Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Laserlicht-System
Bedienungsanleitung
User Manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode d'emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Használati utasítás
Návod k obsluze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Návod na použitie
Instrucţiuni de utilizare
Instrukcja obsługi
Kullanım kılavuzu
M9433_StarShower_Manual_20161011_BA.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6
8
10
12
14
16
19
21
23
25
11.10.16 09:21
Werbung
Verwandte Anleitungen für StarShower M9433
Inhaltszusammenfassung für StarShower M9433
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Laserlicht-System Bedienungsanleitung ........User Manual .
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIG! Star Shower funktioniert nur im Dunkeln. Um Energie zu sparen wurde Star Shower so konzipiert, dass es sich nur im Dunkeln einschaltet. Testen Sie das Gerät in einem dunklen Raum. IMPORTANT! Star Shower ONLY WORKS IN THE DARK! To save electricity, Star Shower has been designed to only turn on in the dark.
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Abbildungen | Figures | Figure | Figure | Figuur | Abra | Obrázek | Obrázok | Ilustraţia | Zdjęcia | Şeki 4a Rotes und grünes Licht | 4b Grünes Licht 4a Red and green | 4b Green 4a Eclairage rouge et vert | 4b Eclairage vert 4a Luce rossa e verde | 4b Luce verde 4a Rood en groen licht | 4b Groen licht...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG: Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, für den Betrieb und für die Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung. Es können aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung keine Ansprüche hergeleitet werden.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, stecken Sie das Netzteil aus wenn das Gerät nicht in Verwendung ist. 10. Benutzen Sie das Produkt nicht wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde. 11.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien. M9433/M10543 | Leistung: 220-240V, 50/60Hz | Laserklasse 2 Max. Output- 1mW | Wellenlängen -532nm, 650nm Betriebstemperatur: -35°C – 40°C | Entspricht IEC 60825-1: 2014. LIMITATION OF LIABILITY: The technical specifications, information and instructions for installation, use and maintenance that are included in this manual correspond with the latest conditions recognised at the time of printing.
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Don’t disassemble charger. Disssembly may result in a risk of electric shock or fire. To reduce the risk of eletric shock, unplug the charger from the outlet when not in use. 10. Don’t operate unit i fit has been subjected to damage in any way. 11.
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL DATA This product complies with the European directives. M9433/M10543 | Input: 100-240VAC, 0.2A, 50/60Hz | Laser classification: 2 Max. Output: 1 mW | Wavelengths: 532nm, 650 nm Operating temperature: -35°C – 40°C | Corresponds to IEC 60825-1: 2014 LIMITE DE RESPONSABILITÉ...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Maintenez une distance minimum de 3 mètres entre le bloc d’alimentation connecté et les piscines et n’utilisez pas le bloc d’alimentation dans les salles de bains. 6. AVERTISSEMENT : risque de décharge électrique. Brancher uniquement à une prise recouverte en cas d’utilisation à...
- Seite 10 DONNÉES TECHNIQUES Ce produit satisfait aux normes européennes. M9433/M10543 | Puissance : 220-240 V, 50/60 Hz | Classe laser 2 Sortie max. 1 mW | Longueurs d’ondes -532 nm, 650 nm Températures d’utilisation : -35°C à 40°C | Correspond à IEC 60825-1: 2014.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Leggere e osservare tutti gli avvisi di sicurezza e tutte le avvertenze apposte sull’apparecchio o fornite nella confezione. 2. Non rimuovere mai la targhetta. 3. Quest’apparecchio può essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e da persone inesperte o con ridotte capacità...
- Seite 12 DATI TECNICI Questo prodotto è conforme alle normative europee. M9433/M10543 | Potenza: 220-240V, 50/60Hz | Classe dei laser 2 Max. output- 1mW | Lunghezza delle onde - 532nm, 650nm Temperature di funzionamento: da - 35°C a 40°C | Prodotto conforme a IEC 60825-1: 2014.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEID & PLAATSEN Lees deze gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de Star Shower zorgvuldig door. Let op de veiligheidsinstructies bij het in gebruik nemen van de Star Shower, want er kan materiële schade of lichamelijk letsel ontstaan.
- Seite 14 TECHNISCHE GEGEVENS Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen. M9433/M10543 | Vermogen: 220-240V, 50/60Hz | Laserklasse 2 Max. Output- 1mW | Golflengtes -532nm, 650nm Bedrijfstemperatuur: -35°C tot 40°C | Voldoet aan IEC 60825-1: 2014 FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS: A szerelésre, üzemeltetésre és karbantartásra vonatkozóan a jelen használati utasításban szereplő...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com FIGYELMEZTETÉSEK VIGYÁZAT: A veszélyes lézerbesugárzás elkerülése érdekében a Star Shower terméket csak a gyártó által megadott módon használja. Indokolatlanul ne világítson vele a szemébe vagy az arcába. Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg a Star Shower házának felnyitását. Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő...
- Seite 16 Sie sie der Wertstoffsammlung zu. MŰSZAKI ADATOK Ez a termék megfelel az európai irányelveknek. M9433/M10543 | Teljesítmény: 220-240V, 50/60Hz | Lézerosztály: 2 Max. kimeneti teljesítmény -1mW | Hullámhosszak -532nm, 650nm Üzemi hőmérséklet: -35°C - 40°C | Megfelel a következő szabványnak: IEC 60825-1: 2014 M9433_StarShower_Manual_20161011_BA.indd 16...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com OMEZENÍ RUČENÍ: Technické informace, údaje a pokyny k instalaci, provozu a údržbě, obsažené v tomto návodu k použití, odpovídají poslednímu stavu, kdy šel materiál do tisku. Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvozovat žádné nároky. Výrobce neručí za škody, vzniklé v důsledku nedodržování pokynů...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com POZOR: Laserové záření nesmí být do vzdálenosti 17 km namířeno na přistávací dráhu letadla na letišiti. Pokud se vámi zvolená plocha nalézá ve vzdálenosti do 17 km od letiště, zmenšete úhel Star Shower tak, aby nebyl laserový...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICKÉ PARAMETRY Tento výrobek odpovídá evropským směrnicím. M9433/M10543 | Výkon: 220-240V, 50/60Hz | Laser třídy 2 Max. výkon 1mW | Vlnové délky - 532 nm, 650 nm Provozní teplota: -35°C až 40°C | Odpovídá IEC 60825-1: 2014 VYMEDZENIE ZÁRUKY: Technické...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Ak nie je žiadna k dispozícii, musí byť privolaný kvalifikovaný elektrikár. Uistite sa, že sieťová koncovka a kábel nezabraňujú zakrytiu zásuvky. 7. VAROVANIE: Nepoužívajte výrobok so zásuvkami, ktoré sú odolné poveternostným podmienkam, len keď je kryt zásuvky zatvorený. 8.
- Seite 21 Sie sie der Wertstoffsammlung zu. TECHNICKÉ ÚDAJE Tento výrobok zodpovedá európskym normám. M9433/M10543 | Výkon: 220-240V, 50/60Hz | Laserová trieda 2 Max. výstup- 1mW | Vlnové dĺžky -532nm, 650nm Prevádzkové teploty: -35°C až 40°C | Zodpovedá IEC 60825-1: 2014 LIMITAREA RĂSPUNDERII: Aceste instrucţiuni de utilizare conţin informaţii tehnice, date şi indicaţii...
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com fost instruiţi cu privire la modul de utilizare sigură a aparatului şi dacă înţeleg pericolele care rezultă din aceasta. Nu este permis copiilor să se joace cu acest aparat. Curăţarea şi întreţinerea efectuată de către utilizator nu este permis a fi efectuată...
- Seite 23 Sie sie der Wertstoffsammlung zu. DATE TEHNICE Acest produs corespunde directivelor europene. M9433/M10543 | Putere: 220-240V, 50/60Hz | Laser clasa 2 Max. Output- 1mW | Lungimi de undă -532nm, 650nm Temperatura de funcţionare: -35° C până la 40° C | Corespunde IEC 60825-1: 2014 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI: Zawarte w instrukcji obsługi informacje techniczne, dane i...
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Przeczytać i stosować się do wszystkich wskazówek bezpieczeństwa i wszystkich wskazówek, znajdujących się na produkcie lub z nim dostarczonych. 2. Nie usuwać tabliczki znamionowej. 3. Dzieci od 8 roku życia i powyżej oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub kognitywnych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy mogą...
- Seite 25 Sie sie der Wertstoffsammlung zu. PARAMETRY TECHNICZNE: Niniejszy produkt odpowiada wytycznym europejskim. M9433/M10543 | Moc: 220-240V, 50/60Hz | Klasa lasera 2 Max. Output- 1mW | Można stosować w temperaturze: -35°C do 40°C Długości fal -532nm, 650nm | Odpowiada IEC 60825-1: 2014 SORUMLULUK SINIRLANDIRMASI: Bu kullanım kılavuzundaki kurulum, işletim ve koruyucu bakım ile...
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Elektrikli ürünlerin işletilmesinde daima aşağıdakiler gibi temel emniyet tedbirleri alınmalıdır: 1. Üründe bulunan ya da bununla birlikte teslim edilen tüm güvenlik talimatlarını ve diğer tüm talimatları okuyup bunlara uyun. 2. Tip etiketi çıkarılmamalıdır. 3.
- Seite 27 Sie sie der Wertstoffsammlung zu. TEKNIK VERILER Bu ürün Avrupa yönetmeliklerine uygundur. M9433/M10543 | Güç: 220-240V, 50/60Hz | Lazer sınıfı 2 Maks. çıkış 1mW | Mil uzunlukları -532nm, 650nm Çalışma sıcaklığı: -35°C ila 40°C | IEC 60825-1‘e uygundur: 2014 Stand: 8/2016 M9433_StarShower_Manual_20161011_BA.indd 27...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Importeur: CH: MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein EU: MediaShop Holding GmbH | Schwarzottstraße 2a | 2620 Neunkirchen | Austria office@mediashop-group.com | www.mediashop.tv DE | AT | CH: 0800 37 6 36 06 – kostenlose Servicehotline M9433_StarShower_Manual_20161011_BA.indd 28 11.10.16 09:21...