TOOLCRAFT TO-8992893 Originalbetriebsanleitung
Gartenpumpe mit druckbehälter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
Gartenpumpe mit Druckbehälter
Best.-Nr. 2997630 (600 W, 4600 L/h)
Best.-Nr. 2997631 (1300 W, 7500 L/h)
Original instructions
Garden Pump with Pressure Tank
Item no. 2997630 (600 W, 4600 L/h)
Item no. 2997631 (1300 W, 7500 L/h)
Notice originale
Pompe de jardin avec réservoir sous pression
Nº de commande 2997630 (600 W, 4600 L/h)
Nº de commande 2997631 (1300 W, 7500 L/h)
Originele gebruiksaanwijzing
Tuinpomp met druktank
Bestelnr. 2997630 (600 W, 4600 L/u)
Bestelnr. 2997631 (1300 W, 7500 L/u)
Seite 2 - 19
Page 20 - 38
Page 39 - 57
Pagina 58 - 76
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TOOLCRAFT TO-8992893
Inhaltszusammenfassung für TOOLCRAFT TO-8992893
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Gartenpumpe mit Druckbehälter Best.-Nr. 2997630 (600 W, 4600 L/h) Best.-Nr. 2997631 (1300 W, 7500 L/h) Seite 2 - 19 Original instructions Garden Pump with Pressure Tank Item no. 2997630 (600 W, 4600 L/h) Item no. 2997631 (1300 W, 7500 L/h) Page 20 - 38 Notice originale Pompe de jardin avec réservoir sous pression...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärung ..............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................4 Herunterladen von Bedienungsanleitungen ......................4 Sicherheitshinweise .............................5 a) Besondere Hinweise ............................5 b) Allgemein ...............................6 c) Aufstellort, Anschluss ............................6 d) Betrieb ................................7 Bedienelemente ..............................9 Platzierung des Hauswasserwerks ........................10 Inbetriebnahme ..............................11 10. -
Seite 3: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist für die private Benutzung z.B. im Hobbygarten bestimmt. Das Produkt ist nicht für den Betrieb von Bewässerungen bzw. Bewässerungssystemen in Gewerben, Industrie oder öffentlichen Bereichen (z.B. Gartenanlagen) geeignet. Das Produkt ist auch nicht zum Dauerbetrieb z.B. für Umwälzanlagen geeignet. Als Förderflüssigkeit ist nur sauberes, klares Süßwasser zulässig (Regenwasser, Leitungswasser bzw. chlorhaltiges Schwimmbadwasser). Die Temperatur der Förderflüssigkeit darf maximal +35 °C betragen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. -
Seite 6: Allgemein
b) Allgemein • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. • Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. • Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. -
Seite 7: Betrieb
• Obwohl das Hauswasserwerk der Schutzart IPX4 entspricht, ist es an einem vor Niederschlag geschütztem Ort zu betreiben. Schützen Sie das Hauswasserwerk außerdem vor direkter Sonneneinstrahlung, extremen Temperaturen, Staub und Schmutz. • Falls Sie eine Verlängerungsleitung verwenden oder wenn die Verlegung von Kabeln bis zum Hauswasserwerk erforderlich ist, so dürfen diese keinen geringeren Querschnitt haben als das Hauswasserwerk selbst. - Seite 8 • Folgeschäden, die durch eine Fehlfunktion oder Störung an dem Hauswasserwerk auftreten können, müssen durch geeignete Maßnahmen verhindert werden (z.B. Wasserstandsmelder, Sensoren, Alarmgeräte, Reservepumpe o.ä.). • Bei einer Störung oder einem Defekt des integrierten Druckschalters bzw. fehlender Wasserzufuhr auf der Ansaugseite kann es zu einer starken Erhitzung des in der Pumpe befindlichen Wassers kommen. Wird die Druckseite geöffnet, so tritt heißes Wasser aus, Verbrühungs-/Verletzungsgefahr! •...
-
Seite 9: Bedienelemente
7. Bedienelemente Best.-Nr: 29987630 Best.-Nr.: 29987631 1 Befüll-Öffnung (zum Befüllen der Pumpe) 2 Druckventilabdeckung (an der Rückseite, nicht sichtbar) 3 Druckspeicher 4 Standfuß, 4x 5 Netzkabel 6 Manometer 7 Ablass-Öffnung (zum Entleeren der Pumpe) 8 Druckschalter 9 Pumpe 10 Ansaugöffnung (Saugseite der Pumpe) 11 Auslassöffnung (Druckseite der Pumpe) 12 EIN/AUS-Schalter... -
Seite 10: Platzierung Des Hauswasserwerks
8. Platzierung des Hauswasserwerks • Das Hauswasserwerk kann z.B. in der Nähe eines Brunnens auf Ihrem Grundstück oder einer Regenwasser- Zisterne aufgestellt und betrieben werden. • Stellen Sie das Hauswasserwerk auf eine flache, ebene, stabile, ausreichend große Fläche, die für das Gewicht des Hauswasserwerks mit darin befindlichem Wasser geeignet ist. Schützen Sie empfindliche Oberflächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren, Druckstellen und ggf. -
Seite 11: Inbetriebnahme
9. Inbetriebnahme Wenn das Hauswasserwerk ortsfest montiert und betrieben wird, so empfehlen wir, dass sowohl auf der Saug- als auch auf der Druckseite geeignete Absperrventile verwendet werden. Um die Verschraubungen besser abzudichten, kann beispielsweise ein geeignetes Gewindedichtband verwendet werden. Anschlussbeispiele Wassertank Absperrventil Rücklauf-... - Seite 12 Wenden Sie beim Festdrehen entsprechender Anschlussstücke keine Gewalt an. Achten Sie darauf, dass der Saugschlauch keine mechanische Belastung auf die Pumpe ausübt. Fixieren Sie den Saugschlauch deshalb separat; dies gilt speziell dann, wenn der Saugschlauch sehr lang ist. Der Saugschlauch sollte so kurz wie möglich sein, um die Förderleistung zu maximieren. Alle Bestandteile der Saugseite müssen dicht sein, da andernfalls Luft angesaugt werden kann, was zu Störungen der Pumpe oder des Druckschalters führt.
- Seite 13 Der Netzstecker darf nur dann in die Netzsteckdose gesteckt werden, wenn er trocken ist. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! • Das Hauswasserwerk beginnt jetzt zu arbeiten. Bei der Erstinbetriebnahme kann der Ansaugvorgang einige Zeit dauern, bis ausreichend Druck an der Druckseite vorhanden ist, so dass der Druckschalter die Pumpe deaktiviert. •...
-
Seite 14: Außerbetriebnahme
10. Außerbetriebnahme Um die Wasserabgabe des Geräts abzubrechen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Soll das Hauswasserwerk jedoch von den Schläuchen getrennt werden (z.B. für eine Reinigung, eine Wartung oder beim Einlagern im Winter), so gehen Sie wie folgt vor: •... -
Seite 15: Beseitigung Von Störungen
11. Beseitigung von Störungen Pumpe des Hauswasserwerks saugt nicht an • Öffnen Sie einen evtl. vorhandenen Wasserhahn auf der Druckseite, da die Luft im Schlauch bzw. in der Pumpe nicht entweichen kann. Bewegen Sie das Hauswasserwerk etwas hin und her (sofern es nicht festgeschraubt ist). •... -
Seite 16: Wartung Und Reinigung
12. Wartung und Reinigung a) Allgemein • Es sind keine für Sie zu wartenden Teile in dem Hauswasserwerk enthalten, öffnen oder zerlegen Sie es deshalb niemals. Eine Wartung oder Reparatur und ein damit verbundenes Öffnen des Hauswasserwerks darf nur von einem Fachmann oder einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. -
Seite 17: Konformitätserklärung (Doc)
13. Konformitätserklärung (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien, Normen und/oder Vorschriften übereinstimmt (übereinstimmen). Modellnummer: JGP-JH-60063C Maschinenrichtlinie 2006/42/EG • EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021 • EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 62233:2008 EMV Richtlinie 2014/30/EU •... -
Seite 18: Entsorgung
14. Entsorgung Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist. Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen. -
Seite 19: Best.-Nr. 2997630
b) Best.-Nr. 2997630 Leistungsaufnahme ..........max. 600 W Arbeitsdruck ............1,3 - 2,6 bar Förderhöhe ............max. 36 m Fördermenge ............max. 7500 L/h (abhängig von der Förderhöhe) Abmessungen (L x B x H) .........440 x 270 x 490 mm Gewicht .............ca. 10,2 kg c) Best.-Nr. 2997631 Leistungsaufnahme ..........max. 1300 W Arbeitsdruck ............1,5 - 2,9 bar Förderhöhe ............max. 53 m Fördermenge ............max. 3500 L/h (abhängig von der Förderhöhe) Abmessungen (L x B x H) .........505 x 270 x 505 mm Gewicht .............ca. 13 kg （l/h）... - Seite 78 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2023 by Conrad Electronic SE.