Werbung
Tension Adjustment
Ajuste de la tensi6n • De spanning afstellen
EN
DE
ES
12
• Réglage de la Tension • Spannungseinstellung
The position of where the hammock hooks (E) are assembled on the stand affects the tension of the hammock (D)
hanging on it. To increase the tension, adjust the hammock hooks (E) lower, the hammock (D) has less slack. To
decrease the tension, adjust the hammock hooks (E) higher, the hammock (D) has more slack.
La position des crochets du hamac (E) sur le support influe sur la tension du hamac (D) qui y est suspendu. Pour
augmenter la tension, réglez les crochets du hamac (E) plus bas, le hamac (D) dispose alors de moins de mou. Pour
réduire Ia tension, réglez Ies crochets du hamac (E) plus haut, Ie hamac (D) dispose alors de plus de mou.
Die Position, an der die Haken (E) der Hängematte am Ständer angebracht Sind, beeinflusst die Spannung der
daran hängenden Hängematte (D). Um die Spannung zu erhöhen, stellen Sie die Haken (E) der Hängematte
niedriger ein. Die Hängematte (D) hat dann weniger Spiel. Um die Spannung zu verringern, stellen Sie die
Haken (E) der Hängematte höher ein. Die Hängematte (D) hat nun mehr Spiel.
La posizione in cui vengono montati i ganci dell'amaca (E) sul supporto condiziona Ia tensione dell'amaca (D)
appesa a essi. Per aumentare Ia tensione, regolare piü in basso i ganci dell'amaca (E), affinché I'amaca (D) risulti
meno allentata. Per diminuire la tensione, regolare piü in alto i ganci dell'amaca (E), affinché l'amaca (D) risulti
maggiormente
allentata.
La posiciön de montaje de los ganchos (E) de la hamaca en el soporte determina la tensi6n de la hamaca (D) al
colgarla. Para aumentar la tensiån, ajuste los ganchos (E) de la hamaca més abajo; la hamaca (D) tiene menos
holgura. Para disminuir Ia tensiön, ajuste Ios ganchos (E) de Ia hamaca més arriba; Ia hamaca (D) tiene més
holgura.
De bevestigingspositie
van de hangmathaken (E) op de standaard heeft een impact op de spanning van de
hangmat (D) die er aan hangt. 0m de spanning te verhogen, breng de hangmathaken (E) omlaag en de hangmat
(D) heeft minder speling. 0m de spanning te verlagen, breng de hangmathaken
heeft meer speling.
• Regolazione
•
della tensione •
(E) omhoog en de hangmat (D)
Werbung
