Werbung
CRUISE
Speaker holder
Support d'encemte
/
Soporte del altavoz
/
Suporte do alto-falante
tsprecherhal ~rung/ Supporto diffusore / Luidsprekerhouder
/
Ka1uttimen
pid1ke / Jlep>Karenb at<yc1114ecKo~
C11CTeMbl
/
Hogtalarfaste
/
HoJttalerholder
/
;z I::" -
1J - ;t,
Jl,
~
- / Uchwyt g!osnika
/
~JDI\~ /
Hoparlor tutucu
I
.A.
Ttl::JJ
J:tCi
4.
Screw
M1 O bolt into left motorcycle mirror hole
e
---~jjfj
I U
:i
Motorcycle mirror hole
Screw M1
0
bolt into
motorcycle mirror hole
Visser le boulon MlO dans le trou du retrov1seur gauche/ Atornille el perno MlO
en el orifiC10 del espeJo izquierdo de la motoc1deta
/
Aperte o parafuso MlO no
furo do retrovisor esquerdo da motocicleta
/
M 10 Sch•aube m die lmke Bohrung
fur den Motorradsp1egel schrauben
/
Avvitare ii b1;' one MlO nel foro smistro per
lo specchietto sulla moto
/
Draai M 10 bout in gdt voor hnkerspiegel op motorfiets
/
Ruuvaa M10-pultti moottoripyoran vasemman pellin aukkoon
/
3as11HT"Te 6onr
MlO s orsepcrne nesoro 3epKana MOTOl.l"Kna
/
Skruva fast MlO-bulten
I
Mlet
pa motorcykelns vanstra spegel
/
Skru M 10-bolten
I
venstre motorcykelspejlhul
/
MJO;f- JL-
t--
~
1-c©
2 5 -
Jf.11'
,~~
I)
fg
It~
/Wkr~c
sworzen MlO
w
otwor na lewe lusterko motocyklowe
/
~
MlO
~~ffiAli:iR
1
J:IIHl~~~
isHL
/
M10 ovatay1 sol motosiklet ayna dehgme v1dalaym
/
MlO
5-
E
fr~~
~~·
··o·~
□ i-•i
;e.-ru,
_,TJ,
,..,.~Al.2
Screw M 1 O bolt into motorcycle mirror hole
,ser le boulon M 10 dans le trou
du reu
..,
, 1 p t>rri
~
1cio del espejo de la motoc1cleta
/
Aperte o parafuso M 10 no furo do retrov1sor da motocicleta / MlO-Schraube in
dre Bohrung fi.ir den Motorradspiegel schrauben
/
Avvitare
ii
bull
one
M 10 nel foro
per lo specchietto sulla moto
/
Draai MlO bout in gat voor spiegel op motorfiets
/
Ruuvc1a MlO pultti moottoripyoriin pe,lin aukkoon
/
3asHHrnTe 6onr MlO
B
orneprn,1e 3epKana MOTOLIHKna
/
Skruva fast M 10-bulten i halet pa motorcykelns
spegel/SkruMlO boltenrmotorcykelspejlhul/MlOif-JL- 1--~ :t- I'
I\
-1
{l)
=:
5 -
Jf.11'
1.:~
IJ
ftj"lt-?> /Wkr~sworzeri M10w otwor na
lusterko motocyklowe
/
~
M 10
~tifflA!l.l!lI~~ffiTL /
MlO c1vatay1
motosiklet ayna deligine vidalaym
I
M10
~E
~
2E1A~OI~
□I~,
-iOll
i:l~A.l:;11tJAl.2
Quick Start Guide
Guide t e emarrag
ap1di
Motorcycle
mirror
hole
/ Tr1Ju du retroviseur moto / Orificio del espejo de la
101 1cii:I
·ta/ Furo do
visor da motocicleta / Bohrung fur Motorradspiegel /
foro per lo specch1etto sulla moto / Gat voor spiegel op motorfiets I Moottonpyoran
peilin aukko / Orsepcrne 3epKana MOTOlll1KJ1a / Motorcykelns spegelMI /
Motorcykelspejlhul /
;;;t- -
f--
I~
-1
(J)
~
5 -
Jf.l
1'
I Otw6r na lusterko
motocyklowe /
mm.
1!H!~if!TL /
Motosiklet ayna deligi / 2
E1
A.~0
I~
012,-~
5.
Screw M10
Adjust
screw into left speaker holder
hole
Before
M10
Adjust
screw
After
-t-'
e
Visser fa vis de reglage M 10 dans le trou du support d · enceinte gauche/
Atornille el torn
ii
lo de a;uste M 10 en el orifioo del soporte del altavoz rzqurerdo
/ Aperte o parafuso de ajuste M10 no furo do suporte do alto-falante esquerdo I
MlO-Stellschraube m die hnke Bohrung fur die Lautsprecherhalterung schrauben
/
Avvitare la vite di regolazione M10 nel foro del supporto sinistro del d1ffusore /
Draa, MlO stelschroef m gat voor linker luidsprekerhouder
/
Ruuvaa M10-saatoruuVI
vasemman kaiuttimen pidikkeen aukkoon / 3aBHHrnre perym1pOB04Hblii
BHHT MlO s orsepcrne Aep>KarenR nesoro JlHHaMHKa / Skruva fast M10·
justeringsskruven
i
halet pa vanster hogtalarhallare / Skru M10-Justenngsskruen
, venstre h01ttalerholderhul / M10m.lffi5
*
:J
~
1-i:
(J) ;(
I:::"- tJ -
*JI,~
- Jf.11'
1.: IUUJ
fg
It-?> /Wkr~c srub~ regulacyjn~ MlO
w
otw6r w uchwycie
lewego gtosnika
/
;it; M 10
~m~~fflAli:iffUP$~Dj\~
1
HL
/
MlO Ayar
vidasmr sol hoparlor tutucusu deligine vidalaym / M 1 O
~
i:;!
q . . q~
~~~
,;,.. -•-1
-ri ~OJI
.:i1~Al9l~Al.2
M10 Adjust
screw
Vis de reglage MlO /Torn· ode ajuste MlO / Parafuso de
[e
o
tellschraube / Vite di regolaz1one M 10 / MlO stelschroef
/
MlO-saatoruuv, / Pery1111pOBO' I Hblii BHHT MlO / Justeringsskruv, M10
/
MlO·
justeringsskrue / M10~i?.i
*:JI
Sruba regulacyJna MlO / M10
~!ml{~
I
M10Ayarvrdas1/ MlO ~~qA.~
Werbung
