SUPERNOVA HORN 2 Anleitung
Verwandte Anleitungen für SUPERNOVA HORN 2
Inhaltszusammenfassung für SUPERNOVA HORN 2
- Seite 1 V 11/24 SUPERNOVA HORN 2 HUPE • HORN • KLAXON • CLAXON UNIVERSAL SET ANLEITUNG • MANUAL MODE D’EMPLOI • HANDLEIDING DE • FR •...
- Seite 2 CONGRATULATIONS • CONGRATULATIONS • GEFELICITEERD Wir sind begeistert, dass Du Dich für unser SUPERNOVA Produkt Nous sommes ravis que tu aies choisi notre produit SUPER- entschieden hast! Um sicherzustellen, dass Du langanhaltende NOVA ! Pour te garantir une joie durable, nos ingénieurs et moi- Freude damit erlebst, haben unsere Ingenieure und ich es per- même l’avons personnellement testé...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
IMPORTANT INFORMATION INFORMATIONS IMPORTANTES • BELANGRIJKE INFORMATIE HORN 2 MIT M99 PRO 2 | M99 MINI PRO-45 • HORN 2 WITH M99 PRO 2| M99 MINI PRO-45 HORN 2 AVEC M99 PRO 2| M99 MINI PRO-45 • HORN 2 MET M99 PRO 2| M99 MINI PRO-45 8 –... -
Seite 4: Lieferumfang • Product Content
LIEFERUMFANG • PRODUCT CONTENT • CONTENU • LEVERING SUPERNOVA HORN 2 SUPERNOVA HORN 2 Art. No.:Y-12VHRN-SET-D1 Art. No. : Y-12VHRN-SET-D1 Inkl. Incl. 1 x UNIVERSAL HBM1 1 x UNIVERSAL HBM1 1 x Hupentaster 1 x Interrupteur klaxon 1 x Hupentasterhalter 1 x Support d’interrupteur... -
Seite 5: Technische Daten • Technical Data
TECHNISCHE DATEN • TECHNICAL DATA • DONNÉES TECHNIQUES • TECHNISCHE GEGEVENS E-Code: E13 000097 Art. No.: Y-12VHRN-SET-D1 Elektrische Spezifikationen • Electrical Specifications • Spécifications Électriques • Elektrische Specificaties Eingangsspannung • Input voltage 12 V DC Tension d’alimentation • Voedingsspanning Stromverbrauch • Power consumption Consommation électrique •... -
Seite 6: Wichtige Informationen • Informations Importantes
BELANGRIJKE INFORMATIE DE MONTAGEHINWEIS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE Das SUPERNOVA HORN 2 ist in Deutschland für den Einsatz an Cette SUPERNOVA HORN 2 est conçue et homologué en schnellen E-Bikes (S-Pedelecs mit Unterstützung bis 45 km/h) Allemagne pour une utilisation sur des vélos électriques rapides konzipiert und zugelassen. -
Seite 7: Horn 2 Mit M99 Pro 2 | M99 Mini Pro
HORN 2 + M99 PRO 2 | M99 MINI PRO-45 INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE 6 • 7... - Seite 8 KOMPATIBEL MIT • COMPATIBLE WITH • COMPATIBLE AVEC • COMPATIBEL MET M99 PRO 2...
- Seite 9 M99 MINI PRO-45 8 • 9 8 • 9...
- Seite 10 HORN 2 + M99 PRO 2 | M99 MINI PRO-45 INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE BOSCH M99 PRO 2 M99 MINI PRO-45 Art.No: V-M99-E12-MBLK Art.No: U-M99MIPC-E-MBLK Informationen zum Anschluss des Scheinwerfers findest Du in der dazugehörigen Anleitung. You can find information on how to connect the front light in the corresponding manual.
- Seite 11 BOSCH GEN 4 BOSCH SMART SYSTEM BOSCH AUX-Port Kabel SUPERNOVA POWER CABLE – BOSCH AUX connection cable Bosch Smart System Low Power Port Câble de raccordement BOSCH AUX Art. No: W-SNPC-LPP1300 BOSCH AUX aansluitkabel Art. No: U-BC400HRN Um das Hupenkabel mit dem Anschlusskabel verbinden zu können,...
- Seite 12 HORN 2 + M99 PRO 2 | M99 MINI PRO-45 INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE Muss nach vorne gerichtet sein! Must face forward! A installer vers l’avant ! Moet naar voren gericht zijn!
- Seite 13 Muss nach vorne gerichtet sein! Must face forward! A installer vers l’avant ! Moet naar voren gericht zijn! Installation Hupe • Horn installation • Montage du klaxon • Installatie claxon 12 • 13...
- Seite 14 HORN 2 + M99 PRO 2 | M99 MINI PRO-45 INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE Taster zum Betätigen der Hupe Switch for operating the horn Interrupteur pour activer le klaxon Schakelaar voor het activeren van de claxon (212 mm) Art.
- Seite 15 Goldkontaktstecker • Gold contact plug • Connecteur à contacts dorés • Goudkleurige contactstekker Achtung! Stecker gerade zusammenstecken! • Achtung! Stecker gerade zusammenstecken! • Attention! Connect the plug straight together! Achtung! Stecker gerade zusammenstecken! • Attention! Connect the plug straight together! Attention! Connecter la fiche en ligne droite ! •...
- Seite 16 HORN 2 + M99 PRO 2 | M99 MINI PRO-45 INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE BOSCH Hupe Stromkabel Horn power cable Câble du klaxon Stroomkabel claxon 2-fach Verbinder Double-Connector Répartiteur 2 sorties Dubbele connector BOSCH AUX-Port Kabel BOSCH AUX connection cable Câble de raccordement BOSCH AUX...
- Seite 17 WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. IMPORTANT ! Enfonce le capuchon à ras du boîtier. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ Pas plus profond ! Outil recommandé : Pince de Schneidklemmzange (E-9Y) sertissage Scotchlok™ (E-9Y). IMPORTANT! Do not press the tap deeper than the BELANGRIJK! Druk de beschermkap op de behuizing, edge of the housing! Requested tool: Scotchlok™...
-
Seite 18: Allgemeine Hinweise • Informations Générales
5 Jahre Garantie Garantie de 5 ans *Genauere Garantiebedingungen findest Du unter: *Tu peux trouver des conditions de garantie plus précises à https://supernova-lights.com/pages/services-1 l’adresse : https://supernova-lights.com/pages/services-1 CARE INSTRUCTIONS ONDERHOUDSINSTRUCTIES • Never use a high-pressure cleaner • Gebruik nooit een hogedrukreiniger •... - Seite 19 Ce manuel est disponible dans la version la plus récente sur notre site web. Deze handleiding is te vinden in de laatste versie op onze website. https://supernova-lights.com/pages/services-2 Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Do not dispose of the product in household waste! Ne pas jeter le produit avec les déchets ménagers !
- Seite 20 SUPERNOVA DESIGN GmbH Industriestr. 26 • 79194 Gundelfingen Germany +49 (0) 761 600 629 - 0 info@supernova-lights.com www.supernova-lights.com Art. No: Y-12VHRN-SET-D1...