Little Tikes 624520M Montageanleitung

Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte /
Debe ser armado por un adulto
Tool required:
OutIl RequIs:
HeRRaMIenta RequeRIdas:
A
624520M
XIM624520-1 - 12/11
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.fr
www.littletikes.nl
www.littletikes.pl
C
eNGliSH
BIG DIGGER™ sAnDBOX
Ages: 3 years and up
Please save sales receipt for proof of purchase. D
WARnInG:
ADULT AssEMBLY REQUIRED.
E
• Keep these instructions for future reference.
• P rior to assembly, this package contains small parts:
hardware which is a choking hazard and may contain
sharp edges and sharp points. Keep away from children
until assembled.
• A dult supervision required. Do not leave children
unattended.
LIMITED WARRAnTY
• U se this product on a firm, level surface and avoid using
the little tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this
near swimming pools, on or near steps, hills or inclines. product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated
sales receipt is required for proof of purchase). at the sole election of the little tikes Company, the only
• D o not allow children to sit, stand, play or climb on the top
remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of the product
surface. Failure to do so may cause the product to become
or refund the purchase price of the product. this warranty is valid only if the product has been assembled
unstable. and maintained per the instructions. this warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such
as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and
• T his product is intended for use by children ages 3+ years.
workmanship. *the warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
• Intended for use with the supplied accessories only.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at
• U se only clean play sand and keep sand covered with lid www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer service, the little tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson, OH 44236, u.s.a. some replacement parts may be available for purchase after
when not in use.
warranty expires—contact us for details.
• D o not allow children to play inside with lid closed.
Outside U.S.A. and Canada: Contact place of purchase for warranty service. this warranty gives you
Sufficient air may not be available for breathing. . specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state.
some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
• W hen temperatures fall below 0°F/-18°C, outdoor use of
so the above limitation or exclusion may not apply to you.
this product is not recommended. In extreme cold, plastic
materials lose resilience and may become brittle and crack
upon impact. Store product in a warmer, protected place.
COnsUMER sERVICE
BIG DIGGER™ BAC à sABLE
TOLL-FREE nUMBER:
Age : 3 ans et plus
United States:
Prière de conserver le reçu comme preuve d'achat.
www.littletikes.com
AVERTIssEMEnT:
1-800-321-0183 Monday - Friday
Un ADULTE DOIT EFFECTUER
The Little Tikes Company
2180 Barlow Road L'AssEMBLAGE.
Hudson, OH 44236
• Conserver ces instructions à titre de référence.
E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com
• A vant l'assemblage du produit, ce paquet contient des
United Kingdom: petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
d'étouffement, et des bords et des arrondis tranchants.
www.littletikes.co.uk
Tenir hors de portée des enfants avant l'assemblage
Little Tikes
complet.
MGA Entertainment (UK) Ltd
• L a surveillance par un adulte est recommandée. Ne laisser
50 Presley Way
jamais un enfant sans surveillance.
Milton Keynes MK8 OES
• C e produit doit être utilisé sur une surface nivelée et
Bucks, UK
solide. Dans la mesure du possible, ne l'utilisez pas
E-mail: Info.LittleTikes@mgae.com
près d'une piscine, sur des marches, des collines ou des
Printed in u.s.a. d.R.©2011 the little tikes Company
surfaces inclinées ou à proximité de ces dernières.
© the little tikes Company, an MGa entertainment company. lIttle tIKes® is a trademark of little tikes
• N e laissez pas les enfants grimper, s'asseoir, jouer ou
in the u.s. and other countries. all logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging
appearance are the property of little tikes. Please keep this address and packaging for reference since MINIMUM SIZE allowed is .2" high se mettre debout sur la surface de la table. De tels
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
it contains important information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos
comportement peuvent rendre la table instable.
depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking
stitches before giving this product to a child.
B
F
H
A. Sandbox / Bac à sable / arenero F. Truck / Camion / Camión
B. lid / Couvercle / tapa G. rake / Râteau / Rastrillo
C. digger / excavatrice / excavadora H. Shovel / Pelle / Pala
d. retaining Cap / Capuchon de retenue / i. Sifter Cups (2) / Gobelets tamis (2) /
tapa de retención Cedazos (2)
e. Screws (2) / (2) / (2) J. Characters (2) / Personnages (2) / Personajes (2)
Vis tornillo
• C et appareillage ne peut être utilisé que par des enfants
âgés de 3 ans et plus.
• N e peut être utilisée qu'avec les accessoires fournis.
• N 'utilisez que du sable propre et remettez le couvercle sur
le jeu lorsqu'il n'est pas utilisé.
• N e pas laisser les enfants jouer á l'intérieur du coffre
lorsque le couvercle est dessus. Il pourrait y avoir des
risques d'asphyxie.
• I l est recommandé de ne pas utiliser le produit à l'extérieur
à des températures inférieures à -18°C. Par temps
extrêmement froid, le plastique perd de sa souplesse et
peut devenir fragile et cassant. Mettre le produit à l'abri
dans un endroit tempéré
sERVICE COnsOMMATEURs
FrANÇAiS
www.littletikes.fr
Little Tikes
MGA Entertainment
klantenservice@mgae.com
Tel : +31 (0)20 354 8024
Fax : +31 (0)20 659 8034
Imprimé en u.s.a.
© the little tikes Company, et MGa entertainment company. lIttle tIKes® est une marque de commerce
de little tikes aux États-unis et dans d'autres pays. tous les logos, noms, caractères, similitudes, images,
slogans et apparence d' e mballage sont la propriété de little tikes. Merci de conserver cette adresse et
cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci d' e nlever l' e mballage, y compris
les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. le contenu, y compris les
spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l' e mballage. Instructions incluses.
GARAnTIE
the little tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. nous garantissons
à l'acheteur d' o rigine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une
année* à compter de sa date d'achat (le reçu d'achat daté est exigé comme preuve d'achat). au titre de
la présente garantie, la seule responsabilité de the little tikes Company et le seul recours se limitent au
remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix d'achat du produit. la
présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux
instructions fournies. la présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d'une utilisation abusive
ou d'un accident, ni l'apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l'usure normale ou
à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire
à : Consumer service, the little tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, u.s.a. Certaines
pièces de rechange peuvent être achetées après l' e xpiration de la garantie – veuillez nous contacter pour
obtenir de plus amples informations.
Assembly / Montage / Ensamblaje
1
Place digger (C) in opening in end of Sandbox (A).
Placez l'excavatrice (C) dans l'ouverture à l'extrémité du bac à sable (a).
Coloque la excavadora (C) en la abertura del extremo del arenero (a).
I
3
J
G
Turn sandbox upright. Align ramp slots in lid (B) with grooves
in sandbox. Press lid (B) down until it is level with sandbox as
shown.
Redressez le bac à sable. alignez les fentes de la rampe du couvercle (B)
sur les rainures du bac à sable. appuyez sur le couvercle (B) pour qu'il soit
de niveau avec le bac à sable comme indiqué.
dé vuelta el arenero para que quede hacia arriba. alinee las ranuras en la
rampa de la tapa (B) con las que están en el arenero. empuje la tapa (B)
hacia abajo hasta que esté nivelada con el arenero tal y como se muestra.
Storage / Rangement / Para almacenar
1
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Pull lid (B) up out of grooves in sandbox (A).
dégagez le couvercle (B) des rainures du bac à sable (a).
tire de la tapa (B) para quitarla de las ranuras del arenero (a).
2
E x2
Turn sandbox over. Place retaining cap (d) over bottom of digger.
Secure using screws (e) x2 as shown.
Align screw holes in retaining cap with screw holes in bottom of
Fixez au moyen des vis (e) x 2 comme indiqué.
digger.
Fije la tapa con 2 tornillos (e) tal y como se muestra.
Posez le bac à sable à l'envers. Placez le capuchon de retenue (d) au fond
de l'excavatrice. alignez les trous de vis dans le capuchon de retenue sur
les trous de vis au fond de l'excavatrice.
dé vuelta el arenero. Coloque la tapa de retención (d) encima de la base
de la excavadora. alinee los orificios de los tornillos en la tapa de retención
con los que están en la base de la excavadora.
Fill sandbox with (100 lbs. / 45.4 kg) play sand (not included).
Remplissez le bac à sable avec (100 lb / 45,4 kg) de sable pour jeu (non
inclus).
llene el arenero con 45,4 kg (100 lb.) de arena de juego (no incluida).
2
With notched end of lid (B) towards digger (C), slide lid (B) over
top of sandbox (A) as shown.
en orientant l'extrémité du couvercle (B) muni d'encoches vers
l'excavatrice (C), glissez le couvercle (B) sur le haut du bac à sable (a)
comme indiqué.
deslice la tapa (B) encima del arenero (a) con el extremo mellado de la
tapa (B) hacia la excavadora (C) tal y como se muestra.