Little Tikes 613890 Montageanleitung

Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte /
Debe ser armado por un adulto
442M
4567/740B
F - 2
613890
626951M
COnsuMer serVICe
tOll-Free nuMber:
united states:
www.littletikes.com
62442M092 - 10/11
1-800-321-0183 Monday - Friday
The Little Tikes Company
www.littletikes.com
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
www.littletikes.co.uk
E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com
united Kingdom:
www.littletikes.fr
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.nl Little Tikes
MGA Entertainment (UK) Ltd
www.littletikes.pl
50 Presley Way
Milton Keynes MK8 OES
Bucks, UK
E-mail: Info.LittleTikes@mgae.com
Printed in U.S.A. D.R.©2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a
trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters,
ENGLISH
likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little
Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains
important information. Contents, including specifications and colors, may vary from
photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging
Adjust 'n drAw™ tAble
including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
Ages: over 1-1/2 - 5 years
lIMIted wArrAntY
Please save sales receipt for proof of purchase.
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original
wArnInG: purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year
* from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At
the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this
Adult AsseMblY reQuIred.
warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund
• Keep these instructions for future reference. the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been
assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse,
• Prior to assembly, this package contains small parts:
accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other
hardware which is a choking hazard and may contain
cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is
sharp edges and sharp points. Keep away from children
three (3) months for daycare or commercial purchasers.
u.s.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please
until assembled.
visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer
• Adult supervision required. Do not leave children
Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Some
unattended. replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us
for details.
• Use this product on a firm, level surface at least 6 feet (2 m)
Outside u.s.A. and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This
away from fences, buildings, overhead branches, laundry
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which
lines or electrical wires. Avoid using near swimming pools,
vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow
on or near steps, hills or inclines. the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
• Do not allow children to sit, stand, play or climb on the top
surface. Failure to do so may cause the product to become
unstable.
• This product is intended for use by children ages over
tAble
1-1/2 - 5 years.
• When temperatures fall below 0°F/-18°C, outdoor use of
Age : 1 1/2 à 5 ans
this product is not recommended. In extreme cold, plastic
Prière de conserver le reçu comme preuve d'achat.
materials lose resilience and may become brittle and crack
AVertIsseMent:
upon impact. Store product in a warmer, protected place.
un Adulte dOIt eFFeCtuer l'AsseMblAGe.
• Table intended to be adjusted by an adult only. Make sure
tabletop is secured in place before each use. • Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
• Components should be regularly checked for wear or
• Avant l'assemblage du produit, ce paquet contient des
breakage. Failure to do so may cause the product to fail. petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
d'étouffement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir
AsseMblY HInt:
hors de portée des enfants avant l'assemblage complet.
Illus. 1 - 5 - Installing screws. To create a starter hole for screw:
• La surveillance par un adulte est recommandée. Ne laisser
1) place screw in small recess designated for the screw and
jamais un enfant sans surveillance.
tap screw with hammer, or 2) place nail in small recess and
• Installez ce produit sur une surface solide et nivelée à une
tap nail with hammer. Turn screws in about a quarter of the
distance d'au moins 2 m (6') de toute barrière, de bâtiment,
way, as shown. Place seats on legs and then turn screws in the
de branche pendante, de corde à linge ou de fils électriques.
remainder of the way to tighten.
Évitez d'utiliser le produit près de piscines, à proximité de ou
HelPFul HInt
sur des marches, des collines ou des pentes.
To help keep easel clips from getting lost when not in use,
• Ne laissez pas les enfants grimper, s'asseoir, jouer ou
clip them to the table legs.
se mettre debout sur la surface de la table. De tels
comportement peuvent rendre la table instable.
• Ce produit est conçu pour des enfants de plus d'un an et
demi et jusqu'à 5 ans.
G - 2
• Il est recommandé de ne pas utiliser le produit à l'extérieur
à des températures inférieures à -18°C. Par temps
extrêmement froid, le plastique perd de sa souplesse et
peut devenir fragile et cassant. Mettre le produit à l'abri
dans un endroit tempéré.
• Le réglage de la table ne doit être effectué que par un
adulte. Assurez-vous que le dessus de la table est fixé
solidement avant chaque utilisation.
• Les composants du produit doivent être vérifiés
régulièrement afin de détecter toute usure ou cassure.
Le non respect de cette consigne peut provoquer la
défaillance du produit.
COnseIls d'AsseMblAGe :
Illustration 1 - 5 – Installation des vis. Pour forer un avant-
trou : 1) Placez la vis dans le petit renfoncement prévu à
cet effet et martelez la vis ou 2) placez un clou dans le petit
renfoncement et martelez le clou. Tournez les vis d'environ
un quart de tour, tel qu'illustré. Placez les sièges sur les pieds,
puis tournez les vis jusqu'au bout pour les serrer.
COnseIl utIle
Pour ne pas perdre les attaches du chevalet lorsqu'il n'est pas
utilisé, attachez-les sur les pieds de la table.
serVICe COnsOMMAteurs
www.littletikes.fr
Little Tikes
MGA Entertainment
klantenservice@mgae.com
Tel : +31 (0)20 354 8024
Fax : +31 (0)20 659 8034
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une
marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les
logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d'emballage sont
la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils
contiennent des informations importantes. Merci d'enlever l'emballage, y compris
les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y
compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l'emballage.
Instructions incluses.
GArAntIe
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle.
Nous garantissons à l'acheteur d'origine que ce produit est exempt de vices de
matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d'achat (le
FRANÇAIS
reçu d'achat daté est exigé comme preuve d'achat). Au titre de la présente garantie,
la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au
remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix
d'achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été
assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie
ne couvre ni les dommages résultant d'une utilisation abusive ou d'un accident, ni
l'apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l'usure normale
ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication.
États-unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou
de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com,
appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company,
2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent
être achetées après l'expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir
de plus amples informations.
À l'extérieur des États-unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le
produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente
garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut
que vous ayez d'autres droits qui varient de pays / province à pays / province.
Certainspays ou certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation
pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou
l'exclusion qui précède peut ne pas s'appliquer à votre cas. *La période de garantie
est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
1
C - 4
b - 4
x2
3
b
A
5
2
x2
b x2
b
4
A
Table top must be seated in
leg pockets. Securely tighten
knobs before each use.
Le dessus de la table doit reposer
dans les renfoncements du pied.
Serrez les boutons solidement
avant chaque utilisation.
La mesa debe estar asentada
en las cavidades de las patas.
Ajuste firmemente las perillas
antes de cada uso.
C x2
b
b