Seite 1
Installations- und Betriebsanleitung Inverter-Außeneinheit für AHU- Erweiterungsbausatz und Luftvorhang ERA100A7V1B ERA125A7V1B ERA140A7V1B ERA100A7Y1B Installations- und Betriebsanleitung ERA125A7Y1B Inverter-Außeneinheit für AHU-Erweiterungsbausatz und Deutsch ERA140A7Y1B Luftvorhang...
Seite 2
[mm] — ≥100 A, B, C — ≥100 ≥100 ≥100 B, E — ≥100 ≥1000 ≤500 A, B, C, E — ≥150 ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500 — ≥500 D, E — ≥500 ≥1000 ≤500 >H B, D ≥100 ≥500 ≤H ≥100 ≥500 B, D, E...
Seite 3
All other floors m [kg] Lowest underground floor 2.2 m 2.2 m 1.8 m 1.8 m 25 30 35 40 45 50 55 60 70 75 80 85 90 95 100 25 30 35 40 45 50 55 60 70 75 80 85 90 95 100 A [m A [m [kg]...
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Für den Installateur 11 Über das Paket 11.1 Außengerät................16 1 Informationen zu diesem Dokument 11.1.1 So packen Sie das Außengerät aus ......16 2 Besondere Sicherheitshinweise für 11.1.2 So bewegen Sie das Außengerät ....... 17 11.1.3 So entfernen Sie das Zubehör vom Außengerät ..17 Installateure Instruktionen für Anlagen, die mit Kältemittel R32 arbeiten..
Verwenden Sie die Suchfunktion , um Ihr Modell zu finden. Die jüngste Überarbeitung der gelieferten Dokumentation ist verfügbar auf der regionalen Website von Daikin oder bei Ihrem Fachhändler. ERA100~140A7V/Y1B Installations- und Betriebsanleitung Inverter-Außeneinheit für AHU-Erweiterungsbausatz und Luftvorhang 4P780151-1 – 2024.06...
Seite 6
2 Besondere Sicherheitshinweise für Installateure Elektroinstallation (siehe "17 Elektroinstallation" [ 4 30]) WARNUNG WARNUNG ▪ Alle Verkabelungen MÜSSEN von einem zugelassenen Elektriker installiert werden und sie MÜSSEN den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Das abgedrehte Rohrleitungsende NIEMALS durch Löten ▪ Bei der festen Verkabelung sind die elektrischen entfernen.
Reparaturen WARNUNG entsprechend autorisierten Fachleuten gemäß ▪ Achten Sie IMMER darauf, dass das Gerät von der Instruktionen in Daikin und gemäß den vor Ort geltenden Stromversorgung getrennt ist, bevor eine gesetzlichen Vorschriften (z. B. den landesweit geltenden Inspektion des Schaltkastens durchführen. Schalten Gas-Vorschriften) ausgeführt werden.
3 Sicherheitshinweise für Benutzer ▪ Batterien sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet: WARNUNG Dieses Gerät kann von folgenden Personengruppen benutzt werden: Das bedeutet, dass Batterien NICHT zusammen mit unsortiertem Kinder ab einem Alter von 8 Jahren, Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn unter dem Symbol ein Personen mit eingeschränkten chemisches Symbol abgedruckt ist, weist dieses darauf hin, dass körperlichen, sensorischen oder...
Seite 9
3 Sicherheitshinweise für Benutzer VORSICHT WARNUNG Um Sauerstoffmangel zu vermeiden, Ersetzen Sie eine durchgebrannte muss der Raum ausreichend gelüftet Sicherung NIEMALS durch eine werden, falls zusammen mit dem Sicherung mit anderer Amperezahl System ein Gerät mit Brenner oder durch ein Überbrückungskabel. verwendet wird.
4 Über das System Entzündungsquelle gibt (Beispiel: WARNUNG ▪ AUF KEINEN FALL die Einheit selber modifizieren, offene Flammen, ein mit Gas zerlegen, entfernen, neu installieren oder reparieren, betriebenes Haushaltsgerät oder ein falscher Demontage oder Installation mit elektrisches Heizgerät). Stromschlag- und Brandgefahren bestehen. Wenden Sie sich an Ihren Händler.
5 Benutzerschnittstelle Außeneinheit Um Kondensatbildung und Abtropfen von Wasser aus dem Gerät zu vermeiden. Liegen Temperatur oder Feuchtigkeit außerhalb INFORMATION dieser Bereiche, können die Schutzeinrichtungen aktiviert werden, so dass das Klimagerät dann seinen Betrieb einstellt. ▪ Diese Anlage ist nicht geeignet zur ganzjährigen Kühlung von Räumen mit niedriger Luftfeuchtigkeit im Die oben angegebenen Betriebsbereiche gelten nur, wenn Innenbereich, wie beispielsweise EDV‑Räume.
7 Wartung und Service Anpassen 6.2.4 System bedienen (OHNE Remote- Umschalter Kühlen/Heizen) Bedienungsanleitung Benutzerschnittstelle beschrieben, Temperatur, Ventilatorgeschwindigkeit 1 Mehrere Male auf der Benutzerschnittstelle auf den Schalter zur Luftstromrichtung programmiert werden. Auswahl Betriebsart drücken gewünschte Betriebsart auswählen. Kühlbetrieb Wartung und Service Heizbetrieb WARNUNG Reiner Ventilatorbetrieb...
8 Fehlerdiagnose und -beseitigung ▪ Die Herstellungsnummer (zu finden auf dem Typenschild der WARNUNG Einheit). ▪ Das Kältemittel innerhalb der Einheit ist schwer entflammbar, doch tritt es normalerweise ▪ Das Datum der Installation. NICHT aus. Falls es eine Kältemittel-Leckage ▪ Die Symptome oder die Funktionsstörung und die Einzelheiten gibt und das austretende Kältemittel in Kontakt des Defekts.
8 Fehlerdiagnose und -beseitigung Nachfolgend finden eine Liste Fehlercodes Störung Maßnahme Nachschlagen. Je nach Schwere der Störung, die der Fehlercode Wenn das System ▪ Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall signalisiert, können Sie den Fehlerzustand zurücksetzen, indem Sie überhaupt nicht vorliegt. Warten Sie, den EIN/AUS-Schalter drücken.
8 Fehlerdiagnose und -beseitigung ▪ Wird auf der Benutzerschnittstelle "Unter zentraler Steuerung" Haupt- Inhalt angezeigt und wird dann die Betätigungstaste gedrückt, blinkt das Code Display für einige Sekunden. Das blinkende Display signalisiert, Fehler bei Temperaturfühler für Gastemperatur (nach dass die Benutzerschnittstelle nicht verwendet werden kann. Unterkühlen HE) (Außeneinheit) ▪...
9 Veränderung des Installationsortes ▪ Beim Anlaufen oder sofort nach Beenden des Betriebs oder des 8.2.13 Symptom: Das Innere einer Außeneinheit Enteisungsbetriebs ist ein Zischen zu hören. Dieses Geräusch ist warm, selbst wenn die Einheit entsteht, wenn der Kältemittelfluss gestoppt oder verändert wird. abgeschaltet wurde 8.2.8 Symptom: Geräusche des Klimageräts...
12 Über das System Flüssigkeitsleitungsrohr – kurz 11.1.2 So bewegen Sie das Außengerät Flüssigkeitsleitungsrohr – lang Gasleitungsrohr – Kniestück VORSICHT Gasleitung Um Verletzungen zu vermeiden, NICHT den Lufteinlass oder die Aluminiumlamellen des Geräts berühren. Über das System Gabelstapler. Der Transport per Gabelstapler ist nur möglich, so WARNUNG: SCHWER ENTFLAMMBARES MATERIAL lange sich das Gerät auf der Palette befindet.
13 Besondere Erfordernisse bei R32-Einheiten Installation der Außeneinheit INFORMATION Die Außeneinheit muss draußen installiert werden. Muss die ▪ Diese Anlage ist nicht geeignet zur ganzjährigen Außeneinheit innen installiert werden, können zusätzliche Kühlung von Räumen mit niedriger Luftfeuchtigkeit im Maßnahmen notwendig sein, damit das System den gesetzlichen Innenbereich, wie beispielsweise EDV‑Räume.
Seite 19
13 Besondere Erfordernisse bei R32-Einheiten Informationen zur Installation des Fernreglers finden Sie in der Hinweis: Je nach Konfiguration kann der Fernregler in drei Installations- und Betriebsanleitung, die mit dem Fernregler geliefert verschiedenen Modi betrieben werden. Jeder Modus bietet worden ist. Alle kompatiblen Luftvorhänge oder Inneneinheiten, die verschiedene Reglerfunktionen.
13 Besondere Erfordernisse bei R32-Einheiten ▪ Es ist keine Öffnung nach draußen 4 In besonderen Situationen muss unbedingt ein Fernregler an einer überwachten Stelle installiert sein. ▪ Die Öffnung kann nicht geschlossen werden ▪ Die Öffnung muss ≥0,012 m² (A ) groß sein Im Raum: Master-Fernregler in voll funktionsfähiger Betriebsart nvmin ODER in der Betriebsart Nur Alarm.
Seite 21
13 Besondere Erfordernisse bei R32-Einheiten HINWEIS Die gesamte Kältemittelfüllmenge des Systems MUSS immer weniger als 15.96 kg betragen. Beispiel Ein Raum, der mit einem Luftvorhang ausgestattet ist: ALLE ANDEREn ETAGEN Raum Fläche [m²] Wählen Sie die Kurve 'a', die der effektiven Höhe der Installation entspricht Installationshöhe [m] Tiefstes Untergeschoss...
14 Installation der Einheit Ablaufdiagramm 14.1 Den Ort der Installation vorbereiten Prüfen Sie, ob die Raumgrößen WARNUNG den Anforderungen entsprechen Das Gerät muss in einem Raum gelagert werden, in dem es keine kontinuierlich vorhandene Entzündungsquelle gibt (Beispiel: offene Flammen, ein mit Gas betriebenes Die Fläche für den Raum Haushaltsgerät oder ein mit elektrisches Heizgerät).
14 Installation der Einheit 14.2 Einheit öffnen und schließen 14.2.1 So öffnen Sie das Außengerät GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR 4× M12 GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN (mm) Die Abflusslöcher der Bodenplatte der Einheit müssen frei sein. 1× INFORMATION Die empfohlene Höhe des oberen hervorstehenden Teils 8 mm der Schrauben beträgt 20 mm.
15 Rohrinstallation 5 Die Seile straffen. 14.3.3 So sorgen Sie für einen Ablauf INFORMATION Bei Bedarf können Sie eine Ablaufwanne (bauseitig zu liefern) verwenden, um ein Tropfen des Abwassers zu verhindern. HINWEIS Wenn das Gerät NICHT vollständig eben installiert ist, stellen Sie sicher, dass die Neigung zur Rückseite des Geräts verläuft.
15 Rohrinstallation Zum Entfernen der abgeklemmten Rohrleitung ist wie folgt Umgebungstempera Luftfeuchtigkeit Mindeststärke vorzugehen: ≤30°C 75% bis 80% RH 15 mm 1 Vergewissern Sie sich, dass die Absperrventile vollständig geschlossen sind. >30°C ≥80% RH 20 mm 15.1.4 Kombinationstabelle und Volumenbegrenzungen für Wärmetauscher 2 Die Vakuumpumpe / Einheit zur Wiederverwertung über ein Die ERA -Außeneinheit kann nur mit einem Expansionsventil- Sammelrohr...
Seite 26
15 Rohrinstallation HINWEIS HINWEIS ▪ Achten Sie darauf, die mitgelieferten Zusatzrohre zu Sicherheitsvorkehrungen Schaffung verwenden, wenn Sie bauseitige Rohrleitungsarbeiten Durchbruchöffnungen: ausführen. ▪ Achten Sie darauf, das Gehäuse und darunter liegende ▪ Achten Sie darauf, dass die bauseitig installierten Rohre nicht zu beschädigen. Rohrleitungen nicht andere Rohre oder die Blende ▪...
16 Kältemittel einfüllen HINWEIS HINWEIS Daran denken, nach Installation Benutzen Sie STETS den empfohlenen Blasenbildungs- Kältemittelleitungen Durchführung Test, den Sie bei Ihrem Großhändler erhalten können. Vakuumtrocknung die Absperrventile zu öffnen. Wird das Verwenden Sie KEIN Seifenwasser: System mit geschlossenen Absperrventilen betrieben, ▪...
16 Kältemittel einfüllen HINWEIS 16.2 Die zusätzliche Kältemittelmenge Mindestens 6 Stunden vor Aufnahme des Betriebs den bestimmen Strom auf EIN schalten, damit die Kurbelgehäuseheizung aktiv wird und den Verdichter schützt. WARNUNG Die maximal erlaubte Gesamtmenge an Kältemittel wird HINWEIS bestimmt auf der Basis des Raumes, der vom System Wenn nach Einschalten von Innen- und Außeneinheiten versorgt wird.
16 Kältemittel einfüllen 2 Die Ventile C und B öffnen. 9 Aktivieren Sie die Einstellung [2‑20] und starten Sie den Vorgang zum manuellen Befüllen mit zusätzlichem Kältemittel. 3 Die Vor-Befüllung mit Kältemittel vornehmen, bis die festgelegte Weitere Informationen dazu siehe "19.1.8 ...
17 Elektroinstallation Contains fluorinated greenhouse gases 17.1 Über die elektrische Konformität RXXX Die Anlage entspricht der Norm: GWP: XXX ▪ EN/IEC 61000‑3‑12, vorausgesetzt, die Kurzschlussleistung S größer oder gleich dem Minimalwert von S bei der Schnittstelle von Benutzer-Anschluss und dem öffentlichen System. GWP ×...
17 Elektroinstallation 17.3 Anschluss der elektrischen Leitungen an das Außengerät 1~ 50 Hz 3N~ 50 Hz 220-240 V 380-415 V L1 L2 L3 VORSICHT ▪ Bei Anschluss an die Stromversorgung: Erst den Erdanschluss herstellen, danach die stromführenden Verbindungen installieren. ▪ Und umgekehrt: Der Erdanschluss darf erst dann getrennt werden, nachdem...
17 Elektroinstallation SVS Ausgabe-Anschlüsse (1 und 2) Kabel zu SVS Ausgabegerät Verbindungskabel Stromversorgungskabel SVS Anschluss-Anforderungen 6 Die ausgewählten Durchbruchöffnungen entfernen, indem Sie Elektrische Spannung <40 VDC mit einem Flachschraubendreher und einem Hammer auf die Maximale Stromstärke 0,025 A Befestigungspunkte schlagen. Kabelstärke Verwenden Sie nur harmonisierte Kabel, die 7 In der Durchbruchöffnung einen Kabelschutz installieren: doppelt isoliert und für die Spannung von ▪...
17 Elektroinstallation Erdungspunkt Kabel-Abschirmung Kabel zu SVEO Ausgabegerät KRC19-26A INFORMATION Informationen zum Alarmton bei einer Kältemittel-Leckage Anschlussklemmen an der Einheit finden technischen Datenblatt KRC19-26A Kühlen/Heizen-Wahlschalter Benutzerschnittstelle. Z. B. kann ein BRC1H52*-Regler 4 Die Anschlussklemmen-Montageplatte wieder umdrehen und einen akustischen Alarm erzeugen mit einer Lautstärke die Schraube wieder eindrehen.
18 Abschließen der Installation des Außengeräts 6 Falls die Außeneinheit oberhalb der Inneneinheit installiert ist, Abschließen der Installation die Absperrventile mit Dichtungsmaterial bedecken, damit sich des Außengeräts dort kein Kondenswasser bilden und in die Inneneinheit tropfen kann. HINWEIS 18.1 Kältemittelleitungen isolieren An jeder frei liegenden Rohrleitung könnte Feuchtigkeit Nach Durchführung des Auffüllverfahrens müssen die Rohrleitungen kondensieren.
19 Konfiguration Siehe auch: 19.1.2 Auf die Elemente der bauseitigen Einstellungen" [ 4 35] ▪ "19.1.3 Komponenten für bauseitige Einstellungen zugreifen ▪ "19.1.2 Auf Elemente bauseitigen Einstellungen Außengerät" [ 4 23]. Siehe "14.2.1 So öffnen Sie das zugreifen" [ 4 35] PC-Konfigurator 19.1.3 Komponenten für bauseitige Einstellungen Lage der 7-Segment-Anzeige, Tasten und Dip-Schalter: DS2 DS1...
19 Konfiguration 19.1.5 Modus 1 verwenden Beschreibung Einstellung 8 Modus 1 wird verwendet, grundlegende Einstellungen vorzunehmen und um den Status der Einheit zu kontrollieren. (in Modus 2) Wert 4 In Modus 1 auf 1 Mal BS1 drücken, um Modus 1 (in Modus 2) Einstellungen zugreifen auszuwählen.
HINWEIS [2‑9] Allgemeine Checkliste für die Inbetriebnahme. Neben Zieltemperatur bei Heizbetrieb. den Anweisungen zur Inbetriebnahme in diesem Kapitel ist [2‑9] Ziel (°C) auch eine allgemeine Checkliste für die Inbetriebnahme im Daikin Business Portal verfügbar (Authentifizierung 0 (Standard) Auto erforderlich). Die allgemeine Checkliste für die Inbetriebnahme soll die Anweisungen in diesem Kapitel ergänzen und kann als...
20 Inbetriebnahme 20.1 Sicherheitsvorkehrungen bei Sicherungen, Schutzschalter Schutzeinrichtungen Inbetriebnahme Überprüfen Sie, Größe Ausführung Sicherungen, Hauptschalter oder bauseitig VORSICHT installierten Schutzeinrichtungen Kapitel Auf KEINEN Fall den Probelauf durchführen, während Leitungen" [ 4 30] "17.2 Technische Daten von elektrischen an Inneneinheiten gearbeitet wird. aufgeführten Daten entsprechen. Achten Sie außerdem Wenn Sie den Probelauf durchführen, arbeiten NICHT darauf, dass keine Sicherung und keine Schutzeinrichtung Außeneinheit,...
21 Fehlerdiagnose und -beseitigung 20.4 Über den Probelauf des Systems Schritt Beschreibung Überprüfung der Rohrleitungslänge HINWEIS Auspumpen Nach Erstinstallation unbedingt Probelauf Stoppen der Einheit durchführen. Sonst wird bei der Benutzerschnittstelle der Fehlercode angezeigt, und der normale Betrieb oder INFORMATION ein individueller Probelauf von Inneneinheiten kann nicht Während des Probelaufs ist es nicht möglich, den Betrieb stattfinden.
21 Fehlerdiagnose und -beseitigung 21.1.1 Fehlercodes: Überblick Falls andere Fehlercodes angezeigt werden, wenden Sie sich an Ihren Händler. Haupt-Code Ursache Lösung SVEO Der R32-Sensor des kompatiblen Luftvorhangs Mögliche R32-Leckage. System startet automatisch die hat eine Kältemittel-Leckage erkannt Rückgewinnung des Kältemittels, um dieses in der Außeneinheit aufzubewahren.
21 Fehlerdiagnose und -beseitigung Haupt-Code Ursache Lösung SVEO Fehler bei Sensor für Flüssigkeitstemperatur Anschluss an Platine oder Auslöser überprüfen. (Rohrschlange) (R4T) - A1P (X30A) Sensor für Flüssigkeitstemperatur (nach Anschluss an Platine oder Auslöser überprüfen. Unterkühlen HE) Fehler (R7T) - A1P (X30A) Sensor für Gastemperatur (nach Unterkühlen Anschluss an Platine oder Auslöser überprüfen.
Alarm vom Fernregler aus aufzuheben, 3 Sekunden lang auf spezialisiert ist. drücken. Technische Daten Ein Teil der aktuellen technischen Daten ist auf der regionalen Daikin-Website verfügbar (öffentlich zugänglich). Die vollständigen technischen Daten sind über das Daikin Business Portal verfügbar (Authentifizierung erforderlich). 23.1 Wartungsfreiraum: Außengerät...
Seite 43
23 Technische Daten Gestapelte Einheiten (max. 2 Ebenen) ( [ 4 2] auf der Innenseite der vorderen → Siehe "Abbildung 3" Umschlagseite dieser Anleitung. Für eine bessere Wartungsfreundlichkeit sollte Zwischenraumabstand von ≥250 mm eingehalten werden. A1=>A2 (A1) Falls die Gefahr besteht, dass von den oberen Einheiten Kondenswasser zu den Einheiten unten tropft und gefriert…...
23 Technische Daten 23.3 Elektroschaltplan: Außengerät Der Schaltplan ist im Lieferumfang des Geräts enthalten und S1PH Hochdruck-Schalter befindet sich an der Innenseite der Wartungsabdeckung. Luftsteuerungsschalter (Option) Symbole: Kühlen/Heizen-Wahlschalter (Option) Hauptklemme SEG* (A1P) 7-Segment-Anzeige Erdungskabel Fehler bei mechanischer Ventilation, Eingabe (bauseitig zu liefern) Drahtnummer 15 V1R, V2R IGBT Power Modul...