Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
D
L
F
NTERFACING
ATABUS
OOP
1.
On the ATS 1742, insert N/O and remove N/C
2.
Connect the NC and C relay output pins to a physical input
on the ATS Control Panel
If a dry contact is required for some other application, insert N/O and
remove N/C. A changeover contact is available on pins NC, C and NO.
T
D
F
C
O
IAGNOSE
AULT
ONDITIONS ON THE DATABUS
1.
Check the devices being polled on the loop in ATS Control panel
installer menu 3 (DGP Database).
2.
Check for Poll Errors for each of the active devices in
ATS Control panel installer menu 23.
3.
If zero errors were recorded before the LAN fault, e.g. a cut cable,
each device that stopped polling will have registered
7 poll errors. Each device that remained in the normal polling cycle
will continue to record zero poll errors.
LAN
E
C
SYSTEM AND
ARTH
ONNECTION
•
"TERM" links must be fitted to Term
board. Remove all "TERM" links on DGPs and RASs connected to
the local databus Loop.
•
Recommended cable for ATS Control Panel LAN is WCAT52/54 –
2 pair twisted shielded data cable.
•
The Shield of each length of data cable is only connected to earth
at one end.
•
The earth terminals on every piece of equipment in the system that is
housed in a metal base, must be earthed by connecting them all to
one common earth point via separate Earth wire running with the
databus cable/s back to the ATS Control Panel.
Segment One
R
ACCORDEMENT ENTRE LE RELAIS DE DEFAUT DE LA BOUCLE ET DE LA
ATS
CENTRALE
1.
Sur la centrale ATS1742, insérez N/O et retirez N/C.
2.
Connectez les sorties des relais C et NC à une entrée physique du
dispositif Centrale ATS.
Si un contact sec est requis pour une autre application, insérez N/O et
retirez N/C. Un contact inverseur sec est alors disponible sur les broches
NC, C et NO.
P
OUR DIAGNOSTIQUER DES CONDITIONS DE DÉFAUT SUR LA BOUCLE
1.
Contrôlez les dispositifs scrutés sur la boucle dans le menu 3
(Base de données DGP) de l'installateur Centrale ATS.
2.
Vérifiez s'il y a des erreurs de scrutation sur chacun des dispositifs
actifs dans le menu 23 de l'installateur Centrale ATS.
3.
Si aucune erreur n'est enregistrée avant la panne (une rupture
de câble, par exemple), chaque dispositif qui a interrompu
la scrutation aura enregistré 7 erreurs de scrutation. Chaque
dispositif qui est resté dans le cycle de scrutation normal
continuera d'enregistrer zéro erreur de scrutation.
D
IAGRAMME DU SYSTEME ET DES CONNEXIONS A LA TERRE
•
Les cavaliers « TERM » doivent être raccordés à Term
la carte ATS1742. Supprimez tous les cavaliers « TERM » sur les
unités DGP et RAS connectées à la boucle locale.
•
Pour le module Centrale ATS, il est conseillé d'utiliser un câble
de données WCAT52/54 blindé avec deux paires torsadées.
•
Une seule extrémité de chaque câble de données blindé est
reliée à la terre.
•
Les borniers de terre de chaque équipement du système logés dans
un coffret métallique doivent être mis à la terre en les reliant à un seul
point commun via un fil de terre distinct couplé aux câbles assurant
la liaison vers e Centrale ATS.
Première section
R
ATS C
AULT
ELAY TO THE
ONTROL
L
OOP
B
D
LOCK
IAGRAM
and
on the ATS1742
Segment Two
:
Deuxième section
P
ANEL
:
et
sur
12
Werbung
