Noding TM63 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TM63
Betriebsanleitung Digital-Kontaktthermometer
Operating Instructions Digital Contact Thermometer
SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksichtigt die einschlägigen Vorschriften der
EG-Richtlinien. Wenn es jedoch unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird, können von ihm Gefahren
ausgehen.
MONTAGE
Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung darf nur durch ausgebilde-
tes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal muss diese Betriebsanlei-
tung gelesen und verstanden haben und die Anweisungen befolgen. Veränderungen und Reparaturen am Gerät dürfen nur
vorgenommen werden, wenn dies die Betriebsanleitung ausdrücklich zulässt. Beschädigte Geräte, von denen eine Gefähr-
dung ausgehen könnte, dürfen nicht in Betrieb genommen werden und sind als defekt zu kennzeichnen.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Das Digital-Kontaktthermometer dient der Überwachung, Anzeige und Regelung von Prozesstemperaturen. Der Betrieb ist
nur mit den auf dem Typenschild angegebenen Spezifikationen vorgesehen.
REINIGUNG
Das Messgerät ist wartungsfrei.
Bestimmte Medien können Ablagerungen auf dem Fühler verursachen. Hartnäckige Ablagerungen können zu Fehlmes-
sungen führen. Bei ablagerungsbildenden Medien muss der Fühler regelmäßig gereinigt werden, zum Beispiel mit klarem
Wasser. Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder harten Werkzeuge und keine ätzenden Chemikalien.
EINSATZBEDINGUNGEN
Umgebungstemperatur: -25...80 °C
Lagertemperatur: -40...85 °C
Mediumtemperatur: -25...200 °C
Revision: 04 / 2024 A
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
Nöding Messtechnik GmbH • Oldenfelder Bogen 29 • D-22143 Hamburg, Germany • Tel.: +49 40 67 58 51 – 0
Fax: +49 40 67 58 51 – 49 • Internet: www.noeding-messtechnik.de • E-mail: info@noeding-messtechnik.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Noding TM63
Inhaltszusammenfassung für Noding TM63
- Seite 1 TM63 Betriebsanleitung Digital-Kontaktthermometer Operating Instructions Digital Contact Thermometer SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksichtigt die einschlägigen Vorschriften der EG-Richtlinien. Wenn es jedoch unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird, können von ihm Gefahren ausgehen. MONTAGE Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung darf nur durch ausgebilde- tes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal muss diese Betriebsanlei- tung gelesen und verstanden haben und die Anweisungen befolgen. Veränderungen und Reparaturen am Gerät dürfen nur vorgenommen werden, wenn dies die Betriebsanleitung ausdrücklich zulässt. Beschädigte Geräte, von denen eine Gefähr- dung ausgehen könnte, dürfen nicht in Betrieb genommen werden und sind als defekt zu kennzeichnen. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Das Digital-Kontaktthermometer dient der Überwachung, Anzeige und Regelung von Prozesstemperaturen. Der Betrieb ist nur mit den auf dem Typenschild angegebenen Spezifikationen vorgesehen. REINIGUNG Das Messgerät ist wartungsfrei. Bestimmte Medien können Ablagerungen auf dem Fühler verursachen. Hartnäckige Ablagerungen können zu Fehlmes- sungen führen. Bei ablagerungsbildenden Medien muss der Fühler regelmäßig gereinigt werden, zum Beispiel mit klarem ...
-
Seite 2: Anzeigemodus
TM63 Betriebsanleitung Digital-Kontaktthermometer MESS-MODUS Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät im Mess-Modus. Es führt seine Überwachungs- funktion aus und schaltet die Transistorausgänge entsprechend den eingestellten Parametern. Die Anzeige zeigt die aktuelle Systemtemperatur an, die rote LED signalisiert den geschlossenen Kontaktausgang. ANZEIGE-MODUS (Anzeige der Parameter und der eingestellten Parameterwerte) Das Gerät schaltet durch kurzen Druck auf die Taste „ Enter“ in den Display-Modus. Intern verbleibt es im Arbeitsbetrieb. Unabhängig davon können die eingestellten Parameterwerte abgelesen werden: Ein weiterer kurzer Druck auf „ Enter“ blättert durch die Parameter und nach 1s wird die entsprechende Einstellung angezeigt. PROGRAMMIER-MODUS (Einstellen der Parameterwerte) Das Gerät wechselt in den Parameter-Modus, wenn die „Enter“ Taste > 3s gedrückt und der richtige Benutzercode einge- geben wird. Das Gerät verbleibt auch hier im Arbeitsbetrieb. Es führt seine Überwachungsfunktion mit den bestehenden Parametern weiter aus, bis die Veränderung abgeschlossen ist. Sie können den Parameterwert mit der Taste „▲oder ▼“ ändern und mit der Taste „ Enter“ bestätigen. Das Gerät wechselt in den Mess-Modus zurück, wenn 20s lang keine Taste mehr betätigt wird oder „ Enter“ > 3s gedrückt wird. 1x Anzeige der eingestellten Parameter Enter > 3s Programmier-Modus Enter > 5s Anzeige Max. / Min.- Speicher Hi / Lo für 5s. Zum Löschen des Spitzenwertspeichers muss während der Anzeige nacheinander die Taste „Enter“ und ▼kurz gedrückt werden. Für 2s wird „ dEL“ angezeigt und muss mit „ Enter“ bestätigt ... -
Seite 3: Funktionsbeschreibung
TM63 Betriebsanleitung Digital-Kontaktthermometer FUNKTIONSBESCHREIBUNG Anzeige Funktionsbeschreibung Werkeinstellung Benutzercode Bei „ 0“ ist kein Benutzercode aktiv; Einstellbereich: 0…999 Schaltpunkt Oberer Grenzwert, bei dem der Ausgang seinen Schaltzustand ändert. SP 1 10,0 Einstellbereich in Celsius: 1…100% des Messbereiches Rückschaltpunkt Unterer Grenzwert, bei dem der Ausgang seinen Schaltzustand ändert. Einstellbereich in Celsius: 0…99% des Messbereiches rP 1 rP1 ist stets kleiner als SP1. Es können nur Werte < SP1 eingegeben werden. Bei Einstellung von SP1 verschiebt sich rP1 linear zu dieser Änderung, soweit dies tech- nisch möglich ist. Zeitverzögerung Schaltausgänge Der Ausgang ändert seinen Schaltzustand nicht sofort bei Eintritt des Schaltereignisses, sondern erst nach Ablauf der Verzögerungszeit. Besteht das Schaltereignis nach Ablauf der Verzögerungszeit nicht mehr, ändert sich der Schaltzustand des Ausgangs nicht. Einstellbereich: 0,0…99,9 sek Schaltfunktion der Ausgänge Hno = Hysteresefunktion / normally open (Schließer) 0U 1 Hnc = Hysteresefunktion / normally closed (Öffner) Anfangswert Messbereich Einstellung vom Anfangswert des Messbereichs bei dem 4 mA (oder je nach Ausgangssi-... -
Seite 4: Technische Daten
TM63 Betriebsanleitung Digital-Kontaktthermometer ELEKTRISCHER ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN Messbereiche Stecker M8x1 4-polig Temperaturbereiche siehe Tabelle „ Messbereiche“ andere auf Anfrage Ausgang Analog 4…20 mA, 2-Leiter 0…10 V, 3-Leiter 0…20 mA, 2-Leiter Kontaktausgang DC PNP, max. 200 mA braun Hilfsspannung 20 mA Ausgang 10…30 V DC weiss 10 V Ausgang 16…30 V DC schwarz Signalverhalten Genauigkeit ≤ ± 0,3 % FS @ 25 °C +0,3 °C grau Pt1000 Kl.B: + 0,005 °C x t blau Langzeitstabilität ≤ ± 0,2 % FS / Jahr Einstellzeit 200 ms - andere Werte auf Anfrage... -
Seite 5: Messbereiche
TM63 Betriebsanleitung Digital-Kontaktthermometer MESSBEREICHE TYPENSCHLÜSSEL Ausführung A Axial Anschluss rückseitig Messbereiche Code W Anschluss unten 0…50 °C Analogausgang 1 0…10 V 3-Leiter 0…60 °C 2 0…20 mA 3-Leiter 0…80 °C 3 4…20 mA 3-Leiter (Signalbereich 3,8…20,5 mA) 0…100 °C Kontaktausgang 1 1 Kontakt 0…120 °C Messbereich 0…150 °C Messbereiche nach Tabelle 0…160 °C 99 Sondermessbereich 0…200 °C Prozessanschluss und Werkstoff 3 G 1/2 A, ISO 228-1, Einschraubzapfen drehbar, 1.4404 ... - Seite 6 TM63 Betriebsanleitung Digital-Kontaktthermometer ZUBEHÖR G1/2 Schutzhülse SH-1-05 Schutzhülse SH-1-05 Fühlerlänge 50 mm SH-1-10 Schutzhülse SH-1-05 Fühlerlänge 100 mm G1/2 SH-1-XX Nöding Messtechnik GmbH • Oldenfelder Bogen 29 • D-22143 Hamburg, Germany • Tel.: +49 40 67 58 51 – 0 Fax: +49 40 67 58 51 – 49 • Internet: www.noeding-messtechnik.de • E-mail: info@noeding-messtechnik.de...