Verwandte Anleitungen für Novamatic LB200
Inhaltszusammenfassung für Novamatic LB200
- Seite 1 Ä instruction manual for glasswashers manual de instrucciones para lavavasos Mod. LB200 * LB200A LB260 * LB260A LB215 * LB215A LB275 * LB275A...
- Seite 2 ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER EINLEITUNG 1. Die Bedienungsanweisung ist genau durchzulesen, da wichtige Hinweise betreffs Sicherheit , Installation und Wartung darin enthalten sind. Gut aufbewahren, damit sich die Verantwortlichen auch später informieren können. 2. Nach dem Auspacken den perfekten Zustand der Geräte kontrollieren; im Zweifelsfalle Fachleute einschalten.
-
Seite 3: Vorschriften Für Den Gebrauch
ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER VORSCHRIFTEN FÜR DEN GEBRAUCH... - Seite 4 ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER SCHALTTAFELN Hauptschalter Kontrollampe: Maschine eingeschaltet Kontrollampe: Maschine Arbeitsbereit Kontrollampe: Maschine in Betrieb Zyklusstarttaste Starttaste Ablaufzyklus (nur Modelle mit eingebauter Ablaufpumpe) Regenerirungsschalter (nur mod.LB...A...
- Seite 5 ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER INBETRIEBNAHME 1. Vor dem Gebrauch sich versichern, daß: ??der Hauptschalter eingeschaltet ist; ??der Wasserhahn des Wasserzulaufes geöffnet ist; ??die Wasserversorgung in Ordnung ist; ??die Schmutzfilter der Pumpen richtig eingesetzt sind; ??das Standrohr eingesetzt ist; ??die rotierenden Teile frei umlaufen können; ??das verwendete Geschirr nicht alt oder rissig ist.
-
Seite 6: Nützliche Hinweise Während Des Spülens
ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER 7. Nach Ablauf der Arbeit, Standrohr herausnehmen und Tank entleeren. Tür schließen (Maschine einschalten) um das Gerät zu säubern. Daraufhin Schalter "Q1" drücken (Maschine ausschalten) und solange warten, bis der Tank völlig entleert ist. Für Maschinen mit Laugenpumpe, Standrohr herausnehmen, Tür offnen, (Maschine einschalten) und Drucktaste "S3"... -
Seite 7: Nützliche Hinweise
ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER NÜTZLICHE HINWEISE 1)WARTUNG Achtung : Vor Beginn von Putz- oder Wartung Strom durch Hauptschalter abschalten. Düsen öfters kontrollieren und reinigen; wie oft hängt vom Verschmutzungsgrad und von den Kalkrückständen das unbefriedigenden Waschergebnis ab. Das Gerät ist innen und außen weder mit beizenden Mitteln wie Chlor (Bleichmittel und ähnliche) oder Salzsäure, noch mit Stahlbürsten oder ähnlichem zu putzen. - Seite 8 ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER 5)ENTROSTUNG Wenn das Wasser zu hart ist, bleiben in der Maschine und auf dem Geschirr Kalkablagerungen zurück, die entfernt werden sollen. Die Spülmittellieferanten können die besten Produkte empfehlen, sowie die Häufigkeit dieser Operation. Am Ende der Entrostung die Maschine gut nachspülen. 6)REGENERIEREN DER ENTKALKERHARZE (nur für Geräte mit eingebautem Enthärter) Die Notwendigkeit zur Regenerierung ist erkennbar, wenn sich an den Gläsern graue...
-
Seite 9: Anweisungen Für Die Installation Und Wartung
ANWEISUNGEN FÜR DEN MONTEUR ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION UND WARTUNG Die nachfolgenden Anweisungen richten sich an Fachleute. Nur Fachleute dürfen die Geräte Überprüfen und Reparaturen durchführen. Der Produzent und Lieferant lehnt jegliche Verantwortung ab, falls nicht konzessionierte Fachkräfte intervenieren sollten. -
Seite 10: Installation
ANWEISUNGEN FÜR DEN MONTEUR INSTALLATION Beim Aufstellen des Gerätes dieses waagerecht ausrichten (max. Abweichung 2°). Der austretende Dampf kann die in der Nähe befindlichen Materialien beschädigen, wenn diese nicht entsprechend ausgelegt sind. Nach der Abnahme der Maschine Boilerthermostat auf 85°C und Tankthermostat auf 60°C einstellen. - Seite 11 Gesamt - Leistung Leistung Inhalt verbrauch Heizung Heizung Leistung anschluß Körbe pro Körbe pro pro Zyklus Stunde mit Stunde mit Zulaufwasser Zulaufwasser 50°C 12°C LB200 2000 2500 2800 LB260 2000 2500 2800 LB215 2000 2500 2800 LB275 2000 2500 2800...
- Seite 12 ANWEISUNGEN FÜR DEN MONTEUR ELEKTROSCHEMA Entstörfilter Kondensator Boilerheizkörper Tankheizkörper Kontrollampe Maschine eingeschaltet Kontrollampe Maschine bereit Kontrollampe Maschine in Betrieb Drucksteigerungspumpe (auf Anfrage) Waschpumpe Laugenpumpe (auf Anfrage) Spülmitteldosierer (auf Anfrage) Hauptschalter Türmikroschalter Niveauregler Zyklusschalter Regenerierungsschalter (Mod.LB...A) Schalter für zusätzliche Nachspülung (auf Anfrage) Boiler Thermostat SE2a Boiler Thermostat...
- Seite 13 .MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAVAVASOS … … … … … … … … … . . … … … … LB200 LB260 … … … … … … … … … . . … … … … LB215 / LB215 A LB275 / LB275 A …...
- Seite 14 ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER EINLEITUNG 1. Die Bedienungsanweisung ist genau durchzulesen, da wichtige Hinweise betreffs Sicherheit , Installation und Wartung darin enthalten sind. Gut aufbewahren, damit sich die Verantwortlichen auch später informieren können. 2. Nach dem Auspacken den perfekten Zustand der Geräte kontrollieren; im Zweifelsfalle Fachleute einschalten.
- Seite 15 ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER VORSCHRIFTEN FÜR DEN GEBRAUCH...
- Seite 16 ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER SCHALTTAFELN Hauptschalter GRÜN Maschine ausgeschaltet Maschine eingeschaltet / Waschzyklus Maschine eingeschaltet / Regenerierung (nur mod.LB215A / LB275A) Maschine eingeschaltet / Ablaufzyklus (nur Modelle mit eingebauter Ablaufpumpe) Kontrollampe: Maschine Arbeitsbereit Kontrollampe: Maschine in Betrieb Zyklusstarttaste Starttaste Ablaufzyklus (nur Modelle mit eingebauter Ablaufpumpe) Regenerirungsschalter (nur mod.LB215A / LB275A)
- Seite 17 ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER INBETRIEBNAHME 1)Vor dem Gebrauch sich versichern, daß: ??der Hauptschalter eingeschaltet ist; ??der Wasserhahn des Wasserzulaufes geöffnet ist; ??die Wasserversorgung in Ordnung ist; ??die Schmutzfilter der Pumpen richtig eingesetzt sind; ??das Standrohr eingesetzt ist; ??die rotierenden Teile frei umlaufen können; ??das verwendete Geschirr nicht alt oder rissig ist.
- Seite 18 ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER 7)Nach Ablauf der Arbeit, Standrohr herausnehmen und Tank entleeren. Tür schließen um das Gerät zu säubern. Daraufhin Schalter "Q1" in "Grüne” Stellung schalten und solange warten, bis der Tank völlig entleert ist. Für Maschinen mit Laugenpumpe, Tür offen, Hauptschalter "Q1"...
- Seite 19 ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER NÜTZLICHE HINWEISE 1)WARTUNG Achtung : Vor Beginn von Putz- oder Wartung Strom durch Hauptschalter abschalten. Düsen öfters kontrollieren und reinigen; wie oft hängt vom Verschmutzungsgrad und von den Kalkrückständen das unbefriedigenden Waschergebnis ab. Das Gerät ist innen und außen weder mit beizenden Mitteln wie Chlor (Bleichmittel und ähnliche) oder Salzsäure, noch mit Stahlbürsten oder ähnlichem zu putzen.
- Seite 20 ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER 5)ENTROSTUNG Wenn das Wasser zu hart ist, bleiben in der Maschine und auf dem Geschirr Kalkablagerungen zurück, die entfernt werden sollen. Die Spülmittellieferanten können die besten Produkte empfehlen, sowie die Häufigkeit dieser Operation. Am Ende der Entrostung die Maschine gut nachspülen. 6)REGENERIEREN DER ENTKALKERHARZE (nur für LB215A - LB275A Modelle) Die Regenerierung der Enthärterharze erfolgt vollautomatisch.
- Seite 21 ANWEISUNGEN FÜR DEN MONTEUR ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION UND WARTUNG Die nachfolgenden Anweisungen richten sich an Fachleute. Nur Fachleute dürfen die Geräte Überprüfen und Reparaturen durchführen. Der Produzent und Lieferant lehnt jegliche Verantwortung ab, falls nicht konzessionierte Fachkräfte intervenieren sollten.
- Seite 22 ANWEISUNGEN FÜR DEN MONTEUR INSTALLATION Beim Aufstellen des Gerätes dieses waagerecht ausrichten (max. Abweichung 2°). Der austretende Dampf kann die in der Nähe befindlichen Materialien beschädigen, wenn diese nicht entsprechend ausgelegt sind. Nach der Abnahme der Maschine Boilerthermostat auf 85°C und Tankthermostat auf 60°C einstellen.
- Seite 23 Leistung Leistung Inhalt verbrauch Heizung Heizung Leistung anschluß Körbe pro Körbe pro pro Zyklus Stunde mit Stunde mit Zulaufwasser Zulaufwasser 50°C 12°C LB200 2000 2500 2800 LB260 2000 2500 2800 LB215 2000 2500 2800 LB215A 2000 2500 2800 LB275 2000...
- Seite 24 ANWEISUNGEN FÜR DEN MONTEUR ELEKTROSCHEMA Entstörfilter Kondensator Boilerheizkörper Tankheizkörper Kontrollampe Maschine bereit Kontrollampe Maschine in Betrieb Waschpumpe Laugenpumpe (auf Anfrage) Spülmitteldosierer (auf Anfrage) Hauptschalter Regenerierungsschalter (Mod.LB215A / LB275A) Türmikroschalter Niveauregler Zyklusschalter Boiler Thermostat SE2a Boiler Thermostat SE2b Boiler Sicherheitsthermostat Tank Thermostat Magnetventil Heisswassernachspülung Magnetventil Regenerierung (Mod.LB215A / LB275A) Klemme...