwendig, Vorder- und Rückseite der Banknote zu studieren. -
Seite 8: Anwendung Der Externen Lupe Mit 10Facher Vergrößerung
Sicherheitsmerkmal vorhanden ist, ertönt dabei ein akustisches Warnsignal. Weitere Echtheitsprüfung sollen Sie an solchen Stellen der Banknote machen, die keine magnetischen Sicherheitsmerkmale enthalten (zum Beispiel können Sie den Stempel der Bundesreservebank bei der US-Dollar Banknote studieren). Wenn das akustische Warnsignal dabei nicht ertönt, ist die Banknote original (echt). Dabei sollen Sie beachten: •... -
Seite 9: Garantieerklärung
Garantieerklärung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes der PRO INTELLECT TECHNOLOGY GmbH. Sie haben ein Gerät von hohem Standard und bewährter Qualität erworben. Der Hersteller garantiert die höchste Funktionalität des Gerätes im Laufe der Garantiezeit ab Kaufdatum, wenn Sie das Gerät sachgemäß benutzen und die Bedienungsregeln der Bedienungsanleitung befolgen. -
Seite 10: Distinctive Features
PRO INTELLECT TECHNOLOGY presents currency detectors CL-16LPM, CL- 16WPM, of CASH LINE bank equipment series. Professional viewing detectors are designed for verification of authenticity of banknotes, including EURO, USD, securities, and documents (bonds, driving license, credit cards, excise stamps). Multistage checking detects counterfeit banknotes of the highest level, which can not be detected with simple devices. -
Seite 11: Appearance
Appearance. 1-2x lens 2-Desktop 3-Magnetic sensor 4-switch: 5-Oblique light 6-UV light 7-Transmitted light 5-Power switch 6-Remote 10х mouse 7-Lens backlight ON button Figure 1 4 Installation and maintenance rules. 1. The device should be installed on even horizontal surface, away from water and dan- gerous objects. -
Seite 12: Ultraviolet Light Banknote Test
5. Ultraviolet light banknote test Switch the device to “UV detection” operation mode Fig.1-5 Note: for PRO-12LPM put the banknote on the desktop (p. 3.7) It is desirable to avoid impact of direct sunlight or any other type of bright light. Paper contents through fluorescence, luminescent marks, signs of inscriptions, prints of chem- ical dissolvent or bleaches are verified. -
Seite 13: Verification In The White Transmitted And Oblique Light
Verification in the white transmitted and oblique light. The present test method is based on veri- fying external characteristics of the ban- knote in white transmitted light. Both face and back sides of the banknote are to be tested. Tested features: absence of mechanical erasures, accuracy of the pattern, continuity of lines, presence of visible fibers, microprinting, watermarks,... -
Seite 14: Remote Mouse Operation
Two or three light reciprocal movements are enough for testing, do not make excessive efforts when move the banknote to-and –fro. Avoid touching magnetic sensor with fingers and metallic objects during test procedure. Cell phones in calling mode can cause electromagnetic interference. Attention: imitation of magnetic ink on counterfeit banknotes produced by spread- ing magnetic substances on a pattern is... -
Seite 15: Warranty
Warranty Manufacturer guarantees proper functioning of the device during warranty period since the date of sale under condition of compliance with maintenance and storage procedures described in this manual. After unpacking the device please keep the package and technical description. Warranties are canceled in case the device was not transported in the original package or maintenance procedures were violated. -
Seite 16: Основные Достоинства И Функции
Корпорация PRO INTELLECT TECHNOLOGY представляет детектор валют CL- 16LPM из линии банковского оборудования CASH LINE. Профессиональный просмотровый детектор валют CL-16LPM предназначен для анализа платежности банкнот различных государств, в том числе: EURO, USD, Российских рублей, подлинности ценных бумаг и документов (облигаций, акций, водительских прав, кредитных... -
Seite 17: Внешний Вид
воздействию прямых солнечных лучей, яркому освещению, сильным вибрациям, запыленности. 3 Если прибор долгое время находился на холоде, то перед включением необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 3 часов без упаковки (в упаковке не менее 12 часов) . 4 Внимание! Во избежание выхода детектора из строя запрещается одновремено переключать... -
Seite 18: Порядок Работы С Лампой Дневного Света
Желательно исключить попадание солнечного (или иного яркого) света на прибор. Проверяется состав бумаги по люминесценции, люминесцентные метки, следы вытравливания надписей, печатей химическим растворителем или отбеливателем. При ультрафиолетовом освещении бумага банкноты не должна светиться, но наблюдается свечение люминесцентных меток (невидимых при обычном... -
Seite 19: Порядок Работы С Магнитным Датчиком
совмещение лицевой и оборотной сторон рисунка на просвет. Переведите сетевой выключатель питания Рис.1-5 в положение "ON". Переведите переключатель Рис. 1-4 “Ультрафиолетовый/дневной свет” в положение дневного света. Положите банкноту на рабочий стол (Рис.1-2) и через 2х кратное увеличительное стекло прокон - тролируйте: наличие... -
Seite 20: Порядок Работы С Выносной Лупой 10Х
Внимание: некоторые виды ксероксов, лазерных принтеров и других устройств в составе краски также имеют магнитные вещества, на которые реагирует магнитный датчик. Порядок работы с выносной лупой 10х Выносная 10х лупа предназначена для изучения внешних характеристик банкнот и позволяет рассматривать предельно мелкие детали, контролировать структуру печати... -
Seite 21: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует исправную работу прибора в течение гарантийного срока со дня продажи при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения, изложенных в настоящей инструкции. После извлечения прибора из упаковочной тары сохраните, пожалуйста, упаковку и техническое описание. Гарантийные обязательства отменяются, если прибор пересылался... -
Seite 22: Principales Fonctionnalités
La société PRO INTELLECT TECHNOLOGY est heureuse de présenter une série de détecteurs fixes de faux billets PRO CL: PRO CL-16LPM; PRO CL-16WPM de la ligne des équipements bancaires CASH LINE destinée à la reconnaissance rapide de contrefaçons, de billets de banques de toutes origines, de cartes de crédits, de cartes d'identité, de passeports et d’autres documents ;... -
Seite 23: Description Générale
Description générale 1 Loupe interne x2 2 Place de contrôle Fig 1 3 Capteur magnétique 4 Interrupteur: de lumière tombante* de lumière ultraviolette de lumière traversante 5 Interrupteur d'alimentation 6 Loupe externe x10 7 Touche d'activation l'éclairage de la loupe Règles d'installation et d'exploitation du détecteur, instructions de sécurité... -
Seite 24: Contrôle Des Billets De Banque Sous La Lumière Uv
Contrôle des billets de banque sous la lumière UV Mettez l'interrupteur d'alimentation (Fig. 1-5) en position "ON". Mettez l'interrupteur (Fig. 1-4) en position de lumière ultraviolette. Il est préférable d'exclure les effets des rayons du soleil (ou autre source de lumière intense) sur l'appareil. -
Seite 25: Contrôle Des Billets De Banque À L'aide Du Capteur Magnétique
banque dessus) traversante (éclairage du billet de banque par en- dessous). Il y a lieu d'étudier le verso, ainsi que le recto du billet de banque à contrôler. Sont contrôlés : l'absence de zones de grattage mécaniques, la netteté de l’image, la continuité... -
Seite 26: Contrôle Des Billets De Banque À L'aide De La Loupe Externe X 10
Il faut prendre en compte les particularités suivantes : • Lors de l'utilisation du capteur magnétique, ne vous servez pas d'un billet plus de 1 fois. (Dans le cas contraire, une aimantation du billet de banque et une accumulation d'électricité statique est possibles, et le capteur magnétique pourra fonctionner sur des parties du billet où... -
Seite 27: Obligations De Garantie
Obligations de garantie Le fabricant garantit le bon fonctionnement de l'appareil pendant toute la période de garantie à compter de la date d'achat de ce dernier et sous réserve du respect par l'utilisateur des conditions d'exploitation et de stockage définies dans les présentes instructions.