Herunterladen Diese Seite drucken
GE Interlogix ARITECH ATS1742 Kurzanleitung
GE Interlogix ARITECH ATS1742 Kurzanleitung

GE Interlogix ARITECH ATS1742 Kurzanleitung

Rs485-datenbus zu ringbus-interface

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
RS485 Databus Loop Interface
M
OUNTING THE UNIT
The board has a standard ATS 'BB' footprint, mountable in existing
ATS metalwork.
C
J1
ONNECTIONS
COMMS
+12
12 VDC supply input.
0V
80 mA max. with no other peripheral devices connected.
D+
Positive and negative data connection of the RS485 databus.
D-
Units can be up to 1.5 km from the 4 door DGP or control panel,
depending on the cable used. Recommended WCAT52/54;
2-pair twisted, shielded, data cable.
C
J2
ONNECTIONS
LOOP START AND
J2
LOOP START Primary side
J3
LOOP END Secondary side
+12
12 VDC supply output.
0 V
D+
Positive and negative data connection of the RS485 databus.
D-
Units can be up to 1.5 km from the 4-door DGP or control panel,
depending on the cable used. Recommended WCAT52/54;
2-pair twisted, shielded, data cable.
Ground connector
LED'
S
Fault
Red LED. On when RS485 loop is operating in fault tolerant mode.
TX
Yellow LED. On when receiving data from Loop devices
RX
Green LED. On when Loop devices are transmitting to the
control panel.
J3
LOOP END
© 2003 GE Interlogix B.V.
RS485 Databus Loop Interface
L
INKS
Refer to the ATS Control Panel installation guide.
TERM
System databus term link.
Loop start term link.
TERM
Loop end term link.
TERM
Refer to the ATS Control Panel installation guide LAN system and Earth
Connection Block Diagram.
C
J4 F
ONNECTIONS
Faults
Fault condition indicated by relay contacts.
NC
C
NO
N/O-4k7
When removed, a 4k7 resistance is placed in series with
the N/C contact.
N/C-4k7
When fitted a 4k7 resistance is placed in parallel with the
N/C contact.
A fault is registered when data returning to the Loop End connections
is different from the data sent out through the Loop Start connection.
In this case the ATS Control Panel can detect which, if any, peripherals
connected to the loop have failed. See ATS Control Panel installation
guide Databus Loop Fault Relay to the Control Panel. If a databus fault
occurs, the Fault Relay will be energized on the ATS1742 board, which
can be use to generate an alarm or other pre-programmed response.
Checks are performed every 2 minutes to determine the loop's state.
Once the loop fault is corrected, the relay will be de-energized after a
period of 1.5 to 2 minutes and all internal processes will be reset to
pre-fault conditions.
All rights reserved
ATS1742
AULT
Normally closed contact.
Closed contact.
Normally open contact.
MAINST-ATS1742
12/2003

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für GE Interlogix ARITECH ATS1742

  • Seite 1 Red LED. On when RS485 loop is operating in fault tolerant mode. pre-fault conditions. Yellow LED. On when receiving data from Loop devices Green LED. On when Loop devices are transmitting to the control panel. © 2003 GE Interlogix B.V. MAINST-ATS1742 All rights reserved 12/2003...
  • Seite 2 Interface bouclage de bus de données RS485 ’ ONTAGE DE L UNITE AVALIERS La carte est au format « BB » standard et peut être installée dans un coffret Consultez le guide d’installation de la centrale ATS. TERM Aritech existant. Cavalier Term du bus de données du système.
  • Seite 3 ATSr-controlepaneel, afhankelijk van het gebruikte type kabel. op de databus-lus”. Indien een databus fout voorkomt, wordt de Fault Aanbevolen: WCAT52/54, dubbel ‘twisted pair’, per paar Relay geënergiseerd, hetgeen kan gebruikt worden om een alarm afgeschermde datakabel. of andere preprogrammeerde responsen te genereren. De toestand van de lus wordt om de 2 minuten geverifieerd.
  • Seite 4 Installazione dell’unità RS485 ’ NSTALLAZIONE DELL UNITÀ OLLEGAMENTI L’ATS1742 è una scheda formato standard Aritech tipo “BB”, inseribile in uno Fare riferimento alla Guida all’installazione della centrale TERM dei contenitori metallici esistenti. di controllo. Collegamento terminale bus dati di sistema. Collegamento terminale di inizio loop.
  • Seite 5 Interfejs pętli magistrali danych RS485 ONTAŻ JEDNOSTKI WORY Płytka drukowana ma standardowy format ATS 'BB', możliwy do zamontowania Zobacz podręcznik instalacji centrali Alarmowej TERM w istniejącej obudowie ATS. ATS. Zwora terminacji magistrali systemowej. Zwora terminacji początku pętli. TERM OŁĄCZENIA DANE COMMS Zwora terminacji końca pętli.
  • Seite 6 Interface de loop de databus RS485 NSTALAÇÃO DA UNIDADE INKS A placa tem as dimensões de uma placa de circuito impresso do tipo ATS “BB”, Consulte o guia de instalação do Painel de controlo ATS. TERM Link term do databus do sistema. montável em estruturas metálicas da ATS já...
  • Seite 7 Grensesnitt for RS485-databussløyfe ONTERE ENHETEN INKER Kortet har standard ATS “BB”-format, og kan monteres i eksisterende Se i installasjonsveiledningen til ATS Sentralapparat. TERM ATS-kapslinger. Termineringslink for systemdatabussen. Termineringslink for sløyfestart. TERM J1 - ILKOBLINGER COMMS Termineringslink for sløyfeslutt. TERM 12 VDC strømforsyning. Se LAN system and Earth Connection Block Diagram.
  • Seite 8 Interface de bucle de Bus de datos RS485 ONTAJE DE LA UNIDAD PUENTES La placa tiene una distribución de placa ATS 'BB' estándar que permite Consulte el manual de instalación del Panel de control. TERM montarla en cajas metálicas ATS. Puente Term del bus de datos del sistema.
  • Seite 9 Interface for RS485 databusloop ONTERING AF ENHEDEN INKS Enheden har et standard ATS ‘BB’ print-format, der kan monteres Se installationmanualen til ATS Centralenhed. Terminering TERM i et ATS kabinet. af databus Termineringslink for loopstart TERM J1 K ILSLUTNINGER OMMUNIKATION Termineringslink for loopslut TERM 12 V dc forsyning.
  • Seite 10 Kontroller utförs varannan minut för att bestämma status för loopen. När loopfelet har Röd LED. Lyser när RS485 loopen arbetar i feltolerant läge. korrigerats aktiveras reläet efter 1,5 till 2 minuter och alla interna processer Gul LED.
  • Seite 11 RS485-Datenbus zu Ringbus-Interface ONTAGE DES ERÄTS TECKBRÜCKEN Die Leiterplatte verfügt über die standardmäßige ATS-„BB“-Abmessungen und Informationen hierzu finden Sie im Installationshandbuch TERM kann somit in vorhandene ATS-Metallgehäuse eingebaut werden. der ATS-Einbruchmeldezentrale. Abschlussverbindung des Systemdatenbusses. J1-COMMS-A NSCHLUSSKLEMMEN Abschlussverbindung des Busanfangs. TERM 12 VDC Eingangsspannung.
  • Seite 12 ATS C NTERFACING ATABUS AULT ELAY TO THE ONTROL ANEL On the ATS 1742, insert N/O and remove N/C Connect the NC and C relay output pins to a physical input on the ATS Control Panel If a dry contact is required for some other application, insert N/O and remove N/C.
  • Seite 13 NTERFACEN VAN DATABUS US STORINGSRELAIS NAAR LOKDIAGRAM VAN HET DATABUS SYSTEEM EN DE AARDING ATS C ONTROLPANEEL • “TERM” verbindingen dienen te worden aangesloten op Term Breng op de ATS1742 N/O aan en verwijder N/C. op de printplaat van de ATS1742. Verwijder alle “TERM”- jumpers op DI’s en GI’s die op de lokale databus-lus zijn Sluit de NC- en de C-outputpinnen aan op de fysieke input aangesloten.
  • Seite 14 ODŁĄCZANIE INTERFEJSU PRZEKAŹNIKA BŁĘDU PĘTLI CHEMAT BLOKOWY SYSTEMU I POŁĄCZEŃ UZIEMIENIA ENTRALI LARMOWEJ • Na płytce ATS1742 zwory "TERM" muszą być założone W urządzeniu ATS 1742 włóż zworę N/O i usuń zworę N/C do kontaktów Term . Usuń wszystkie zwory "TERM" w urządzeniach MZD i ZAZ podłączonych do lokalnej pętli LAN.
  • Seite 15 ATS S LAN- OBLE FEILRELÉ FOR DATABUSSLØYFE TIL ENTRALAPPARAT LOKKDIAGRAM FOR SYSTEM OG JORDFORBINDELSE Sett inn N/O og fjern N/C på ATS 1742. • “TERM”-linkene på monteres på Term på ATS1742- kortet. Fjern alle “TERM”-linker på US-er og BP-er som er koblet Koble utgangspinnene NC og C på...
  • Seite 16 ATS C ILSLUTNING AF FEJLRELÆ FOR BUS LOOP TIL ENTRALENHED LOKDIAGRAM OVER DATABUS SYSTEM OG JORDFORBINDELSE Indsæt N/O jumper, og fjern N/C jumper på ATS 1742. • Der skal monteres “TERM”-links på Term på ATS1742-modulet. Fjern alle “TERM”-links på de DGP'er Tilslut NC- og C-relæudgangsbenene til en fysisk indgang og RAS'er, der er tilsluttet til den lokale databus-loop.
  • Seite 17 NSCHALTUNG DES ATENBUS TÖRUNGSRELAIS AN DIE OKALER ATENBUS UND RDUNGSVERBINDUNG ATS E INBRUCHMELDEZENTZRALE • Die „TERM-Steckbrücken“ Term müssen auf der Stecken Sie auf der ATS 1742 Platine die N/O und entfernen ATS1742 Platine für den Abschluß des Busses gesteckt Sie die N/C Steckbrücke. werden.
  • Seite 20 Technical Data Specifications Technische Specifiche tecniche Dane techniczne techniques specificaties Operating temperature Température de Bedrijfstemperatuur Temperatura di esercizio Temperatura pracy 0 °C to + 50 °C fonctionnement Humidity Non Humidité sans Vochtigheidsgraad Umidità senza condensa Wilgotność: bez condensing condensation condensvrij kondensacji Power consumption Consommation...