Endress+Hauser Deltabar PMD50 Technische Information
Messung von differenzdruck, füllstand und durchfluss in flüssigkeiten oder gasen hart
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Deltabar PMD50:
- Kurzanleitung (25 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (76 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TI01774P/00/DE/03.24-00
71658588
2024-03-29
Products
Technische Information
Deltabar PMD50
Messung von Differenzdruck, Füllstand und
Durchfluss in Flüssigkeiten oder Gasen
HART
Differenzdrucktransmitter mit metallischer Pro-
zessmembran
Anwendungsbereiche
• Druckmessbereiche: bis zu 40 bar (600 psi)
• Statischer Druck: bis zu 250 bar (3 750 psi)
• Genauigkeit: bis zu ±0,055%
Vorteile
• Einfach geführte Inbetriebnahme mit bewährter intuitiver Benutzeroberfläche
• Verwendung von bewährter Software und Messzellenkomponenten
• Flexibler Schreibschutz via Hardware und/oder Softwareassistent
• Druck- und Leckage geprüfte vormontierte Ventile für schnellere Montage
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltabar PMD50
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltabar PMD50
- Seite 1 Products Solutions Services TI01774P/00/DE/03.24-00 71658588 2024-03-29 Technische Information Deltabar PMD50 Messung von Differenzdruck, Füllstand und Durchfluss in Flüssigkeiten oder Gasen HART Differenzdrucktransmitter mit metallischer Pro- zessmembran Anwendungsbereiche • Druckmessbereiche: bis zu 40 bar (600 psi) • Statischer Druck: bis zu 250 bar (3 750 psi) •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deltabar PMD50 HART Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Schutzart ........22 Vibrationsfestigkeit . - Seite 3 Deltabar PMD50 HART Geräteabhängige Zusatzdokumentation ....41 Field of Activities ......
-
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Deltabar PMD50 HART Hinweise zum Dokument Symbole Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. -
Seite 5: Abkürzungsverzeichnis
Deltabar PMD50 HART Abkürzungsverzeichnis A0029505 OPL: Die OPL (Over Pressure Limit = Messzelle Überlastgrenze) für das Gerät ist abhängig vom druck- schwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, das heißt, neben der Messzelle ist auch der Prozessan- schluss zu beachten. Druck- Temperaturabhängigkeit beachten. -
Seite 6: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Deltabar PMD50 HART Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Messzelle für Differenzdruck mit metallischer Prozessmembran A0054169 Messelement Überlastmembran Füllflüssigkeit Prozessmembran Dichtung Druck 1 Druck 2 Die Prozessmembran wird beiderseits durch die anliegenden Drücke ausgelenkt. Eine Füllflüssigkeit überträgt jeweils den Druck auf eine Seite des Messelements, auf dem sich eine Widerstandsmess- brücke befindet (Halbleitertechnologie). -
Seite 7: Kommunikation Und Datenverarbeitung
Verlässlichkeit IT-Sicherheit Eine Gewährleistung durch Endress+Hauser ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsan- leitung installiert und eingesetzt wird. Das Gerät verfügt über Sicherheitsmechanismen, um es gegen versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen. IT-Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Sicherheitsstandard des Betreibers, die das Gerät und dessen Datentransfer zusätzlich schützen, sind vom Betreiber selbst zu implementieren. - Seite 8 Deltabar PMD50 HART Allgemeine Hinweise für die Verwendung der Passwörter • Bei der Definition und Verwaltung des Freigabecodes ein sicheres Passwort vergeben • Die Verwaltung und der sorgfältige Umgang mit dem Freigabecode obliegt dem Benutzer Endress+Hauser...
-
Seite 9: Eingang
Deltabar PMD50 HART Eingang Messgröße Gemessene Prozessgrößen • Differenzdruck • Relativdruck Messbereich In Abhängigkeit von der Gerätekonfiguration können der maximale Betriebsdruck (MWP) und die Überlastgrenze (OPL) von den Tabellenwerten abweichen. PN 160 / 16 MPa / 2400 psi 1) 2) - Seite 10 Deltabar PMD50 HART Standard: PN 250 / 25 MPa / 3626 psi 2) 3) 4) Messzelle Berstdruck [bar (psi)] beidseitig [mbar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] 100 (1,5) 250 (3626) 250 (3626) 375 (5625) 695 (10078)
-
Seite 11: Ausgang
Deltabar PMD50 HART Ausgang Ausgangssignal Stromausgang 4...20 mA mit überlagertem digitalem Kommunikationsprotokoll HART, 2-Draht Der Stromausgang bietet drei auswählbare Betriebsarten: • 4,0 … 20,5 mA • NAMUR NE 43: 3,8 … 20,5 mA (Werkeinstellung) • US mode: 3,9 … 20,8 mA Ausfallsignal Ausfallsignal gemäß... -
Seite 12: Protokollspezifische Daten
Deltabar PMD50 HART Protokollspezifische Daten HART • Hersteller-ID: 17 (0x11{hex}) • Gerätetypkennung: 0x11E1 • Geräterevision: 1 • HART-Spezifikation: 7 • DD-Revision: 1 • Gerätebeschreibungsdateien (DTM, DD) Informationen und Dateien unter: • www.endress.com • www.fieldcommgroup.org • Bürde HART: Min. 250 Ohm HART-Gerätevariablen (werkseitig voreingestellt) -
Seite 13: Energieversorgung
Deltabar PMD50 HART Energieversorgung Klemmenbelegung Zweikammergehäuse A0054036 interne Erdungsklemme Plus-Klemme Minus-Klemme Interlock-Diode: Eine Interlock-Diode dient der unterbrechungsfreien Messung des Ausgangssignals. Versorgungsspannung • Ex d, Ex e, nicht Ex: Versorgungsspannung: 10,5 … 35 V • Ex i: Versorgungsspannung: 10,5 … 30 V •... -
Seite 14: Kabeleinführungen
• Edelstahl: Ø7 … 12 mm (0,28 … 0,47 in) Überspannungsschutz Geräte ohne optionalen Überspannungsschutz Geräte von Endress+Hauser erfüllen die Produktnorm IEC / DIN EN 61326-1 (Tabelle 2 Industrieum- gebung). Abhängig von der Art des Anschlusses (DC-Versorgung, Ein- Ausgangsleitung) werden nach IEC / DIN EN 61326-1 verschiedene Prüfpegel gegen transiente Überspannungen (IEC / DIN EN... -
Seite 15: Leistungsmerkmale
Deltabar PMD50 HART Leistungsmerkmale Antwortzeit • HART: Azyklisch: min. 330 ms, typisch 590 ms (abhängig von Kommandos und Anzahl Präam- beln) • HART: Zyklisch (Burst): min. 160 ms, typisch 350 ms (abhängig von Kommandos und Anzahl Präambeln) Referenzbedingungen • Nach IEC 62828-2 •... - Seite 16 Deltabar PMD50 HART Berechnung der Total Performance mit dem Endress+Hauser Applicator Detaillierte Messabweichungen, wie z. B. für andere Temperaturbereiche, können mit dem Applica- "Sizing Pressure Performance" berechnet werden. A0038927 Referenzgenauigkeit [E1] Die Referenzgenauigkeit umfasst die Nicht-Linearität gemäß der Grenzpunktmethode, die Druckhys- terese und die Nicht-Wiederholbarkeit nach [IEC62828-1 / IEC 61298-2].
-
Seite 17: Auflösung
Der Total Error des Geräts umfasst die Total Performance und den Einfluss der Langzeitstabilität und wird anhand der folgenden Formel berechnet: Total Error = Total Performance + Langzeitstabilität Berechnung des Total Error mit dem Endress+Hauser Applicator Detaillierte Messabweichungen, wie z. B. für andere Temperaturbereiche, können mit dem Applica- "Sizing Pressure Performance"... -
Seite 18: Langzeitstabilität
Deltabar PMD50 HART A0038927 Langzeitstabilität 100 mbar (1,5 psi) Messzelle • 1 Jahr: ±0,07 % • 5 Jahre: ±0,20 % • 10 Jahre: ±0,33 % 500 mbar (7,5 psi), 3 bar (45 psi), 16 bar (240 psi) und 40 bar (600 psi) Messzelle •... -
Seite 19: Montage
Deltabar PMD50 HART Montage Einbaulage Die Installation richtet sich nach der Zuführung der Wirkdruckleitungen. A0054171 1 A, D, G, K, N: Bestelloptionen Horizontale Wirkdruckleitung, linke Seite Hochdruck (Schraubenkopf Seite), mit seitlicher Entlüftung. Gewinde auf einer Seite und seitliche Gewinde für horizontale Wirkdruckleitung. - Seite 20 Differenzdruckmessung in Flüssigkeiten Gerät unterhalb der Messstelle montieren, damit die Wirkdruckleitungen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind und Gasblasen zurück zur Prozessleitung steigen können Wand- und Rohrmontage Für die Montage des Geräts an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser folgenden Montagehal- ter an: Endress+Hauser...
-
Seite 21: Spezielle Montagehinweise
Deltabar PMD50 HART A0031326 • Bei Verwendung eines Ventilblocks sind dessen Maße zusätzlich zu berücksichtigen • Halter für Wand- und Rohrmontage inklusive Haltebügel für Rohrmontage und zwei Muttern • Bei den Schrauben zur Befestigung des Geräts ist der Werkstoff abhängig vom Bestellcode Technische Daten (wie z. B. -
Seite 22: Umgebung
DIN EN 60721-3-4 erfüllt. Betauung ist möglich. Atmosphäre Einsatz in stark korrosiver Umgebung Bei korrosiver Umgebung (z. B. maritimer Umgebung / Küstennähe) empfiehlt Endress+Hauser das Edelstahlgehäuse. Der Messumformer kann zusätzlich mittels einer Sonderbeschichtung geschützt werden (Techni- sches Sonder Produkt (TSP). -
Seite 23: Vibrationsfestigkeit
Deltabar PMD50 HART Kabeleinführungen • Verschraubung M20, Kunststoff, IP66/68 TYPE 4X/6P • Verschraubung M20, Messing vernickelt, IP66/68 TYPE 4X/6P • Verschraubung M20, 316L, IP66/68 TYPE 4X/6P • Gewinde M20, IP66/68 TYPE 4X/6P • Gewinde G1/2, IP66/68 TYPE 4X/6P Bei Auswahl von Gewinde G1/2 wird das Gerät standardmäßig mit Gewinde M20 ausgeliefert und ein Adapter auf G1/2 inklusive Dokumentation beigelegt •... -
Seite 24: Prozess
Deltabar PMD50 HART Prozess Prozesstemperaturbereich HINWEIS Die zulässige Prozesstemperatur hängt vom Prozessanschluss, der Umgebungstemperatur und von der Art der Zulassung ab. ‣ Bei der Auswahl des Geräts sind alle Temperaturangaben in diesem Dokument zu berücksichti- gen. Geräte ohne Ventilblock °F °C... -
Seite 25: Prozesstemperaturbereich (Temperatur Am Messumfor- Mer)
Deltabar PMD50 HART [°F] [°C] [°C] [°F] A0054190 Maximale Umgebungstemperatur am Ventilblock Maximale Prozesstemperatur am Ventilblock Sauerstoffanwendungen (gasförmig) Sauerstoff und andere Gase können explosiv auf Öle, Fette und Kunststoffe reagieren. Folgende Vor- kehrungen müssen getroffen werden: • Alle Komponenten der Anlage wie z. B. Geräte müssen gemäß den nationalen Anforderungen gereinigt sein. -
Seite 26: Prozessdruckbereich
Teile und/oder einer Leckage des Geräts gerechnet werden. Derartige Betriebsbedingungen müssen deshalb unbedingt durch sorgfältige Auslegung vermieden werden. Reinstgasanwendungen Zusätzlich bietet Endress+Hauser Geräte für spezielle Anwendungen an, wie z. B. für Reinstgas, die von Öl und Fett gereinigt sind. Für diese Geräte gelten keine besonderen Einschränkungen hinsicht- lich den Prozessbedingungen. -
Seite 27: Konstruktiver Aufbau
Deltabar PMD50 HART Konstruktiver Aufbau Abmessungen siehe Produktkonfigurator: www.endress.com Produkt suchen → Konfiguration starten → nach Konfiguration "CAD" anklicken Die folgenden Abmessungen sind gerundet. Aus diesem Grund können sich Abweichungen zu den Angaben auf www.endress.com ergeben. Bauform, Maße Gerätehöhe Die Gerätehöhe ergibt sich aus •... -
Seite 28: Abmessungen
Deltabar PMD50 HART Abmessungen Zweikammer Gehäuse 99 (3.9) 114 (4.49) 50 (1.97) 53 (2.09) 142 (5.59) 76 (2.99) A0054160 Maßeinheit mm (in) Deckel optional mit ANSI Safety Red (Farbe RAL3002) Beschichtung. Anbau an Ventilblock A0054202 Maßeinheit mm (in) Anbau von hinten an Ventilblock... - Seite 29 Deltabar PMD50 HART Ovalflansch, Anschluss 1/4-18 NPT 7/16-20 UNF M10 (M12) 1/4-18 NPT 54 (2.13) 87 (3.43) 98 (3.86) 3 (1. ) 100 (3.94) A0054203 3 Vorderansicht, Seitenansicht links, Seitenansicht rechts. Maßeinheit mm (in) Blindflansch Gewindetiefe: 15 mm (0,59 in) Gewindetiefe: 12 mm (0,47 in) (±1 mm (0,04 in))
- Seite 30 Deltabar PMD50 HART Ovalflansch, Anschluss 1/4-18 NPT, mit seitlicher Entlüftung 7/16-20 UNF M10 (M12) 1/4-18 NPT 54 (2.13) 87 (3.43) 98 (3.86) 1/4-18 NPT 3 (1. ) 100 (3.94) 22 (0.87) A0054204 4 Vorderansicht, Seitenansicht links, Seitenansicht rechts. Muttern befinden sich immer auf der Minus- Seite.
-
Seite 31: Gewicht
Deltabar PMD50 HART Prozessanschluss unten NPT1/4-18 Coplanar kompatibel Zum Anbau an bestehende Coplanar Ventilblöcke. Dichtung wird mitgeliefert, gemäß ausgewähltem Dichtungsmaterial. 87 (3.43) 34 (1.34) 98 (3.38) 54 (2.13) A0039493 Dichtung von Sensor-Flansch Dichtung von Coplanar-Prozessanschluss PTFE PTFE EPDM FFKM Flansch-Ventilblock: nicht wählbar! Prozessanschluss unten NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 Zum Anbau an IEC Ventilblöcke in stehender Lage. -
Seite 32: Prozessberührende Werkstoffe
Deltabar PMD50 HART Prozessanschlüsse • Prozessanschlüsse aus 316L: 3,2 kg (7,06 lb) • NPT1/4-18 Coplanar kompatibel, Superduplex: 3,14 kg (6,92 lb) Zubehör Montagehalter: 0,5 kg (1,10 lb) Prozessberührende Werk- Prozessmembran Material stoffe • 316L (1.4435) • Alloy C276 Membran Beschichtung Gold, 25 μm... -
Seite 33: Kabeleinführungen
Deltabar PMD50 HART Kabeleinführungen • Verschraubung M20: Kunststoff, Messing vernickelt oder 316L (abhängig von bestellter Variante) Blindstecker aus Kunststoff, Aluminium oder 316L (abhängig von bestellter Variante) • Gewinde M20: Blindstecker aus Aluminium oder 316L (abhängig von bestellter Variante) • Gewinde G1/2: Adapter aus Aluminium oder 316L (abhängig von bestellter Variante) -
Seite 34: Anzeige Und Bedienoberfläche
Deltabar PMD50 HART Anzeige und Bedienoberfläche Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben • Benutzerführung • Diagnose • Applikation • System Schnelle und sichere Inbetriebnahme • Interaktiver Wizard mit grafischer Oberfläche zur geführten Inbetriebnahme in FieldCare, Device- Care oder DTM, AMS und PDM basierenden Tools von Drittanbietern •... -
Seite 35: Fernbedienung
Deltabar PMD50 HART 1107 mbar A0054039 5 Farbanzeige Messwert (bis zu 5 Stellen) Verriegelung (Symbol erscheint wenn Gerät verriegelt) HART Kommunikation (Symbol erscheint wenn HART Kommunikation aktiv) Statussymbol nach NAMUR Radizierung (erscheint wenn Messwert radiziert) Messwertausgabe in % Magnettasten (Zero und Span) -
Seite 36: Zertifikate Und Zulassungen
Normen in der entsprechenden EAC-Konformitätserklärung auf- geführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des EAC-Zeichens. Funktionale Sicherheit SIL / Die Geräte mit 4-20 mA Ausgangssignal wurden nach der Norm IEC 61508 entwickelt. Diese Geräte sind für Prozessfüllstand- und Prozessdrucküberwachungen bis SIL 3 einsetzbar. -
Seite 37: Werkszeugnisse (Optional)
Seriennummer des Typenschildes eingeben (www.endress.com/deviceviewer). Zutreffend für die Bestellmerkmale "Kalibration" und "Test, Zeugnis" . Kalibration Werkskalibrierschein, 5-Punkt Herstellererklärungen Verschiedenen Herstellererklärungen können von der Endress+Hauser Website heruntergeladen werden. Weitere Herstellererklärungen können über das Endress+Hauser Vertriebsbüro bestellt wer- den. Download der Herstellererklärung www.endress.com → Download Druckgeräterichtlinie Druckgeräte mit zulässigem Druck ≤... -
Seite 38: Sauerstoffanwendung (Optional)
Klassifizierung der Prozessabdichtung zwischen elektrischen Anlagen und (entflammbaren oder brennbaren) Prozessflüssigkeiten nach UL 122701 (ehemals ANSI/ISA 12.27.01) Die Geräte von Endress+Hauser sind nach UL 122701 (ehemals ANSI/ISA 12.27.01) ausgelegt und ermöglichen dem Anwender den Verzicht auf - und die Einsparung von - externen sekundären Pro- zessdichtungen in der Rohrleitung, wie sie in den Prozessdichtungsabschnitten von ANSI/NFPA 70 (NEC) und CSA 22.1 (CEC) gefordert werden. -
Seite 39: Bestellinformationen
• Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Messbereich oder Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Lieferumfang Im Lieferumfang ist enthalten: • Gerät • Optionales Zubehör Mitgelieferte Dokumentation: •... -
Seite 40: Zubehör
Deltabar PMD50 HART Zubehör Gerätespezifisches Zubehör Mechanisches Zubehör • Montagehalter für Gehäuse • Montagehalter für Ventilblöcke • Ventilblöcke: • Ventilblöcke können als separates Zubehör bestellt werden (Schrauben und Dichtungen für die Montage liegen bei) • Ventilblöcke können als separates Zubehör bestellt werden (montierte Ventilblöcke werden mit einem dokumentierten Lecktest geliefert) •... -
Seite 41: Dokumentation
Deltabar PMD50 HART Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation • Technische Information: Die Planungshilfe Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das... - Seite 44 *71658588* 71658588 www.addresses.endress.com...