Werbung
Quicklinks
Accessories included / Accessoires inclus / Accesorios incluidos
Enthaltenes Zubehör / Inbegrepen accessoires / W skład zestawu wchodzą
A
B
623486M
How to play / Comment jouer / Cómo jugar / So wird gespielt /
XIM623486-1 - 8/11
Spelen / Jak się bawić
1
www.littletikes.com
Push down to change display.
Appuie pour changer l'écran.
Pulsa el visor hacia abajo para que
cambie la información
Herunterdrücken, um die Anzeige
zu verändern.
Duw naar beneden om het venster
aan te passen.
ENGLISH
Naciśnij wyświetlacz, aby zmienić
obrazek.
CASH REGISTER
Ages: 2 years and up
Please save sales receipt for proof of purchase.
WARNING:
ADULT SUPERVISION REQUIRED
•
Keep these instructions for future reference.
CONSUMER SERVICE
TOLL-FREE NUMBER:
United States:
www.littletikes.com
1-800-321-0183 Monday - Friday
The Little Tikes Company
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com
ATTENTION:
United Kingdom:
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE
www.littletikes.co.uk
• Gardez ces instructions pour référence future.
50 Presley Way
Crownhill
SERVICE CONSOMMATEURS
Milton Keynes, MK8 0ES
Bucks, UK
États-Unis :
+ 0800 521 558
Visit our website at
www.littletikes.fr
www.littletikes.com
E-mail:
to register your product
Little Tikes
Info.LittleTikes@mgae.com
online!
MGA Entertainment
klantenservice@mgae.com
Printed in China. D.R.©2011 The Little Tikes Company
Fax : +31 (0)20 659 8034
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a
trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters,
likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little
Imprimé en Chine. D.R. © 2011 The Little Tikes Company
Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains
© The Little Tikes Company, société MGA Entertainment. LITTLE TIKES®
important information. Contents, including speci cations and colors, may vary from
une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d'autres pays.
photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging
Les logos, noms, personnages, ressemblances, images, slogans et modèles
including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
d'emballages appartiennent à Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et
LIMITED WARRANTY
cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Le contenu, y
compris les spéci cations et les couleurs, peut di érer des illustrations de
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original
l'emballage. Instructions incluses. Merci d'enlever l'emballage, y compris les
purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for
étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce jouet à un enfant.
one year* from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of
purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies
GARANTIE
available under this warranty will be either replacement of the defective part of
the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité
only if the product has been assembled and maintained per the instructions.
exceptionnelle. Nous garantissons à l'acheteur d'origine que ce produit est
This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or
exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter
scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in
de sa date d'achat (le reçu d'achat daté est exigé comme preuve d'achat). Au
material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare
titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company
or commercial purchasers.
et le seul recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses du
U.S.A. and Canada: For warranty service or replacement information, please
produit ou au remboursement du prix d'achat du produit. La présente garantie
visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to:
est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément
Consumer Service. The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH
aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages
44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after
résultant d'une utilisation abusive ou d'un accident, ni l'apparence esthétique,
warranty expires – contact us for details.
telles les décolorations ou les rayures dues à l'usure normale ou à toute autre
Outside U.S.A. and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This
cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication.
warranty gives you speci c legal rights, and you may also have other rights, which
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie
vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the
ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com,
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes
limitation or exclusion may not apply to you. Visit our website at www.littletikes.com, call
Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de
1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180
rechange peuvent être achetées après l' e xpiration de la garantie – veuillez nous
Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be
contacter pour obtenir de plus amples informations.
available for purchase after warranty expires—contact us for details.
À l'extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le
produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente
Please keep this manual as it contains important information.
garantie vous o re des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut
que vous ayez d'autres droits qui varient de pays / province à pays / province.
Certains pays ou certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation
pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou
FRANÇAIS
l'exclusion qui précède peut ne pas s'appliquer à votre cas. *La période de
garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs
commerciaux.
CAISSE ENREGISTREUSE
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
Âge: 2 ans et plus
Conservez le reçu comme preuve d'achat.
A. Play Credit Card / Carte de crédit factice / Tarjeta de crédito de juguete /
Spiel-Kreditkarte / Speelgoedcreditcard / Zabawkowa karta kredytowa
B. Play Money / Billets factices / Dinero de juguete / Spielgeld /
C
3
x
Speelgoedgeld / Zabawkowy banknot
C. Yellow Play Coin (3) / Pièces de monnaie factices jaunes (3) / Moneda
para Jugar Amarilla (3) / Gelbe Spielmünze (3) / Gele munt (3) / 3
D
3
zabawkowe monety w kolorze żółtym
x
D. Purple Play Coin (3) / Pièces de monnaie factices violettes (3) / Moneda
para Jugar Morada (3) / Lila Spielmünze (3) / Paarse munt (3) /
3 zabawkowe monety w kolorze purpurowym
E
3
x
E. Orange Play Coin (3) / Pièces de monnaie factices orange (3) / Moneda
para Jugar Naranja (3) / Orange Spielmünze (3) / Oranje munt (3) /
3 zabawkowe monety w kolorze pomarańczowym
Match colors, sizes & numbers.
Fais correspondre les couleurs,
les tailles et les chiffres.
Iguala los colores, figuras y
números.
Nach Farben, Größen und Zahlen
sortieren.
Zorg dat de kleuren, maten en
cijfers overeen komen.
Dopasuj kolory, wielkości i cyfry.
ESPAÑOL
CAJA REGISTRADORA
Edad: a partir de los 2 años
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de
compra.
ADVERTENCIA:
ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN ADULTA.
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.es
est
/MD
Spain:
Importador y distribuidor para España:
Bandai España S.A.
Avda. del Vidrio, 18-20
19200 Azuqueca de Henares
(Guadalajara) España
C.I.F.: A-19159573
Impreso en China D.R.©2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, una empresa de MGA Entertainment. LITTLE
TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EEUU y en otros países. Todos los
logotipos, nombres, personajes, aspectos distintivos, imágenes, eslóganes y
apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y
embalaje para referencia ya que contiene información importante. El
contenido, incluyendo especi caciones y colores, puede ser diferente a las fotos
que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este
producto al niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y
costuras.
GARANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le
garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos
de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se
requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de
la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el
reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de
compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto
ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre
abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las
rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no
surja de defectos de material o mano de obra.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra
para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y
es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado.
Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños
concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada
puede no aplicarse a usted. *El período de garantía es de tres (3) meses para
guarderías o compradores comerciales.
2
Pull handle to open drawer.
Tire la poignée pour ouvrir le tiroir.
Tira de la palanca para abrir el cajón
Den Hebel nach unten ziehen, um die
Kassenlade zu öffnen.
Trek aan de hendel om de lade te openen.
Pociągnij dźwignię, aby otworzyć szufladę.
3
Drop coins in slot to
dispense change.
Fais tomber les pièces
dans la fente pour rendre la
monnaie.
Deja caer las monedas en
la ranura para dar el
cambio.
Die Münzen in den Schlitz
stecken, damit Wechselgeld
ausgegeben wird.
Doe de munten in de gleuf
om wisselgeld te geven.
Wrzuć monety w szczelinę
na kasie, a otrzymasz resztę.
LET OP:
Conserve este manual ya que contiene información importante.
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN VOLWASSENE.
• Bewaar deze instructies, zodat u ze in de toekomst kunt
raadplegen.
DEUTSCH
KLANTENSERVICE:
www.littletikes.nl
ZÄHLSPASS-KASSE
© The Little Tikes Company,
Alter: ab 2 Jahren
MGA Entertainment Netherlands
BV/ Belgium BVBA
Bitte den Kassenzettel als Kaufbeleg aufbewahren.
Sloterweg 303A-I
ACHTUNG:
1171 VC Badhoevedorp, NL
ZUSAMMENBAU DURCH EINEN ERWACHSENEN
31 (0) 20 354 80 24
ERFORDERLICH.
• Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren.
Gedrukt in China. D.R.©2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES®
KUNDENDIENST
is een handelsmerk van MGA in de Verenigde Staten en andere landen. Alle
www.littletikes.com
logo's, namen, personages, kenmerken, afbeeldingen, slogans en het
Zapf Creation AG
verpakkingsbeeldmateriaal zijn eigendom van Little Tikes. Het adres en de
verpakking bevatten belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. De
Mönchrödener Str. 13
inhoud, met inbegrip van de speci caties en kleuren, kan afwijken van de
D-96472 Rödental
foto's die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
+49 (0) 9563 7251-0
Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtjes en nietjes
voordat u dit product aan een kind geeft.
Gedruckt in China. D.R.©2011 The Little Tikes Company
BEPERKTE GARANTIE
De Little Tikes Company maakt speelgoed van hoge kwaliteit waar
© The Little Tikes Company, eine Firma von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist in
kinderen veel plezier aan beleven. Wij garanderen de oorspronkelijke
den USA und anderen Ländern ein Warenzeichen von Little Tikes. Alle Logos,
koper voor een periode van één jaar * vanaf de oorspronkelijke
Namen, Charaktere, Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und das Erscheinungsbild der
aankoopdatum dat dit product vrij is van defecten in materiaal of
Verpackung sind in Besitz von Little Tikes. Diese Adresse und die Verpackung für
werking. Als bewijs voor de aankoop geldt een betalingsbewijs met
Rückfragen bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Abweichungen
datum. Onder deze garantie valt enkel de vervanging van het defecte
des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Darstellungen auf der
Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten. Bitte entfernen Sie die gesamte
onderdeel van het product of een restitutie van het aankoopbedrag
Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt
van het product, dit naar eigen inzicht te bepalen door The Little Tikes
in die Hände eines Kindes gelangt.
Company. Deze garantie geldt uitsluitend indien het product is
opgebouwd en onderhouden conform de instructies. Deze garantie is
GARANTIE
niet van toepassing op schade die ontstaat door verkeerd gebruik, per
Es gelten die gesetzlichen Garantiebestimmungen.
ongeluk, cosmetische schade zoals verbleekte kleuren of krassen door
normale slijtage, of door andere oorzaken die niet te wijten zijn aan
Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte
defecten in materiaal of werking. * De garantieperiode is drie (3)
maanden voor kinderopvanginstellingen of commerciële aankopers.
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: wij verzoeken u contact op
te nemen met de winkel. Deze garantie verleent u speci eke rechten
en er kunnen ook andere rechten voor u gelden, afhankelijk van de
staat/het land waarin u woont. Sommige staten/landen staan geen
NEDERLANDS
beperkingen toe voor de duur van een impliciete garantie, of voor het
uitsluiten van bijkomende of vervolgschade. Het kan dus zijn dat de
bovenstaande beperkingen niet van toepassing zijn op u.
KASSA
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
Leeftijd: 2 jaar en ouder
Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop.
POLSKI
Kasa Sklepowa
Wiek: 2+
Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.
OSTRZEŻENIE:
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ.
Należy zatrzymać niniejszą instrukcję do późniejszego
Slide credit card to drop
wykorzystania.
coins.
Glisse la carte de crédit pour
erwis Konsumenta Little Tikes
S
faire tomber les pièces de
MGA Entertainment Poland Sp. z o.o.
monnaie.
ul. Grottgera 15a
Desliza la tarjeta de crédito
76-200 Słupsk
para que caigan las monedas.
Polska
Die Kreditkarte durchziehen,
+48 59 847 4417
damit die Münzen
www.littletikes.pl
herunterfallen.
Wydrukowano w Chinach D.R. © 2011 The Little Tikes Company
Haal de creditcard door de
© The Little Tikes Company, spółka należąca do MGA Entertainment. LITTLE
gleuf om de munten te laten
TIKES® jest znakiem handlowym spółki Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i
vallen.
pozostałych krajach. Logo LITTLE TIKES®, nazwy, czcionki, podobieństwa,
wizerunki, hasła marketingowe i wygląd opakowań są własnością Little Tikes.
Przeciągnij kartę kredytową
Prosimy o zachowanie niniejszego opakowania wraz z adresem, ponieważ
przez terminal, a wypadną
zawiera istotne informacje. Zawartość opakowania może się różnić w zakresie
monety.
specy kacji jak i kolorów od zabawki zaprezentowanej na opakowaniu.
Załączono instrukcję. Przed udostępnieniem zabawki dziecku, należy usunąć
wszelkie materiały opakowaniowe wraz z zawieszkami, mocowaniami,
spinaczami i szwami.
GWARANCJA OGRANICZONA
Little Tikes jest producentem wysokiej jakości zabawek. Gwarantujemy
pierwotnemu nabywcy, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych lub
wad wykonania przez okres jednego roku* od dnia zakupu (roszczenia
gwarancyjne będą rozpatrywane wyłącznie za okazaniem dowodu zakupu z datą
zakupu). Zależnie od decyzji Spółki Little Tikes, roszczenie gwarancyjne zostanie
zaspokojone albo poprzez wymianę wadliwego elementu produktu albo
poprzez zwrot ceny zakupu. Gwarancja zachowuje ważność wyłącznie, jeżeli
produkt został zmontowany i był konserwowany zgodnie z instrukcjami.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadków użycia produktu niezgodnego z
przeznaczeniem, zniszczenia w wyniku wypadku oraz naturalnego zużycia
produktu poprzez blaknięcie koloru lub zadrapania, nie obejmuje również
żadnych innych defektów nie wynikłych z wad materiałowych lub wad
wykonania.
* W przypadku nabywców komercyjnych lub placówek opieki nad dziećmi okres
gwarancji wynosi trzy
(3) miesiące.
Nabywcy z USA i Kanady: w przypadku roszczeń gwarancyjnych oraz
zamówień na części zamienne proszę odwiedzić naszą stronę internetową
www.littletikes.com, skontaktować się z nami telefonicznie pod numerem
1-800-321-0183, lub pisemnie pod adresem: Consumer Service, The Little Tikes
Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236 USA. Po wygaśnięciu okresu
gwarancji niektóre części zamienne mogą być nadal dostępne – prosimy o
kontakt w celu ustalenia szczegółów.
Nabywcy spoza USA i Kanady: w zakresie obsługi gwarancyjnej prosimy o
kontakt w miejscu zakupu. Niniejsza gwarancja nadaje szczególne prawa. W myśl
przepisów obowiązujących w waszym państwie, mogą wam przysługiwać inne
prawa. Niektóre państwa nie zezwalają na wykluczenie lub ograniczenie
odszkodowań za pośrednie skutki zaniedbań lub odszkodowań za straty
pośrednie, przez co powyższe ograniczenie lub wykluczenie nie musi was
dotyczyć.
Zapraszamy
do
odwiedzenia
www.littletikes.com, kontaktu telefonicznego pod numerem 1-800-321-0183,
lub pisemnie pod adresem: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson, OH 44236 USA. Po wygaśnięciu okresu gwarancji niektóre
części zamienne mogą być nadal dostępne – prosimy o kontakt w celu ustalenia
szczegółów.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera istotne informacje.
1012-0-M
naszej
strony
internetowej
Werbung
