Werbung
3. Tuohy-Borst-tüüpi klapp
4. Tagaots
5. Kitsendatud endoprotees
6. Loputusport
7. Juhtetraadi valendik
-
Kuva 5A. Aortan jatkoendoproteesin asennuskatetri
1. Alkupää
2. Vapautusnuppi
3. Tuohy-Borst-venttiili
4. Loppupää
5. Kokoonpuristettu endoproteesi
6. Huuhteluportti
7. Johdinluumen
-
Figure 5A. Cathéter porteur d'endoprothèse de rallonge aortique
1. Extrémité avant
2. Molette de déploiement
3. Valve Tuohy-Borst
4. Extrémité arrière
5. Endoprothèse contrainte
6. Orifice de rinçage
7. Lumière du guide
-
Abbildung 5A. Einführkatheter der aortalen Extender-Endoprothese
1. Vorderes Ende
2. Entfaltungsknauf
3. Tuohy-Borst-Ventil
4. Hinteres Ende
5. Komprimierte Endoprothese
6. Spülanschluss
7. Führungsdrahtlumen
-
Εικόνα 5A. Καθετήρας τοποθέτησης ενδοπρόσθεσης προέκτασης αορτικού
τμήματος
1. Προσθιο ακρο
2. Περιστρεφόμενο κουμπί απελευθέρωσης
3. Βαλβίδα Tuohy-Borst
4. Οπισθιο ακρο
5. Περιορισμένη ενδοπρόσθεση
6. Θύρα έκπλυσης
7. Αυλός του οδηγού σύρματος
-
5A. ábra. Aortikus hosszabbító endoprotézis bevezető katéter
1. Vezető vég
2. Kinyitógomb
3. Tuohy-Borst szelep
4. Követő vég
5. Összehúzott endoprotézis
6. Öblítőnyílás
7. Vezetődrót lumen
-
Figura 5A. Catetere di inserimento endoprotesi estensore aortico
1. Estremità iniziale
2. Ghiera di rilascio
3. Valvola Tuohy-Borst
4. Estremità finale
5. Endoprotesi compressa
6. Raccordo di irrigazione
7. Lume per la guida
-
5A pav. Aortinio ilginamojo endoprotezo įvedimo kateteris
1. Priekinis galas
2. Įsodinimo rankenėlė
3. „Tuohy-Borst" tipo vožtuvas
4. Užpakalinis galas
5. Suspaustas endoprotezas
6. Praplovimo prievadas
7. Kreipiamosios vielos spindis
-
Figur 5A. Innføringskateter for endoprotese med aortaforlenger
1. Fremre ende
2. Utløsingsbryter
3. Tuohy-Borst-ventil
4. Bakre ende
5. Innesperret endoprotese
6. Skylleport
7. Ledevaierlumen
-
Rysunek 5A. Cewnik do zakładania przedłużenia aortalnego protezy
wewnątrznaczyniowej
1. Koniec prowadzący
2. Pokrętło do zakładania
3. Zastawka Tuohy-Borst
4. Koniec tylny
5. Proteza wewnątrznaczyniowa, złożona
6. Port do płukania
7. Kanał prowadnika
-
Figura 5A. Cateter de colocação da extensão aórtica da endoprótese
1. Ponta anterior
2. Botão de expansão
3. Válvula Tuohy-Borst
4. Ponta posterior
5. Endoprótese contraída
6. Porta de irrigação
7. Lúmen do fio-guia
ro
-
Figura 5A. Cateter de aplicare pentru endoproteza extensoare aortică
1. Capătul anterior
2. Buton de desfăşurare
3. Valvă Tuohy-Borst
4. Capătul posterior
5. Endoproteză strânsă
6. Orificiu de clătire
7. Lumenul firului de ghidaj
-
Obrázok 5A. Aplikačný katéter na aortálnu predlžovaciu endoprotézu
1. Predný koniec
2. Rozvíjací gombík
3. Ventil Tuohy-Borst
4. Zadný koniec
5. Navinutá endoprotéza
6. Výplachový port
7. Lúmen vodiaceho drôtu
-
Figura 5A. Catéter de implantación de endoprótesis con extensor aórtico
1. Extremo delantero
2. Mando de despliegue
3. Válvula Tuohy-Borst
4. Extremo trasero
5. Endoprótesis comprimida
6. Puerto de purgado
7. Luz de la guía
-
Figur 5A. Införingskateter för förlängningsgraft för aorta
1. Ledande ände
2. Utplaceringsvred
3. Tuohy-Borst-ventil
4. Följande ände
5. Innesluten endoprotes
6. Spolport
7. Ledarens lumen
5B
1
3
Figure 5B. Constrained Aortic Extender Endoprosthesis
-
1. Leading End
2. Radiopaque Markers (3 Long)
3. Radiopaque Marker on Delivery Catheter
4. Radiopaque Marker
bg
-
Фигура 5B. Сгъната ендопротеза с аортен удължител
1. Водещ край
2. Рентгеноконтрастни маркери (3 дълги)
3. Рентгеноконтрастен маркер върху катетър за доставяне
4. Рентгеноконтрастен маркер
-
Obrázek 5B. Zavinutý aortální extenzor endoprotézy
1. Vodicí konec
2. Rentgenokontrastní značky (3 dlouhé)
3. Rentgenokontrastní značka na implantačním katetru
4. Rentgenokontrastní značka
-
Figur 5B. Sammenfoldet aorta endoproteseforlænger
1. Forreste ende
2. Røntgenfaste markører (3 lange)
3. Røntgenfast markør på indføringskateter
4. Røntgenfast markør
-
Afbeelding 5B. Vastgehouden aorta-verlengendoprothese
1. Leidende uiteinde
2. Radiopake markers (3 lange)
3. Radiopake marker op plaatsingskatheter
4. Radiopake marker
-
Joonis 5B. Endoproteesi kitsendatud aordipoolne pikendi
1. Esiots
2. Röntgenkontrastsed markerid (3 pikka)
15 15
2
4
Werbung
