Seite 1
KURZANLEITUNG SHORT MANUAL GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE TRUHENBANK/STORAGE BENCH/ BANQUETTE AVEC COFFRE TRUHENBANK STORAGE BENCH Kurzanleitung Short manual BANQUETTE AVEC COFFRE OPBERGBANK Guide de démarrage rapide Korte handleiding ŁAWKA - SKRZYNIA LAVICE Krótka instrukcja Stručný návod LAVIČKA NA SEDENIE S TRUHLICOU BANCO CON ALMACENAJE Krátky návod Guía rápida...
Seite 3
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite GB/IE Short manual Page FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Korte handleiding Pagina 12 Krótka instrukcja Strona 13 Stručný návod Strana 14 Krátky návod Strana 15 Guía rápida Página 16 Kort vejledning Side Guida rapida Pagina 18 Rövid útmutató...
Seite 4
Sie benötigen · You need · Il vous faut · U hebt nodig · Wymagane · Potřebujete · Potrebujete · Necesita Du skal bruge · Vi servono · Szüksége van · Potrebujete: ø 6 x 80 mm 24 x ø 3 x 12 mm ø...
Seite 9
Truhenbank Sicherheitshinweise Einleitung VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und Bei diesem Dokument handelt es sich um sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer eine verkürzte Druckausgabe der voll- Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte ständigen Bedienungsanleitung. Durch Teile können die Sicherheit und Funktion beein- das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt flussen.
Seite 10
Storage Bench Ensure that the product is not subjected to a load greater than 100 kg. Failure 100 kg to observe this advice could result in Introduction injury/damage to property. This document is a shorter printed version Assembly of the complete instruction manual. By scanning the QR code, you will be taken straight to the Lidl service website (www.lidl-service.com) Tighten the screws only after you have...
Seite 11
Banquette avec coffre Des pièces endommagées peuvent influencer la sécurité et la fonction. Il est recommandé de faire monter l’article par Introduction une personne compétente Veiller à ne pas soumettre le produit Ce document est une version imprimée à une charge dépassant 100 kg. Ceci 100 kg abrégée du mode d‘emploi complet.
Seite 12
Opbergbank Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de functie beïnvloeden. Het verdient aanbeveling, de opbouw van het Inleiding artikel door een deskundig persoon te laten uitvoeren. Bij dit document gaat het om een ver- Waarborg dat het product slechts korte versie van de volledige gebruiks- tot max.
Seite 13
Ławka - skrzynia zostały zamontowane prawidłowo. Nieprawi- dłowy montaż grozi niebezpieczeństwem zra- nienia się. Uszkodzone części mogą wpłynąć Wstęp negatywnie na bezpieczeństwo i funkcję produktu. Zaleca się zlecenie montażu produktu osobie Niniejszy dokument jest skróconą, wy- posiadającej odpowiednią wiedzę fachową. drukowaną...
Seite 14
Lavice Doporučujeme nechat montáž výrobku provést odborníkem. Zajistěte, aby byl výrobek zatížen Úvod do max. 100 kg. Jinak mohou být 100 kg následkem poranění a/nebo věcné Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí škody. kompletního návodu k obsluze. Naske- nováním QR kódu se dostanete přímo Montáž...
Seite 15
Lavička na sedenie s truhlicou Montáž výrobku odporúčame nechať vykonať odborníkovi. Zabezpečte, aby bol výrobok zaťa- Úvod žovaný maximálne do 100 kg. Inak 100 kg môžu byť dôsledkom poranenia a/ Tento dokument je skrátenou tlačenou alebo vecné škody. verziou celého návodu na ovládanie. Naskenovaním QR kódu sa dostanete Montáž...
Seite 16
Banco con almacenaje Las piezas defectuosas pueden afectar la seguridad y la función. Se recomienda que el montaje del artículo se Introducción lleve a cabo por personal especializado. Asegúrese de que el producto no Este documento se trata de una copia soportará...
Seite 17
Slagbænk Det anbefales, at produktet opstilles af en fagkyndig person. Det skal sikres, at produktet belastes Indledning med op til maks. 100 kg. Ellers kan 100 kg det resultere i tilskadekomst og/eller Dette dokument er en forkortet, trykt ud- materielle skader. gave af den komplette betjeningsvejledning.
Seite 18
Cassapanca causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati possono influenzare la sicurezza e la funzione. Si raccomanda di lasciare montare l’articolo Introduzione da una persona esperta. Assicurasi che il prodotto subisca un Questo documento è un’edizione abbre- carico massimo di 100 kg. In caso 100 kg viata delle istruzioni per l’uso complete.
Seite 19
Tárolópad Ajánljuk, hogy a termék összeállítását egy szakemberrel végeztesse. Biztosítsa, hogy a terméket max. Bevezető 100 kg-al terheljék meg. Ellenkező 100 kg esetben a következmények sérülések Ez a dokumentum a teljes használati és / vagy tárgyi károsodások lehetnek. útmutató rövidített nyomtatott változata. A QR-kód beolvasásával Ön egyenesen Összeszerelés a Lidl-Service oldalára látogathat...
Seite 20
Klop s skrinjo Priporočljivo je, da sestavo izdelka prepustite strokovno usposobljeni osebi. Zagotovite, da je izdelek obremenjen Uvod z največ 100 kg. Drugače so lahko 100 kg posledica poškodbe in / ali povzročitev Pri tem dokumentu gre za skrajšano materialne škode. tiskano različico celotnih navodil za uporabo.
Seite 21
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG00702 Version: 07/2022 Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stan informacji · Stav informací · Stav informácií Estado de las informaciones · Tilstand af information Versione delle informazioni ·...