Spezialtrockenführung nicht schmieren oder mit Lösungsmittel reinigen.
Attention: special dry guiding do not grease or clean with solvents.
Maximalgewicht 100kg inkl. Aufbau über Säulen (variabler Plattenrahmen, Tischplatte etc.). Die Umbauung des Systems, egal in welcher Art und
Weise geartet, ist nicht gestattet. Montagematerial für Tischplattenstärke + 25mm.
Attention: maximum weight 100kg incl. construction above the columns (tabletop frame variable, table top etc.). Alteration of the system in any form is
not permitted. Mounting material for table thickness + 25mm.
Technische Änderungen vorbehalten; Subject to change without notice
Seite 1
Montageanleitung Ergänzungs-Set TM R70/ TM Q70 Raster + Motor Mounting Instruction max. 100kg Supplementary Package TM R70/ TM Q70 Rachet + Motor max. 100kg Achtung: Spezialtrockenführung nicht schmieren oder mit Lösungsmittel reinigen. Attention: special dry guiding do not grease or clean with solvents.
Seite 2
Beschädigungen, darf das Gerät nicht weiter betrieben werden. Ziehen Sie den Netzstecker! Belastungswerte dürfen nicht überschritten werden! Wenn Sie diese Hinweise stets beachten, werden Sie am TM R70/ TM Q70 Ergänzungs-Set lange Freude haben. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Reinigungsempfehlungen für pulverbeschichtete Oberflächen...
Seite 3
Dear customer, In choosing a TM R70/ TM Q70 supplementary package, you have decided to acquire a technically advanced table support system with electric adjustment. Your TM R70/ TM Q70 has been manufactured in-house with the utmost care and precision and has passed numerous quality and safety checks to ensure trouble-free and safe operation.
Seite 4
TM R70/ TM Q70 TM Q70 MOTOR Ergänzungs-Set Werkzeuge Tools SW 5 Nur bei Motor-Säulen Zubehör Just for motor-columns Accessories Achtung ! Systemkennzeichen bei der Steuerung und den Säulen müssen übereinstimmen. Sind die Systemkennzeichen unterschiedlich dürfen sie nicht zusammen verbaut werden, sonst wird unter Umständen der Antrieb der...
Seite 5
TM R70/ TM Q70 TM Q70 MOTOR Ergänzungs-Set Zubehör Bei Rastersäulen auf die Ausrichtung des Nur bei Motor-Säulen Accessories Lochbildes für die Fußausleger achten. Just for motor-columns When using ratchet columns, please Verbindungskabel in das Kabel M8x20 consider the arrangement of the hole der Säule einstecken.
Seite 6
TM R70 M8x14 SW 5 Bei TM R70 Transport- sicherung M8x10 ent- fernen, wenn der Fußausleger montiert wird. max. 10 Nm At TM R70 remove transport lock M8x10 when mounting 5x20 cantilever foot. Beispiel einer Position position for example KESSEBÖHMER KESSEBÖHMER...
Seite 7
TM R70/ TM Q70 TM Q70 MOTOR Ergänzungs-Set Zubehör Accessories Wir empfehlen die Laschen 5x20 zuerst zu montieren. We recommend to mount first the lashs. 5x20 5x20 KESSEBÖHMER 873343211 0000 1 2 3 8 9 10 11 12...
Seite 8
TM R70/ TM Q70 TM Q70 MOTOR Ergänzungs-Set Option Kabelkanal Zubehör Option cable channel Accessories 5x20 Kabelkanal cable channel Von der freien Buchse M3 Deckel entfernen und Stecker einstecken. Remove the cap of the unused jack M3 then insert the cable.
Seite 9
TM R70/ TM Q70 TM Q70 MOTOR Ergänzungs-Set Achtung Bitte beachten Sie, dass bei der beigefügten Steuerung nur die Motorkanäle M1 und M2 für einen Zweisäulen-Tisch aktiviert sind. Der Motorkanal M3 wird erst bei der Erweiterung zu einem Dreisäulentisch aktiv. Dazu ist ein Dongle nötig, der im entsprechenden Ergänzungs- Set enthalten ist.
Seite 10
TM R70/ TM Q70 TM R70/ TM Q70 MOTOR TM Q70 MOTOR TM Q70 MOTOR Ergänzungs-Set Parametrieren einzelner Steuerungen Um einzelne Steuerungen zu parametrieren gehen Sie wie folgt vor. Hinweis: Halten Sie sich strikt an die unten beschriebene Reihenfolge! Schritt 1: Trennen Sie die Motorsteuerung vom Stromnetz.
Seite 11
TM R70/ TM Q70 TM R70/ TM Q70 MOTOR TM Q70 MOTOR TM Q70 MOTOR Ergänzungs-Set Notizen / Notes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...