Werbung
Środki ostrożności
Monta urz dzenia nale y zleci sprzedawcy lub serwisowi. Zabrania si samodzielnego monta u klimatyzatora,
Wenden Sie sich hinsichtlich der Installation an eine Verkaufsfiliale oder einen Serviceshop.
gdy grozi to pora eniem pr dem, po arem i wyciekiem wody.
Versuchen Sie nicht, das Klimagerät selbst zu installieren, da eine unsachgemäße Durchführung zu
Stromschlägen, Bränden und Wasserleckagen führen kann.
W
sytuacji
wyst pienia
nieprawid owo ci,
Wenn Betriebsstörungen wie Brandgeruch auftreten,
wypalona plama, nale y natychmiast wy czy urz dzenie i
stoppen Sie sofort den Betrieb, und wenden Sie sich an
skontaktowa si ze sprzedawc .
die Verkaufsfiliale.
AUS
Odpowiednio pod czy przewód zasilaj cy do
Verbinden Sie das Netzkabel
gniazdka
vollständig mit dem Auslass.
STRIKT
ABSOLUTNIE
EINZUHALTEN
KONIECZNE
Zwijanie przewodu zasilaj cego zabronione.
Verwenden Sie das Netzkabel nicht im
aufgewickelten Zustand.
ZABRONIONE
VERBOTEN
Zabrania
si
pod czania
i
urz dzenia od pr dy przez ci gniecie kabla.
Stoppen Sie den Betrieb nicht durch
Ziehen des Netzsteckers usw.
ZABRONIONE
VERBOTEN
Verwenden Sie das Gerät nicht für die Lagerung
Wykorzystanie do przechowywania ywno ci, dzie
von Lebensmitteln, Kunstgegenständen,
sztuki, urz dze delikatnych, hodowli lub uprawy
Präzisionsausrüstung, zur Zucht oder zum Anbau.
zabronione.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines
Monta
urz dzenia blisko kominka i innych
Kamins oder eines Heizgeräts.
urz dze grzewczych zabroniona.
Setzen Sie Pflanzen oder Tiere nicht dem
Umieszczanie ro lin i zwierz t na bezpo redniej
drodze nawiewu powietrza zabronione.
direkten Luftstrom aus.
Środki ostrożności
WARNUNG
WARNUNG
takich
jak
Urz dzenie powinno by
Verwenden Sie eine eigene
oddzielnej linii zasilania z wy cznikiem.
Stromversorgung mit einem
Schutzschalter.
STRIKT
ABSOLUTNIE
EINZUHALTEN
KONIECZNE
Zadba o w a ciwe nat
Verwenden Sie die geeignete
Spannung.
STRIKT
EINZUHALTEN
Zadba
o
nieuszkodzenie
Achten Sie darauf, dass das
zasilaj cego.
Netzkabel nicht beschädigt wird.
od czania
Zabrania si
kierowania strumienia powietrza
bezpo rednio na ludzi, szczególnie niemowl ta
Richten Sie den Luftstrom nicht direkt
lub osoby starsze.
auf Personen, insbesondere nicht auf
Kleinkinder oder ältere Personen.
ACHTUNG!
Sorgen Sie gelegentlich für Frischluftzufuhr,
Klimatyzowane pomieszczenie nale y okresowo
insbesondere dann, wenn zur selben Zeit ein
wietrzy , szczególnie gdy w tym samym czasie
Gasgerät in Betrieb ist.
pracuje urz dzenie gazowe.
VERBOTEN
Überprüfen Sie den Zustand des
Sprawdzi stan techniczny elementów no nych.
Installationsuntergrunds.
VERBOTEN
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät,
Umieszczanie przedmiotów i wspinanie si
und klettern Sie nicht auf das Gerät.
urz dzenie zabronione.
VERBOTEN
UWAGA
UWAGA
zasilane z
Vergewissern Sie sich, dass
der Ablauf sicher installiert ist.
1. Zabrania si
enie pr du
1.Verlängern oder verkürzen Sie das Netzkabel nicht.
zasilaj cego.
2.Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem
2. Zabrania si monta u w miejscu mo liwego wycieku
unter Umständen brennbares Gas austreten kann.
gazów palnych.
3.Setzen Sie das Gerät keinen Wasser- oder Öldämpfen
3. Zabrania si
aus.
pary wodnej i oparów olejów.
ABSOLUTNIE
KONIECZNE
przewodu
Wk adanie przedmiotów do otworu wylotowego i
Führen Sie keinesfalls Objekte in den Lufteinlass oder
wlotowego zabronione.
Luftauslass ein.
ZABRONIONE
VERBOTEN
Samodzielne
zabronione
Versuchen Sie nicht, selbst
Reparaturen oder Umbauten
durchzuführen.
ZABRONIONE
VERBOTEN
UWAGA
STRIKT
EINZUHALTEN
VERBOTEN
na
VERBOTEN
17
Sprawdzi
odpowiedni
monta
odprowadzaj cego skropliny
ABSOLUTNIE
STRIKT
KONIECZNE
EINZUHALTEN
wyd u ania i skracania przewodu
wystawiania urz dzenia na dzia ania
ZABRONIONE
VERBOTEN
ZABRONIONE
VERBOTEN
naprawy
Uziemi
Schließen Sie das
Erdungskabel an.
Betätigen Sie den Schalter nicht mit nassen
Obs uga urz dzenia mokrymi r kami zabroniona.
Händen.
VERBOTEN
Gießen Sie kein Wasser zur Reinigung auf
Zabrania si wlewania wody do urz dzenia w celu
das Gerät.
czyszczenia.
VERBOTEN
Stellen Sie keine Blumenvase oder
Umieszczanie wazonów i naczy
Wasserbehälter auf das Gerät.
urz dzeniu zabronione.
VERBOTEN
przewodu
Uziemienie
Erdung
z woda na
13
Werbung
