Seite 1
bedienungsanleitung • istruzioni per l uso • notice d utilisation instructions for use • libro de instrucciones • folheto de utilização gebruiksaanwijzing • bruksanvisning • betjeningsvejledning T 5570 SF T 5570 SF...
Seite 2
H I N W E I S E U N D V O R S I C H T S M A S S N A H M E N 1 . A U F S T E L L U N G Beachten Sie bitte die folgenden, wichtigen Hinweise, die Ihre Sicherheit und die Betriebssicherheit des Geräts betreffen.
Seite 3
F E R N B E D I E N U N G MENU H A U P T M E N Ü ermöglicht die Wahl der Menüs : MENU Bild PREF. Seite —————————————————————————————— PREF. ——————————————————————————————————— Einstellen der Uhrzeit — — : — — —————————————————...
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Seiten Seiten ANSCHLÜSSE UND TASTEN AM GERÄT ....4 WECKEN ..............12 EINSCHALTEN ............4 MANUELLE SENDERSUCHE........13 AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF....5 KINDERSICHERUNG..........14 BILDEINSTELLUNGEN..........
A U T O M A T I S C H E R S E N D E R S U C H L A U F Dieses Fernsehgerät ist mit einem Sendersuchlauf ausgerüstet, der alle Programme, die in Ihrem Wohnort empfangen werden können, automatisch sucht und speichert.
Seite 6
2 . M E N Ü P R O G R A M M S O R T I E R E N PROGRAMM SORTIEREN PR 01 CH22 In diesem Menü können Sie : Programm auswählen PR — / PR + •...
Seite 7
N E U E S S E N D E G E B I E T (Wenn Sie umziehen oder aus anderen Gründen) Den automatischen Sendersuchlauf neu starten, anschließend die Programme ordnen. Rufen Sie das INSTALLATIONS-Menü auf und wie vorher beschrieben (S. 5) einstellen. Die vorhergehende Programmierung wird dabei vollständig gelöscht.
B I L D E I N S T E L L U N G E N MENU MENU Kurzes Drücken, das Hauptmenü wird eingeblendet. PREF. Die Zeile ist gewählt. PREF. PREF. — — : — — Kurzes Drücken, das Bildmenü erscheint. Program.
T O N E I N S T E L L U N G E N MENU PREF. PREF. Kurzes Drücken, das Hauptmenü wird eingeblendet. — — : — — Die Zeile ist gewählt. PREF. Program. Organis. MENU Kurzes Drücken, die Zeile wird gewählt.
T Ä G L I C H E R B E T R I E B E I N S C H A L T E N - P R O G R A M M WA H L Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Ein/Aus Schalter ein, wenn die Stand-By Anzeige erloschen ist.
W E C K E N Sie können das Einschalten des Fernsehgeräts mit Programm und Uhrzeit Ihrer Wahl programmieren. Überprüfen Sie zuerst, ob die interne Uhr richtig eingestellt ist : Kurzes Drücken. Wenn die Uhrzeit — — : — — zeigt, kann die Einschaltzeit nicht eingestellt werden. In diesem Fall, oder wenn die eingeblendete Uhrzeit falsch ist, muß...
M A N U E L L E S E N D E R S U C H E MENU PREF. MENU PREF. Kurzes Drücken, das Hauptmenü wird eingeblendet. — — : — — MENU Program. Mehrmaliges Drücken, um die Zeile Organis.
Seite 14
Wenn Sie einen Decoder zum Empfang von verschlüsselten Sendungen besitzen, schaltet das Fernsehgerät automatisch bei Empfang dieser Programme auf AV um. In diesem Fall die Verbindung zur Euro-AV-Buchse des Decoders unterbrechen, das PROGRAMM-Menü aufrufen, die Zeile (Feinabstimmung) wählen, die Euro- AV-Buchse wieder anschließen und 4 .
V I D E O T E X T - F A S T E X T - T O P T E X T V I D E O T E X T Kurzes Drücken, das Inhaltsverzeichnis (Seite 100) wird aufgerufen. Wenn Videotext als FASTEXT übertragen wird, kann im Untermenü...
W E I T E R E F U N K T I O N E N Kurzes Drücken, ein neues Menü erscheint. FUNCT Erneutes Drücken, zurück zum vorhergehenden Menü..DIE MENÜZEILE ZEIGT, MIT WELCHER FARBTASTE SIE DIE ANGEZEIGTEN FUNKTIONEN WÄHLEN KÖNNEN.
S P E R R M E N Ü Dieses Menü wird für folgende Funktionen benutzt : - Sperren des Program.-, Organis.- und TIMER-Menüs - Begrenzung der Lautstärke. M E N Ü A N Z E I G E Schalten Sie das Gerät zuerst in Stand-By und anschließend mit dem Ein/Aus Schalter aus. Das Sperrmenü...
Seite 19
THOMSON Consumer Electronics Marketing France 19 avenue Dubonnet - 92400 Courbevoie - France RCS Nanterre B 322 019 464 THOMSON multimedia Sales Germany Gmbh & Co.oHG Göttinger Chaussee 76 30453 Hannover - Germany 252 961 10...