Gtech Pro ATF309 Betriebsanleitung Seite 34

Scented cartridge
Parfümierte Kartuschen
La cartouche parfumée
La cartuccia profumata
Cartucho aromatizado
Cartucho perfumado
Geurcartridge
Wkład zapachowy
Cartuș parfumat
If the cartridge is missing the product will not
seal and the performance will be much lower.
Ist die Kartusche nicht eingesetzt, so dichtet
das Produkt nicht korrekt ab und die Leistung
sinkt.
Si la cartouche est manquante, le produit
ne sera pas étanche et la performance sera
beaucoup plus faible.
Se manca la cartuccia, il prodotto non rimarrà
chiuso e le prestazioni saranno peggiori.
Si falta el cartucho, el producto no quedará
sellado y el rendimiento será mucho menor
Se o cartucho estiver em falta, o produto não
irá vedar e o desempenho será muito inferior
Als de cartridge ontbreekt, zal het product
niet gesloten kunnen worden en zal de
prestatie ervan veel slechter zijn
Jeśli będzie brakować wkładu, produkt nie
zostanie uszczelniony i jego wydajność będzie
znacznie gorsza.
Dacă lipsește cartușul, produsul nu va fi
etanș, iar performanțele vor fi mult mai
scăzute
If your original cartridge no longer smells, it can still be used.
Ist an der Originalkartusche kein Duft mehr festzustellen, so kann sie trotzdem weiter benutzt werden.
Si la cartouche d'origine ne sent plus, elle peut toujours être utilisée.
Anche se la cartuccia originale non profuma più, si può continuare a utilizzarla.
Si el cartucho original ya no huele, todavía puede usarse
Se o seu cartucho original não cheira mais, ele pode ser ainda usado
Als de originele cartridge geen geur meer afgeeft, mag hij nog steeds gebruikt worden.
Oryginalny wkład może być nadal używany nawet jeśli straci zapach.
Cartușul original mai poate fi folosit, chiar dacă nu mai miroase
34
4737_Gtech_Pro_ATF309_Manual_Int_aw2.indd 34 4737_Gtech_Pro_ATF309_Manual_Int_aw2.indd 34 28/01/2021 13:56 28/01/2021 13:56