Seite 1
Induktionskochfeld Gebrauchsanleitung T68..V4..
Seite 2
de Sicherheit Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online: Inhaltsverzeichnis Prüfgerichte............ 23 Sicherheit ............ 2 1 Sicherheit Sachschäden vermeiden ........ 5 Umweltschutz und Sparen ......... 5 Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheits- hinweise. Geeignetes Kochgeschirr........ 6 1.1 Allgemeine Hinweise Kennenlernen ............ 7 ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Bedienelement Twist Pad® ........ 8 ¡...
Seite 3
Sicherheit de Kochfeld-Abdeckungen können zu Unfällen 90/385/EWG des Rates der Europäischen führen, z. B. durch Überhitzung, Entzündung Gemeinschaften vom 20. Juni 1990 sowie EN 45502-2-1 und EN 45502-2-2 entspricht und oder zerspringende Materialien. ▶ Keine Kochfeld-Abdeckungen verwenden. gemäß VDE-AR- E 2750-10 ausgewählt, im- Nach jedem Gebrauch das Kochfeld mit dem plantiert und programmiert wurde.
Seite 4
de Sicherheit über die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. ▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, Kinder und Erwachsene können sich durch um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. den herunterfallenden Drehknopf verletzen. Immer am Netzstecker der Netzanschluss- ▶ Vor der Reinigung den Drehknopf abneh- leitung ziehen.
Seite 5
Sachschäden vermeiden de Sachschäden vermeiden 2 Sachschäden vermeiden Hier finden Sie die häufigsten Schadensursachen und Tipps, wie Sie diese vermeiden können. Schaden Ursache Maßnahme Flecken Unbeaufsichtigter Garvorgang. Den Garvorgang beobachten. Flecken, Ausmusche- Verschüttete Lebensmittel, vor allem solche Sofort mit einem Glasschaber entfernen. lungen mit hohem Zuckeranteil.
Seite 6
de Geeignetes Kochgeschirr Töpfe mit einem passenden Deckel schließen. Zur Lebensmittelmenge passendes Kochgeschirr ver- ¡ Wenn Sie ohne Deckel kochen, benötigt das Gerät wenden. deutlich mehr Energie. ¡ Großes Kochgeschirr mit wenig Inhalt benötigt mehr Energie zum Aufheizen. Deckel möglichst selten anheben. ¡...
Seite 7
Kennenlernen de Kennenlernen 5 Kennenlernen 5.1 Bedienfeld Einzelne Details, wie Farbe und Form, können von der Abbildung abweichen. Die Tasten der verschiedenen Funktionen leuchten Buchsta- Bezeichnung weiß, sofern die Funktionen verfügbar sind. Wenn Sie die Tasten auswählen oder Änderungen vornehmen, Hauptschalter leuchten die Tasten rot. Twist Pad®...
Seite 8
de Bedienelement Twist Pad® 5.2 Verteilung der Kochzonen Bereich Höchste Leistung Leistungsstufe 9 3.300 W Die angegebene Leistung wurde mit den Normtöpfen PowerBoost 3.700 W gemessen, die in der IEC/EN 60335-2-6 beschrieben sind. Die Leistung kann je nach Kochgeschirrgröße In der Leistungsstufe 9 erreicht das Kochfeld die in der oder Kochgeschirrmaterial variieren.
Seite 9
Software-Update 8 Software-Update Wenn das Gerät mit Home Connect verbunden ist, kön- Weitere Informationen über die Verfügbarkeit zusätzli- nen einige Funktionen per Software-Update verfügbar cher Funktionen finden Sie auf der Website www.neff- sein. home.com Grundlegende Bedienung 9 Grundlegende Bedienung Die Symbole der Kochzonen und die momentan ver- 9.1 Kochfeld einschalten...
Seite 10
de Grundlegende Bedienung ReStart Wenn Sie das Gerät innerhalb von 4 Sekunden ▶ Butter, Honig, Gelatine 1 - 2 nach dem Ausschalten wieder einschalten, geht das Erwärmen und Warmhalten Kochfeld mit den vorherigen Einstellungen in Be- Brühwürstchen 3 - 4 trieb. Auftauen und erwärmen 9.2 Kochfeld ausschalten Spinat, tiefgekühlt 3 - 4 15 - 25...
Seite 11
Favoriten-Taste de Favoriten-Taste 10 Favoriten-Taste Mit der Funktion können Sie zwei Funktionen oder Funktionen zuzuweisen, die Home Connect Kocheinstellungen wählen, um diese auf schnell zu- App öffnen und Anweisungen folgen. gänglich zu machen. Sobald Sie die Funktionen zugewiesen haben, kön- nen Sie diese verwenden: a Funktion 1: kurz drücken.
Seite 12
de PowerBoost Die Taste ist standardmäßig der Funktion Abschalt- ¡ Um die Anzeige zwischen der Funktionstemperatur Timer zugewiesen. Sie können dem Sensor aber auch Bratsensor und der programmierten Garzeit zu eine der oben genannten Funktionen zuweisen.Diese wechseln, auf die gewählte Temperatur drücken. Einstellungen können Sie über die Home Connect App Abschalt-Timer ändern oder ausschalten oder unter Grundeinstellungen ändern → Seite 15.
Seite 13
Warmhaltefunktion de Diese Funktion ist für alle Kochzonen verfügbar, sofern 14.2 PanBoost einschalten die andere Kochzone auf der gleichen Seite nicht in die Funktion zuweisen. Voraussetzung: Betrieb ist. Andernfalls blinken in der gewählten Koch- → "Favoriten-Taste", Seite 11. zone und . Anschließend stellt sich automatisch Die Kochzone wählen.
Seite 14
Das empfohlene Kochgeschirr erhalten Sie über den Kundendienst, den Fachhandel oder unseren Online- Die Kochzone wählen und berühren. ▶ Shop www.neff-home.com. Hinweis: Grundsätzlich kann anderes Kochgeschirr 17.4 Empfehlungen zum Kochen mit verwendet werden. Je nach Beschaffenheit des Koch- Bratsensor geschirrs kann die erzielte Temperatur von der gewähl- ten Temperaturstufe abweichen.
Seite 15
Individuelle Sicherheitsabschaltung de Hinweis: Nach 10 Minuten schaltet sich die Kochzone 19.2 Pause-Funktion deaktivieren automatisch aus. Den Drehknopf wieder auf das Bedienfeld setzen. ▶ a Die Funktion ist deaktiviert. Die Garvorgänge wer- den fortgesetzt. Individuelle Sicherheitsabschaltung 20 Individuelle Sicherheitsabschaltung Wenn eine Kochzone für längere Zeit in Betrieb ist und 2.0 - 3.5 5 Stunden Sie keine Einstellung ändern, aktivieren Sie die Sicher-...
Seite 16
de Kochgeschirr-Test Anzeige Einstellung Wert Demomodus - Ausgeschaltet. Vorführmodus des Kochfelds Wenn Sie das - Eingeschaltet. Kochfeld einschalten, leuchtet einige Se- kunden lang auf und die Kochzonen heizen nicht. Kochgeschirr-Test - Nicht geeignet. Mit dieser Funktion können Sie die Qualität - Nicht optimal.
Seite 17
Home Connect de Home Connect 23 Home Connect Dieses Gerät ist netzwerkfähig. Verbinden Sie Ihr Gerät Die Home Connect App öffnen und den folgenden mit einem mobilen Endgerät, um Funktionen über die QR-Code scannen. Home Connect App zu bedienen, Grundeinstellungen anzupassen oder den aktuellen Betriebszustand zu überwachen.
Seite 18
de Home Connect Die Einstellung in der Home Connect App vorneh- ¡ Im Falle eines sicherheitsrelevanten Updates wird men und an das Kochfeld senden. empfohlen, die Installation schnellstmöglich durch- Den Anweisungen in der Home Connect App folgen. zuführen. Einstellungen, die Sie aus der Home Connect App an das Kochfeld senden, müssen Sie am Kochfeld 23.8 Ferndiagnose bestätigen.
Seite 19
Kochfeldbasierte Haubensteuerung de Kochfeldbasierte Haubensteuerung 24 Kochfeldbasierte Haubensteuerung Wenn das Kochfeld und die Dunstabzugshaube Lüfter einstellen Home Connect-fähig sind, verbinden Sie die Geräte in drücken. der Home Connect App. Verbinden Sie dazu beide Ge- Mit dem Drehknopf eine Einstellung wählen. räte mit Home Connect und folgen Sie den Anweisun- Sie können folgende Einstellungen wählen: gen in der App.
Seite 20
Hinweis: Keine Glasschaber verwenden. Geeignete Reinigungsmittel und Glasschaber erhalten Mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch Sie beim Kundendienst, im Handel oder im Online- reinigen. Shop www.neff-home.com. Neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich aus- ACHTUNG! waschen. Ungeeignete Reinigungsmittel können die Oberflächen Mit einem weichen Tuch trocknen.
Seite 21
Störungen beheben de ¡ Wenn ein Fehler auftritt, schaltet das Gerät nicht in 26.1 Warnhinweise den Standby-Modus. Hinweise ¡ Um die elektronischen Bauteile des Geräts vor ¡ Wenn in den Anzeigen oder erscheint, den Überhitzung oder Stromstößen zu schützen, kann Drehknopf auf Höhe der entsprechenden Kochzone das Kochfeld vorübergehend die Leistungsstufe ver- gedrückt halten, um den Störungscode abzulesen.
Seite 22
de Entsorgen Störung Ursache und Störungsbehebung Animation in den An- Unter bestimmten Umständen kann das Kochfeld Selbstwartungsaufgaben durchführen, zeigen z. B. Firmware-Update, Optimierung oder Fehlersuche. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und schalten Sie das Kochfeld erst dann ▶ ein. 26.3 Normale Geräusche Ihres Geräts Ein Induktionskochfeld kann Geräusche oder Vibratio- nen wie Summen, Zischen, Knistern, Lüftergeräusche oder rhythmische Geräusche verursachen.
Seite 23
Hiermit erklärt BSH Hausgeräte GmbH, dass sich das Eine ausführliche RED Konformitätserklärung finden Sie Gerät mit Home Connect Funktionalität in Übereinstim- im Internet unter www.neff-home.com auf der Produkt- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den seite Ihres Geräts bei den zusätzlichen Dokumenten.
Seite 24
de Prüfgerichte Fortkochen: Leistungsstufe 2 31.8 Schweinelende braten ‒ Anfangstemperatur der Lende: 7 °C 31.5 Milchreis mit Deckel kochen ¡ Pfanne Ø 24 cm ohne Deckel, Zutaten: 3 Schweine- lenden, Gesamtgewicht etwa 300 g, 1 cm dick, und Milchtemperatur: 7 ºC 15 g Sonnenblumenöl 1. Die Milch erwärmen, bis diese beginnt aufzusteigen. –...