Weller WSF 81 D8 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WSF 81 D8:
- Betriebsanleitung (94 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (29 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Originalbetriebsanleitung
FR
Traduction de la notice originale
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
IT
Traduzione delle istruzioni originali
GB
Translation of the original instructions
SV
Översättning av bruksanvisning i original
ES
Traducción del manual original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
PT
Tradução do manual original
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
TR Orijinal işletme talimatı çevirisi
CZ Překlad původního návodu k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU Eredeti használati utasítás fordítása
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LT
Originalios instrukcijos vertimas
LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
BG превод на оригиналната инструкция
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
WSF 81 D5
WSF 81 D8
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weller WSF 81 D8
Inhaltszusammenfassung für Weller WSF 81 D8
- Seite 2 M A N UA L...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Achtung! | Beschreibung | Bedienungsprinzip | Inbetriebnahme | Potentialausgleich | Arbeitshinweise Deutsch Löten | Zubehör | Lieferumfang Attention! | Description | Principe d’utilisation | Mise en service de l’appareil | Compensation de poten- Français tiel | Consignes de travail Soudage | Accessoires | Fourniture Attentie! | Beschrijving | Bedieningsprincipe | Toestel in gebruik nemen | Potentiaalvereffening | Werk- Nederlands wijze Solderen | Toebehoren | Meegeleverd van de levering... - Seite 5 Weller-Logo_2011 in „Weller-Blau“ Größen-Variationen Weller-Logo_2011 in „Weller-Blau“ Größen-Variationen 1. Netzschalter 1. Interrupteur secteur 1. Netschakelaar. 2. Digitalanzeige 2. Afficheur numérique 2. Digitale indicatie. 3. „UP“ Taste 3. Touche „UP“ 3. „UP“ toets. 4. „DOWN“ Taste 4. Touche „DOWN“ 4. „DOWN“ toets.
- Seite 9 14. Netzanschluss 14. Connecteur secteur 14. Netaansluiting 15. Netzsicherung 15. Fusible secteur 15. Netzekering. 16. Anschlussbuchse für externe 16. Prise pour le déclenchement 16. Aansluitbus voor externe Auslösung und potentialfreiem externe et le contact libre de activering en potentiaalvrij Kontakt. potentiel contact.
-
Seite 12: Beschreibung
Deutsch Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf der Weller Lötstation Lötdraht ist ebenfalls Bestandteil der Vorschubseinheit. WSF 81 D5 / D8 erwiesene Vertrauen. Bei der Fertigung wurden strengste Qualitäts-Anforderungen zugrunde gelegt, Die Abstimmung des mech. Antriebs auf den Drahtdurch- die eine einwandfreie Funktion des Gerätes sicherstellen. - Seite 13 Deutsch Technische Daten Abmessungen (B X T X H): 120 X 217 X 199 mm Netzspannung: 230 V / 50 Hz Ausgangsspannung: 24 VAC (Kanal 1); 24 VDC (Kanal 2) Leistung: 90 W Sicherung: T800 mA Temperaturregelung: stufenlos 50°C – 450°C Genauigkeit: + / - 9°C Potentialausgleich:...
- Seite 14 Deutsch Externes Eingabegerät WCB 2 (Option) Wartung und Pflege Bei der Verwendung eines externen Eingabegeräres stehen Bei ungleichmäßigem Vorschub sollte das Antriebsrad mit folgende Funktionen zur Verfügung. einer Messingbürste gereinigt werden. Dazu Steuergerät von der Vorschubseinheit entfernen. Den Deckel Offset: Vorschubseinheit nach hinten...
-
Seite 15: Potentialausgleich
Die aktualisierten Betriebsanleitungen finden Sie unter Lot benetzen. Diese entfernt lagerbedingte Oxydschichten und Unreinheiten der Lötspitze. Bei Lötpausen und vor dem www.weller-tools.com. Ablegen des Lötkolbens immer darauf achten, dass die Lötspitze gut verzinnt ist. Bei sehr mild aktivierten Flussmitteln (no clean) wird zur Aufrechterhaltung der... - Seite 52 ∏ ›Ù¢ÍË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÚÔÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ϷΤٷ˜ WSF 81 D5/D8 Ù˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ·Ó¿Ï·Ì“Ë Ì›·˜ ÎfiÎÎÈÓ˘ Ï˘¯Ó›·˜ Ù‡Ô˘ Weller. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ LED › Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÔfiÙ ÚÔ·ÙÂÈ ¤Ó·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘...
- Seite 53 ∂ ∂ Ï Ï Ï Ï Ë Ë Ó Ó È È Î Î Δ Δ Â Â ¯ ¯ Ó Ó È È Î Î ¿ ¿ Û Û Ù Ù Ô Ô È È ¯ ¯   › › · · ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ...
- Seite 54 ∂ ∂ Ï Ï Ï Ï Ë Ë Ó Ó È È Î Î Δ Δ Ô Ô Ì Ì Â Â › › ˜ ˜ Ú Ú ‡ ‡ ı ı Ì Ì È È Û Û Ë Ë ˜ ˜ : : ¶Ú¤ÂÈ...
- Seite 56 ∂ ∂ Ï Ï Ï Ï Ë Ë Ó Ó È È Î Î Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔȯıÔ‡Ó Ì ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ηٿ 90 ÂÚ›Ô˘ ÌÔ›Ú˜. ¢È·ÙËÚ›Ù ηı·Ú¤˜ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ̇Ù˘ ÙÔ˘ ÎÔÏÏËÙËÚÈÔ‡. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜...
- Seite 106 20. Aretaãní ‰roub pro nastavení t Arretierschraube für 20. Tornillo de bloqueo para el ajuste opného tûlesa Heizkörperverstellung del radiador 21. Stahovací ‰roub pro pfiívodní t Klemmschraube für Zuführrohr 21. Tornillo de sujeción para tubo de rubici Zuführrohr alimentación 22. Pfiívodní trubice 22.
- Seite 108 Symbole Symbole CE-Konformitätszeichen Britisches Konformitätszeichen Entsorgung Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Entfernen Sie Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen. Je nach den örtlichen Bestimmungen können Einzelhändler verpflichtet sein, Elektro- und Elektronik-Altge- räte kostenlos zurückzunehmen. Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling Ihrer Elektro- und Elektronik-Altgeräte dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringern. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwert- bare Materialien, die bei nicht umweltgerechter Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit haben können. Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihrem Altgerät vorhandene personenbezogene Daten. Verschmutzte Filter müssen als Sondermüll behandelt werden. Entsorgen Sie ausgetauschte Geräteteile, Filter oder alte Geräte gemäß...
-
Seite 115: Eu-Conformiteitsverklaring
EU Konformitätserklärung EU prohlášení o shodě Wir erklären, dass die bezeichneten Produkte die Be- Prohlašujeme, že označené produkty splňují ustanovení stimmungen folgender Richtlinien erfüllen: následujících směrnic: EC declaration of conformity Deklaracja zgodności UE We hereby declare that the products described herein Niniejszym oświadczamy, że wymienione produkty comply with the following guidelines: spełniają...